Ano ang ibig sabihin ng IMPONER sa Tagalog

• magpataw
• ipataw

Mga halimbawa ng paggamit ng Imponer sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Los cristianos judíos intentaban imponer la ley mosaica a los gentiles.
Sinusubukan ng mga Kristiyanong Judiyo na ipataw ang Kautusang Mosaiko sa mga Hentil.

Se puede imponer un cargo por servicios digitales por separado sobre las ganancias de estas empresas en Tailandia, dijo.
Ang isang hiwalay na bayad sa digital na serbisyo ay maaaring ipataw sa mga kita na nagmula sa mga kumpanyang ito sa Thailand, aniya.

Nuestra libertad cristiana incluye la obligación de no imponer nuestro punto de vista personal en la vida de los demás.
Kasama sa aming Kristiyanong Kalayaan ang obligasyon na huwag ipataw ang aming personal na pananaw sa buhay ng iba.

ESTA ordenó un estudio para hacer frente a los bancos y compañías de tarjetas de crédito que querían imponer kontantlöshet total.
ESTA iniutos ang pag-aaral upang matugunan ang mga bangko at mga kompanya ng credit card na nais na magpataw ng kabuuang kontantlöshet.

Básicamente, prohibir imponer a los usuarios que violen las siguientes prohibiciones.
Karaniwan, pagbawalan ang magpataw sa mga gumagamit na lumalabag sa mga sumusunod na pagbabawal.

El Proveedor se reserva el derecho de enmendar o modificar estos Términos o imponer nuevos términos y condiciones en su conveniencia.
Provider Ang Inilalaan ang karapatan na baguhin o baguhin ang mga Tuntunin o magpataw bagong Mga Tuntunin at Kundisyon sa kanyang kaginhawaan.

Ciertamente no es bueno imponer una multa al justo ni golpear a los nobles a causa de su integridad.
Parusahan naman ang matuwid ay hindi mabuti, ni saktan man ang mahal na tao dahil sa kanilang katuwiran.

Diluir una cucharada de jugo de limón almidón para formar una suspensión espesa, que luego debe imponer a las manchas oscuras durante 20-25 minutos.
Maghalo ng isang kutsara ng arina lemon juice upang bumuo ng isang makapal slurry, na dapat pagkatapos ay magpataw sa madilim na spot para sa 20-25 minuto.

No puedo ver la necesidad de imponer una jerarquía, con una jefatura masculina que se extienda a nuestras hermanas.
Hindi ko nakikita ang kahilingan upang magpataw ng isang hierarchy, na may heading ng mens na ibibigay sa ating mga kapatid.

Leamos el mismo verso en un Traducción interlineal, sin prejuicios intencionales agregados para tratar de imponer su autoridad sobre el rebaño.
Basahin natin ang parehong taludtod sa isang Pagsasalin ng interlinear, na walang sinadyang bias na idinagdag upang subukan at ipataw ang awtoridad nito sa kawan.

Está tratando de imponer al resto del mundo un sistema financiero sin dinero en efectivo y que es demasiado pocos manifestantes.
Ngunit kapag ang US ay sinusubukan upang magpataw sa natitirang bahagi ng mundo sa isang cashless at pinansiyal na sistema na kung saan ay masyadong ilang mga protesters.

Mientras un chico y una chica se sienten cómodos con la altura de los demás, entonces nadie más tiene derecho a tratar de imponer sus opiniones sobre ellos.
Hangga't ang isang tao at isang batang babae ay kumportable sa taas ng bawat isa, pagkatapos ay walang ibang tao ay may karapatan na subukan upang magpataw ng kanilang mga opinyon sa mga ito.

También puede imponer límites a ciertas funciones y servicios o restringir su acceso a partes o todo el sitio web sin previo aviso ni responsabilidad. Telaeris.
Ay maaari ring magpataw ng mga limitasyon sa ilang mga tampok at serbisyo o paghigpitan ang iyong pag-access sa mga bahagi o lahat ng Web Site nang walang abiso o pananagutan.

La mayoría de las licencias de software libre están basadas en el copyright, y existen límites en los tipos de requisitos que se pueden imponer a través del copyright.
Karamihan sa mga lisensya ng free software ay batay sa copyright o karapatang-ari, at walang mga limitasyon sa kung anong uri ng mga hinihigi ang maaaring ipataw sa pamamagitan ng copyright.

SPARTA puede negarse a completar una transacción o imponer límites a la cantidad del intercambio en cualquier momento a su exclusivo criterio y sin previo aviso.
Maaaring tanggihan ng SPARTA na kumpletuhin ang isang transaksyon, magpataw ng mga limitasyon sa halaga ng palitan sa anumang oras sa sarili nitong paghuhusga nang walang abiso.

El espíritu de mundanalidad, y el anhelo de unir la iglesia con el Estado a fin de que la iglesia pueda ser fortalecida para imponer sus dogmas y decretos, es el espíritu del dragón.
Ang espiritu ng pagiging makasanlibutan, at ang paghahangad na magkaisa ang iglesya at ang estado upang mapalakas ang iglesya sa pagpapatupad ng kanyang doktrina at utos, ay espiritu ng Dragon.

Es importante no imponer una forma de resolver los niños, y tratar de llevar a cabo el análisis, por lo que ellos mismos mediante el razonamiento encontraron la respuesta correcta.
Ito ay mahalaga na hindi magpataw ng isang paraan ng paglutas ng mga bata, at subukan upang isagawa ang pag-aaral, kaya na sila mismo sa pamamagitan ng pangangatwiran natagpuan ang tamang sagot.

Tras un intervalo de tres años, consiguió recuperar la confianza imperial y tras su vuelta en 329 consiguió que toda la maquinaria del gobierno se pusiera de su lado para imponer sus tesis sobre toda la Iglesia Cristiana.
Pagkatapos ng kanyang pagbabalik noong 329 CE, kanyang pinagana ang buong makinarya ng estadong pamahalaan upang ipataw ang kanyang mga pananaw sa Simbahang Kristiyano.

La tendencia a imponer medidas de restricción del comercio sigue siendo fuerte entre los socios comerciales de la UE, lo que alimentó continua incertidumbre en la economía mundial.
Ang ugali upang magpataw trade-restricting mga panukala ay nananatiling malakas sa gitna ng EU komersyal na mga kasosyo, paglalagay ng gasolina patuloy na kawalan ng katiyakan sa ekonomiya mundo.

Sobretensión: Este modo de fallo se produce si la tensión de salida pasa por encima del valor dc especificado, que puede imponer tensión de corriente continua excesiva que daña los circuitos de carga.
Overvoltage: Ang kabiguan mode ay nangyayari kung ang output boltahe napupunta sa itaas ng mga tinukoy na dc halaga, na maaaring magpataw ng labis na dc boltahe na ang mga kasiraan ang load circuits.

Olimpiadas Especiales de Florida también puede imponer límites a ciertas características y servicios o restringir su acceso a partes oa todo el Sitio sin previo aviso ni obligación.
Espesyal na Olympics Florida ay maaari ring magpataw ng mga limitasyon sa ilang mga tampok at serbisyo o paghigpitan ang iyong pag-access sa mga bahagi o lahat ng mga Site walang abiso o pananagutan.

PicMonkey hace que sea fácil de realizar operaciones básicas de la corrección de color para cambiar el tamaño, así como imponer efectos de textura(nubes, por ejemplo, o espacio), y las etiquetas de fotogramas.
PicMonkey ay ginagawang madali upang magsagawa ng mga pangunahing mga operasyon ng pagwawasto ng kulay upang baguhin ang laki, pati na rin magpataw ng texture effect( ulap, halimbawa, o space), at ang mga frame label.

Tenga en cuenta que podemos imponer una pequeña tarifa para el acceso y la divulgación de su información personal cuando lo permita la legislación aplicable, que se le comunicará.
Mangyaring tandaan na hindi namin maaaring magpataw ng isang maliit na bayad para sa pag-access at pagsisiwalat ng iyong personal na impormasyon kung saan pinahihintulutan sa ilalim ng mga naaangkop na batas na kung saan ay nakipag-ugnayan sa iyo.

El regulador tendrá una serie de herramientas para respaldar y respaldar la política, incluida la capacidad de imponer multas sustanciales, posiblemente incluso para exigir el bloqueo de sitios o servicios.
Ang regulator ay magkakaroon ng isang hanay ng mga tool upang suportahan at suportahan ang patakaran kasama ang isang kakayahang magpataw ng malaking multa, potensyal kahit na nangangailangan ng mga site o serbisyo na ma-block.

Es obvio que no debemos, bajo pena de ver colapsar la economía porque la transición debe ser fluida, imponer un cambio radical e inmediato, pero marcar un deseo real de cambio razonado en términos de sostenibilidad y obtener estos cambios por parte del poder político realmente representan a los ciudadanos.
Maliwanag na hindi tayo dapat, sa ilalim ng parusa na nakikita ang ekonomiya na pagbagsak dahil ang paglipat ay dapat na makinis, magpataw ng isang radikal at agarang pagbabago, ngunit markahan ang isang tunay na pagnanais para sa pangangatwiran pagbabago sa mga tuntunin ng pagpapanatili at makuha ang mga pagbabagong ito ng kapangyarihang pampulitika ay tunay na kumakatawan sa mga mamamayan.

La ley, también conocido por el nombre de“Extra-Terrestrial exposición Ley” También establece que el administrador de la NASA tiene la facultad de determinar, con o sin una audiencia si una persona u objeto ha sido“expuesto” e imponer una cuarentena bajo guardia armada, que no podría ser revocado por cualquiera por el tribunal.
Ang batas, kilala rin sa pamamagitan ng pangalan ng“ Extra-panlupa Exposure Batas” din estado na ang NASA Administrator ay may kapangyarihan upang matukoy, may o walang isang pagdinig kung ang isang tao o bagay ay“ napakita” at magpataw ng isang na kuwarentenas ilalim armadong bantay, na hindi maaaring bawiin sa pamamagitan ng alinman sa pamamagitan ng hukuman.

Si nosotros en algún momento introducimos un medio de comunicación en línea disponible solo para los miembros, podemos imponer todas o algunas de las mismas restricciones que se establecieron anteriormente, según determinemos a nuestra discreción, y comunicarle y brindarle notificaciones importantes mediante dicho sistema de comunicación en línea.
Kung kami sa anumang oras ay nagpakilala ng paraan ng online na komunikasyong para lamang sa mga miyembro, maaari kaming magpataw ng lahat o ilan sa mga parehong mga paghihigpit na inilatag sa itaas, habang aming pinagpapasyahan sa aming tanging pagpapasya, at makipag-ugnayan at magbigay ng mahalagang mga abiso sa inyo sa pamamagitan ng gayong online na sistema ng komunikasyon.

Desde el 15 de diciembre de Zhengzhou departamento de policía en la investigación de violaciónes de scooter de ancianos en la carretera por primera vez para investigar e imponer una suspensión temporal de la advertencia del vehículo o una multa, el conductor volverá a comprobarse en la pena de prisión.
Dahil Disyembre 15, Zhengzhou police department sa sinisiyasat mga paglabag sa mga matatanda iskuter sa kalye sa unang pagkakataon upang siyasatin at magpataw ng isang pansamantalang suspensyon ng sasakyan babala o ng multa, ang driver ay naka-check muli sa detention kaparusahan.

Los apócrifos, De hecho, eran a menudo no la obra de herejes, sino de los cristianos ortodoxos que tratan de imponer detalles sobre los acontecimientos reales de la vida de Cristo y de los santos que fueron envueltos en el misterio de lo contrario.
Ang Apocrypha, sa katunayan, madalas ay hindi gawain ng mga erehe, ngunit ng kinikilala Kristiyano na naghahanap upang magpataw ng mga detalye sa tunay na mga kaganapan mula sa buhay ni Cristo at ang Banal na ay hindi man shrouded sa misteryo.

La senadora estadounidense Elizabeth Warren de Massachusetts dijo que si ganaba la Casa Blanca, usaría poderes ejecutivos para imponer verificaciones de antecedentes más altas y más informes sobre compras múltiples de armas y ampliar las restricciones de edad para limitar el acceso de los adolescentes a armas.
Sinabi ni US Senator Elizabeth Warren ng Massachusetts na kung nanalo siya sa White House, gagamitin niya ang mga kapangyarihang ehekutibo upang magpataw ng mas mataas na mga tseke sa background at higit pang mga ulat sa maraming pagbili ng baril at upang mapalawak ang mga paghihigpit sa edad upang limitahan ang pag-access sa mga kabataan. armas.