Mga halimbawa ng paggamit ng Gritando sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog
{-}
Gritando' Alá.
Allahu Akbar'.Diseño humanizado como gritando.
Humanized disenyo bilang bellowing.Gritando flaco asiático cielo en el infierno.
Adolescentes histéricas llorando, gritando, el pandemonio.
Mga nagwawalang kabataan, umiiyak, sumisigaw, malaking kaguluhan.Gritando por qué los juguetes no se guardan porque.
Si tu jefe te está gritando, harás exactamente lo mismo.
Kung ang iyong amo ay sumisigaw sa iyo, ginagawa mo ang eksaktong bagay.Porque la muchedumbre del pueblo lo seguía, gritando:¡Quita a éste!
Sapagka't siya'y sinusundan ng karamihan ng mga tao, na nangagsisigawan, Alisin siya!Astenik gritando a sus seres queridos injustamente insultando a ellos.
Astenik yelling sa mga mahal sa buhay nang di-makatarungan iniinsulto ang mga ito.La hermana pequeña de Dora despertó llorando y gritando por algo.
Maliit na kapatid nababae ni Dora woke up umiiyak at magaralgal tungkol sa isang bagay.Zastole debería tener lugar sin gritando y observaciones agudas del adulto;
Zastole ay dapat na maganap nang walang sumisigaw at matalas na obserbasyon ng adultong;Finalmente gritando consignas, la tecnología cambia la vida, la impresión 3D del sueño a la realidad!
Sa wakas sigaw slogans, teknolohiya ng mga pagbabago sa buhay, 3D pag-print mula dreams sa katotohanan!Ella consiguió su luz caliente encendido, gritando,"" Estoy listo""(caliente).
Nakuha niya ang kanyang mainit na ilaw sa, magaralgal,"" Handa na ako""( mainit).Estaba gritando mi nombre para mantenerme"despierto" porque tenía los ojos cerrados en meditación.
Siya ay sumisigaw sa aking pangalan upang panatilihing ako" gising" dahil nakuha ko ang aking mga mata sarado sa pagmumuni-muni.La última vez que lo vieron fue hiriéndose y gritando continuamente.
Ang huling oras na nakita nila sa kanya siya ay bruising sa kanyang sarili at patuloy na magaralgal.Entonces Jesús, gritando a gran voz, dijo:--¡Padre, en tus manos encomiendo mi espíritu! Y habiendo dicho esto, expiró.
At si Jesus, na sumigaw ng malakas na tinig, ay nagsabi, Ama, sa mga kamay mo ay ipinagtatagubilin ko ang aking espiritu: at pagkasabi nito, ay nalagot ang hininga.Al irse Jesús de allí, dos ciegos Lo siguieron, gritando:“¡Hijo de David, ten misericordia de nosotros!”.
At pagkaraan doon ni Jesus ay sinundan siya ng dalawang lalaking bulag, na nangagsisisigaw, at nangagsasabi, Mahabag ka sa amin, ikaw na Anak ni David.Pero cuando lo oyeron los apóstoles Bernabé y Pablo,rasgaron sus ropas y se lanzaron en medio de la multitud, gritando.
Datapuwa't nang marinig ito ng mga apostol, na si Bernabe at siPablo, ay hinapak nila ang kanilang mga damit, at nagsipanakbo sa gitna ng karamihan, na nagsisigaw.En el Infierno, se escuchará la gente gritando por misericordia las veinticuatro horas del día.
Sa Impiyerno, maririnig mo mga tao magaralgal para sa awa dalawampu't apat na oras sa isang araw.Fuera de los pocos pueblos en el camino sinuoso, sólo las personas occasionall agotado de los refugios de montaña,agitando con paquetes y gritando"¡Hachís Marihuana".
Out ng ilang mga nayon sa paliko-likong daanan, tanging ang mga tao occasionall maubusan mula sa Tirahan para sa mga bundok,waving sa pakete at abot-" marihuwana! marihuwana".Parte de este 2% lo vende por la mañana yvuelve corriendo por la noche, gritando"He cambiado de opinión","Mi esposa tonta me convenció que lo hiciera",etc.
Ang ilan sa mga 2% na ito ay nabebenta sa umaga atbumabalik uli sa gabi, sumisigaw na" nagbago na ang isip ko"," Kinumbinsi lang ako ng asawa ko na gawin ito".(Si cree que están gritando de rabia y teme que se vuelvan violentos, también está perfectamente bien no decir nada y simplemente alejarse).
( Kung sa tingin mo sila ay sumisigaw sa galit at natatakot Usted está conduciendo a casa un día yver a un hermano que vive en el cementerio, gritando de dolor y tormento. Me conozco.
Ikaw ay pagmamaneho bahay ng isang araw at makitaang isang kapatid na lalaki na nakatira sa sementeryo, magaralgal sa sakit at paghihirap ng kalooban. Alam ko ako.Estos son los jugadores en el casino que se oyen frecuentemente gritando el uno al otro, en la mesa y los dados, es un deporte de equipo-se llega a tocar junto con otros jugadores.
Ang mga ito ay ang mga manlalaro sa casino na madalas marinig sigaw sa bawat isa, sa mesa at dice-ito ay isang koponan sa isport-nakarating ka na sa paglalaro kasama ang ibang mga manlalaro.Astenik especialmente irritable cuando al corazón insatisfecho,porque él puede encontrar defectos en todo en el mundo, gritando que todos lo odian, quieren deshacerse de él.
Astenik lalo iritable kapag sa puso nasiyahan sa kanyang sarili,dahil siya ay maaaring mahanap ang kasalanan sa lahat ng bagay sa mundo, sumisigaw na ang lahat ng mapoot ito, nais na makakuha ng alisan ng ito.Gritando y gritando uno de los pulmones y el socio de una insultante sólo conduce a la pérdida de la voz de uno, despertar a los niños y el probablemente el resto del barrio.
Yelling at magaralgal ang sariling baga out at kasosyo sa isa sa nakapang-iinsulto ay humahantong lamang sa pagkawala ng minsan ay boses, nakakagising up ang mga bata at ang mga malamang na ang natitirang bahagi ng kapitbahayan.Sólo uno odos de estos es suficiente para tener la mayoría de la gente gritando"tío" y carreras hacia su paquete de"emergencia" oculto de cigarrillos.
Lamang ng isa o dalawang ng mga ito ay sapat na upang magkaroon ng karamihan sa mga tao na sumisigaw" tiyuhin" at racing papunta sa kanilang hidden pack" emergency" ng sigarilyo.Y otro ángel salió del templo, gritando a gran voz al que estaba sentado sobre la nube:"¡Mete tu hoz y siega! Porque ha llegado la hora de segar, porque la mies de la tierra está madura.
At lumabas ang ibang anghel sa templo, na sumisigaw ng malakas na tinig doon sa nakaupo sa alapaap, Ihulog mo ang iyong panggapas, at gumapas ka; sapagka't dumating ang oras ng paggapas, sapagka't ang aanihin sa lupa ay hinog na.¿Por qué es este un gran problema?" Luego aparecerá la historia sobre por qué es un tema tan importante y habrás cambiado el tema de la conversación, desde que te griten al chofer y le digan por qué está gritando.
Pagkatapos ay ang kuwento tungkol sa kung bakit ito ay isang malaking isyu ay darating out at nabago mo ang paksa ng pag-uusap, mula sa iyong pagkuha ng yelled sa sa yeller na nagsasabi kung bakit siya ay sumigaw.El mundo debería estar gritando de alegría ante los sorprendentes avances científicos y médicos que permiten la transferencia de un embrión donado, creando un hermoso paquete de alegría, tu bebé.
Ang mundo ay dapat na sumigaw para sa kagalakan sa kamangha-manghang pagsulong ng pang-agham at medikal na nagpapagana sa paglipat ng isang naibigay na embryo, na lumilikha ng isang magandang bundle ng kagalakan, ang iyong sanggol.No tienes que gritar, imbécil.
Huwag kang sumigaw, tanga.
