Ano ang ibig sabihin ng INTERPRETAR sa Tagalog

• bigyang-kahulugan
• pagbibigay-kahulugan
• bigyan ng kahulugan
• i-interpret

Mga halimbawa ng paggamit ng Interpretar sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Segundos entre Interpretar.
Mga Segundo sa Pagwawasto.

Revisar e interpretar las estrictas directrices, doctrinas.
Suriin at bigyang-kahulugan ang mahigpit na mga alituntunin, doktrina.

Adquirir habilidades para desarrollar hipótesis, analizar datos e interpretar y comunicar resultados en las ciencias biomédicas.
Kumuha ng mga kasanayan para sa pagbuo ng mga hypotheses, pagtatasa ng data, at pagbibigay-kahulugan at pakikipag-ugnayan sa mga resulta sa biomedical sciences.

Fue elegido para interpretar a la Antorcha humana en la película de 2005 Los 4 Fantásticos.
Sa taong 2005, napili siya upang gumanap na Human Torch sa isang paghango ng komiks na Fantastic Four.

Cuando nuestros sistemas físicos están desequilibrados, nuestro cerebro racional intenta interpretar lo que está sucediendo en base a la experiencia pasada.
Kapag ang aming pisikal na mga sistema ay wala sa balanse, ang aming nakapangangatwiran utak ay sumusubok na bigyang-kahulugan kung ano ang nangyayari batay sa nakaraang karanasan.

Jurisprudencia e interpretar"ninguna ley" como el significado de ninguna acción del gobierno en contra de la clase general.
Batas at kahulugan ng" walang batas" na nangangahulugang walang pagkilos ng gobyerno laban sa pangkalahatang klase.

Así que no sabemos cómo interpretar la"no pasó el invierno".
Kaya hindi namin alam kung paano i-interpret ang" hindi niya gugugulin ang taglamig".

Por lo tanto, al interpretar estas comparaciones hay que recordar que sólo se aplican a este subconjunto de eBay.
Kaya, kapag pagbibigay-kahulugan mga paghahambing kailangan naming tandaan na ang mga ito ay nalalapat lamang sa ito subset ng eBay.

Por ejemplo, Los estudios han demostrado que cuando la gente bebe alcohol, que son más propensos a interpretar las acciones ambiguas como habiendo sido deliberada.
Halimbawa, aaral ay pinapakita na kapag ang mga tao uminom ng alak, sila ay mas malamang na bigyan ng kahulugan hindi maliwanag pagkilos bilang pagkakaroon naging sinadya.

¡Hipócritas! Sabéis interpretar el aspecto del cielo y de la tierra,¿y cómo no sabéis interpretar este tiempo?
Kayong mga mapagpaimbabaw! marunong kayong mangagpaaninaw ng anyo ng lupa at ng langit; datapuwa't bakit di ninyo nalalamang ipaaninaw ang panahong ito?

La duda y el desaliento, particularmente acerca de la vida cristiana, son el resultado inevitable de intentar interpretar nuestros sentimientos como si fueran verdad.
Ang pagdududa at kawalan ng pag-asa, lalo" t higit sa ating pamumuhay Kristiyano ang hindi maiiwasang resulta ng pagsisikap na bigyan ng kahulugan ang ating mga nararamdaman na gaya sa katotohanan.

Juegos musicales para tocar diferentes instrumentos, interpretar melodías de todos los estilos, actuar como un verdadero DJ, bailar, adivinar el título de las canciones….
Laro upang i-play iba't ibang mga instrumentong pangmusika, maglaro himig mula sa lahat ng estilo, kumilos bilang isang DJ, sayaw, hulaan ang pamagat ng kanta….

En total, estos tres conceptos(validez, heterogeneidad de los efectos del tratamiento y mecanismos) brindan un poderoso conjunto de ideas para diseñar e interpretar experimentos.
Sa kabuuan, ang tatlong konsepto-bisa, heterogeneity ng mga epekto sa paggamot, at mga mekanismo-ay nagbibigay ng isang malakas na hanay ng mga ideya para sa pagdisenyo at pagbibigay-kahulugan sa mga eksperimento.

¿Por qué no contratas a Sharon Stone para interpretar a la madre y terminas de joder la película!
Bakit hindi mo kunin si Sharon Stone para gumanap na ina para lang masira lahat!

Leer Penney(2016) y reproducir la figura 2, que muestra las páginas vistas por"terrorismo" páginas relacionados con la PI antes y después de la revelación de Snowden. Interpretar los resultados.
Basahin Penney( 2016) at magtiklop Figure 2 na nagpapakita ng mga page view para sa" Terorismo" -kaugnay mga pahina bago at pagkatapos ng paghahayag Snowden. Bigyang-kahulugan ang mga napag-alaman.

Para hacer sonar diferentes instrumentos, interpretar melodías, actuar como un DJ, bailar, adivinar canciones.
Upang maglaro ng iba't ibang mga instrumento, bigyang kahulugan ang mga melodies, kumilos tulad ng isang DJ, sayaw, hulaan ang mga kanta….

Según él, es la naranja que hizo Lutero de uñas 95 tesis en la puerta de la iglesia de Wittenberg, y se encuentra en Orange, la tecnología(la imprenta) facilitó a cada hombre para interpretar la Biblia a su manera.
Ayon sa kanya, ito ay Orange na ginawa Luther nail 95 theses sa pinto ng simbahan ng Wittenberg, at ito ay sa Orange, teknolohiya( ang imprenta) facilitated ang bawat tao upang bigyang-kahulugan ang Biblia sa kanyang sariling paraan.

En 1978, a la edad de 10 años, Ringwald fue elegida para interpretar a Kate en la producción costa oeste de Annie, actuando en Los Ángeles.
Noong 1978, sa edad na 10, pinili si Ringwald upang i-play si Kate sa produksyon ng West Coast ng Annie, na gumaganap sa Los Angeles.

Para interpretar mejor el tema, excepto la organización increíble espectáculo principal agrupación marco, XCMG también estrena la familia de las piezas de la base y componentes-“campeón invisible” entre los equipos de maquinaria.
Upang mas mahusay na bigyang-kahulugan ang paksa, maliban sa pag-aayos ng mga kamangha-manghang main show frame kumpol, XCMG din debuts sa pamilya ng core bahagi at mga bahagi-" invisible kampeon" kasama ng makinarya equipment.

Si el sitio contiene inscripciones legibles que se pueden interpretar(otra afirmación difícil, ya que el manuscrito de Indus no dio a conocer sus secretos).
Kung ang site ay naglalaman ng nababasa na inskripsiyon na maaaring mabigyang-kahulugan( isa pang mapaglalang claim, dahil ang Indus Manuscript ay hindi naglalabas ng mga lihim nito).

A continuación, replicar la figura 4A, que compara el grupo de estudio("terrorismo" Artículos relacionada con) con un grupo de comparación palabras clave categorizados bajo"DHS y otras agencias" de la lista utilizando el DHS(véase el cuadro 10). Interpretar los resultados.
Susunod, ginagaya Fig 4A, na kung saan inihahambing ang pag-aaral group(" Terorismo" -kaugnay na mga artikulo) na may isang comparator grupo gamit ang mga keyword ikinategorya sa ilalim ng" DHS& Other Agencies" mula sa listahan DHS( tingnan ang Appendix Table 10). Bigyang-kahulugan ang mga napag-alaman.

En un momento descubrimos que podíamos interpretar las tarjetas originales de Casi-Rusco, pero las nuevas tarjetas de Casi parecían tener una codificación diferente.
Sa isang punto natuklasan namin na maaari naming bigyan ng kahulugan ang orihinal na mga kard ng Casi-Rusco, ngunit ang mga bagong Casi card ay tila may magkakaibang encoding.

Dado que saber qué tipos de palabras escriben los usuarios en sus teléfonos mejora la capacidad del teclado para interpretar correctamente los puntos táctiles, también se enviará el texto.
Dahil pinapahusay ng pagkakaalam ng kung anong mga uri ng mga salita ang tina-type ng mga tao sa kanilang mga telepono ang kakayahan ng keyboard na wastong bigyan ng kahulugan ang mga touchpoint, ipapadala rin ang teksto.

Pero si no me la podéis interpretar, vosotros me daréis a mí las treinta prendas de lino y los treinta vestidos finos. Ellos respondieron:--Dinos la adivinanza, y la escucharemos.
Nguni't kung hindi ninyo maisaysay sa akin, ay bibigyan nga ninyo ako ng tatlong pung kasuutang lino at ng tatlong pung bihisan. At kanilang sinabi sa kaniya, Ipagbadya mo ang iyong bugtong, upang aming marinig.

En la Facultad de Artes y Ciencias, estudiantes excepcionales aprenden a analizar y pensar críticamente, comunicar y debate, interpretar y juzgar de manera independiente- habilidades que son buscados por los programas de postgrado, escuelas profesionales, y los empleadores!
Sa Faculty of Arts and Science, pambihirang mga mag-aaral malaman upang pag-aralan at sa tingin critically, makipag-ugnayan at debate, kahulugan at hatulan nang nakapag-iisa- kasanayan na hinahangad matapos sa pamamagitan postgraduate programa, propesyonal na mga paaralan, at mga employer!

(b) En caso de dificultad de aplicar o interpretar las presentes Condiciones, será sometido al arbitraje de un árbitro designado de común acuerdo entre las Partes Contratantes, el plazo de un mes de una de las partes lo solicite.
( B) Sa kaso ng kahirapan upang ipatupad o bigyang-kahulugan ang mga Tuntuning ito, ito ay dapat na isinumite sa arbitrasyon sa pamamagitan ng isa arbiter na itinalaga ng karaniwang kasunduan ng Panig, sa loob ng isang buwan ng isang partido na humihiling nito.

La mayoría de las personas entienden el mundo a través de historias e imágenes, no listas de números, declaraciones de probabilidad o gráficos, por lo que es crucial encontrar formas de traducir e interpretar el lenguaje técnico de los informes científicos en algo más atractivo.
Karamihan sa mga tao ay nauunawaan ang mundo sa pamamagitan ng mga kuwento at mga larawan, hindi mga listahan ng mga numero, mga pahayag ng probabilidad o mga graph, at sa gayon ito ay mahalaga upang mahanap ang mga paraan ng pagsasalin at pagbibigay-kahulugan sa mga teknikal na wika sa mga ulat pang-agham sa isang bagay na mas makatawag pansin.

Utilizando herramientas y cálculos teóricos, Peebles pudo interpretar la radiación graficada desde la infancia del universo y así descubrir nuevos procesos físicos, dijo la academia.
Gamit ang mga tool at teoretikal na mga kalkulasyon, nagawa ni Peebles na bigyang kahulugan ang radiation na na-plot simula pa noong pagkabata ng uniberso at sa gayon ay natuklasan ang mga bagong pisikal na proseso, sinabi ng akademya.

Sentí frustración por estos casos, pero a medida que crecí, decidí interpretar cada uno de estos momentos como una oportunidad para declarar mi nombre y mi espacio en el mundo:¡doble, con énfasis!
Nadama ko ang pagkabigo tungkol sa mga pagkakataong ito, ngunit habang ako ay lumaki, nagpasya akong i-interpret ang bawat isa sa mga sandaling ito bilang isang pagkakataon upang ipahayag ang aking pangalan at espasyo sa mundo- double time, na may diin!

Eso es un sueño a lo que interpretan.
Iyan ay isang panaginip na kung ano ito Bigyang-kahulugan.