Ano ang ibig sabihin ng GOZO sa Tagalog

• kagalakan
• gozo
• katuwaan
• galak
• kalayawan
• kasayahan
• ikagagalak

Mga halimbawa ng paggamit ng Gozo sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

¿Cómo puedo experimentar el gozo en mi vida cristiana?
Paano ko mararanasan ang kagalakan sa aking buhay bilang Kristiyano?

Gozo es un tercio del tamaño de Malta, pero más verde y más rural.
Gozo ay isang third ang laki ng Malta, ngunit greener at mas rural.

¿Cómo puedo experimentar el gozo en mi vida cristiana?- Religion Cristiana?
Paano ko mararanasan ang kagalakan sa aking buhay bilang Kristiyano?

Después de haberle adorado, ellos regresaron a Jerusalén con gran gozo.
At siya'y sinamba nila, at nagsibalik sila sa Jerusalem na may malaking galak.

Ts 2:19 Porque¿cuál es nuestra esperanza, o gozo, o corona de que me gloríe?
Sapagka't ano ang aming pagasa, o katuwaan, o putong, na ipinagmamapuri?

Devuélveme el gozo de tu salvación, y un espíritu generoso me sustente.
Ibalik mo sa akin ang kagalakan ng iyong pagliligtas: at alalayan ako ng kusang espiritu.

Sólo las tres islas más grandes- Malta, Gozo, Comino y están habitadas.
Tanging ang tatlong pinakamalaking isla- Malta, Gozo, at Comino ay pinaninirahan.

Gozo es regularmente votado como el principal destino de buceo en el Mediterráneo.
Gozo ay regular na bumoto bilang ang nangungunang diving destinasyon sa Mediterranean.

Estas cosas escribimos nosotros para que nuestro gozo sea completo.
At ang mga bagay na ito ay aming isinusulat, upang ang ating kagalakan ay malubos.

Anda, come tu pan con gozo y bebe tu vino con alegre corazón, porque tus obras ya son aceptables a Dios.
Yumaon ka ng iyong lakad, kumain ka ng iyong tinapay na may kagalakan, at uminom ka ng iyong alak na may masayang puso; sapagka't tinanggap na ng Dios ang iyong mga gawa.

Después de haberle adorado, ellos regresaron a Jerusalén con gran gozo; 53 y se hallaban continuamente en el templo.
At siya'y sinamba nila, at nagsibalik sila sa Jerusalem na may malaking galak.

También los que son sembrados en pedregales son aquellos que, cuando oyen la palabra, en seguida la reciben con gozo.
At gayon din naman itong mga nahasik sa batuhan, na, pagkarinig nila ng salita, pagdaka'y nagsisitanggap na may galak;

Pero el fruto del Espíritu es: amor, gozo, paz, paciencia, benignidad, bondad, fe.
Datapuwa't ang bunga ng Espiritu ay pagibig, katuwaan, kapayapaan, pagpapahinuhod, kagandahang-loob, kabutihan, pagtatapat.

También os hicisteis imitadores de nosotros y del Señor, recibiendo la palabra en medio de gran tribulación, con gozo del Espíritu Santo.
At kayo'y nagsitulad sa amin, at sa Panginoon, nang inyong tanggapin ang salita sa malaking kapighatian, na may katuwaan sa Espiritu Santo;

Así que, hermanos míos, amados y queridos, gozo y corona mía, estad firmes en el Señor, amados.
Kaya nga, mga kapatid kong minamahal at pinananabikan, aking katuwaan at putong, magsitibay nga kayo sa Panginoon, mga minamahal ko.

Pues, convencido de esto, sé que me quedaré y que aún permaneceré con todos vosotros para vuestro desarrollo y gozo en la fe.
At sa pagkakatiwalang ito, ay aking nalalaman na ako'y mananatili, oo, at mananatili ako na kasama ninyong lahat, sa ikasusulong ninyo at ikagagalak sa pananampalataya;

Visitar un club de la banda Las ciudades y pueblos de Malta y Gozo están repletos de todo tipo de clubes.
Bisitahin ang isang band club Ang mga bayan at mga nayon ng Malta at Gozo ay puno ng lahat ng uri ng mga klub.

Visitar las tres ciudades en Cottonera, tener un paseo por la noche en el paseo marítimo de Sliema o Bugibba y visitar la ciudadela fortificada en Gozo.
Bisitahin ang tatlong bayan sa Cottonera, magkaroon ng isang gabi lakad sa Sliema o Bugibba promenade at bisitahin ang pinatibay Citadel sa Gozo.

Y el Dios de esperanza os llena de todo gozo y paz creyendo; para que abundéis en esperanza por la virtud del Espíritu Santo.
Puspusin nga kayo ng Dios ng pagasa ng buong kagalakan at kapayapaan sa pananampalataya, upang kayo'y managana sa pagasa sa pamamagitan ng kapangyarihan ng Espiritu Santo.

Pero el ángel les dijo:--No temáis, porque he aquí os doy buenas nuevas de gran gozo, que será para todo el pueblo.
At sinabi sa kanila ng anghel, Huwag kayong mangatakot; sapagka't narito, dinadalhan ko kayo ng mabubuting balita ng malaking kagalakan, na siyang sasa buong bayan.

Ofrecen dos rutas de viaje hacia y desde Mgarr en Gozo, el más popular de los cuales es Cirkewwa, el punto más al norte de Malta.
Nag-aalok sila ng dalawang mga ruta ng paglalakbay sa at mula sa Mgarr sa Gozo, ang pinaka-tanyag na ng kung saan ay upang Cirkewwa, sa pinaka-hilagang punto ni Malta.

Porque no nos estamos enseñoreando de vuestra fe. Más bien, somos colaboradores para vuestro gozo, porque por la fe estáis firmes.
Hindi sa kami ay may pagkapanginoon sa inyong pananampalataya, kundi kami ay mga tagatulong sa inyong katuwaan: sapagka't sa pananampalataya kayo'y nangagsisitatag.

Que el Dios de esperanza os llene de todo gozo y paz en el creer, para que abundéis en la esperanza por el poder del Espíritu Santo.
Puspusin nga kayo ng Dios ng pagasa ng buong kagalakan at kapayapaan sa pananampalataya, upang kayo'y managana sa pagasa sa pamamagitan ng kapangyarihan ng Espiritu Santo.

Proporcionar traslados en el aeropuerto oportunos y profesionales entre el aeropuerto internacional de Malta y los hoteles/ resorts en Malta y Gozo.
Ang pagbibigay ng napapanahong at propesyonal na paglilipat ng airport coach sa pagitan ng Malta International Airport at hotel/ resort sa Malta at Gozo.

Que en grande prueba de tribulación, la abundancia de su gozo y su extrema pobreza abundaron en las riquezas de su generosidad.
Kung paanong sa maraming pagsubok sa kapighatian ang kasaganaan ng kanilang katuwaan at ang kanilang malabis na karukhaan ay sumagana sa kayamanan ng kanilang kagandahang-loob.

Has amado la justicia y aborrecido la injusticia; por eso te ha ungido Dios, el Dios tuyo, con aceite de gozo, más que a tus compañeros.
Iyong iniibig ang katuwiran, at pinagtataniman ang kasamaan: kaya't ang Dios, ang iyong Dios, ay nagpahid sa iyo ng langis, ng langis ng kasayahan na higit kay sa iyong mga kasama.

Proporcionamos una amplia gama de recorridos por Malta y Gozo creando una experiencia incomparable de la riqueza natural e histórica de nuestras islas.
Nagbibigay kami ng malawak na hanay ng mga paglilibot sa Malta at Gozo na lumilikha ng isang walang kapantay na karanasan ng natural at makasaysayang kayamanan ng aming mga isla.

Por tanto, hemos sido consolados. Pero mucho más que por nuestra consolación, nos gozamos por el gozo de Tito, porque su espíritu ha sido reanimado por todos vosotros.
Kaya't kami'y pawang nangaaliw: at sa aming pagkaaliw ay bagkus pang nangagalak kami dahil sa kagalakan ni Tito, sapagka't ang kaniyang espiritu ay inaliw ninyong lahat.