Ano ang ibig sabihin ng LÁZARO sa Tagalog

• si lazaro
• siya'y

Mga halimbawa ng paggamit ng Lázaro sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Lázaro estaba lleno de llagas.
Lazaro ay lipos ng mga sugat.

A partir de ahora puedes llamarme Lázaro.
Mula ngayon maaari kang tumawag sa akin si Lazaro.

Historia del hombre rico y Lázaro de Jesús no es una parábola.
Kuwento ng mayamang tao at si Lazaro ni Jesus ay hindi isang talinghaga.

Hell habitantes reconocen a las personas. Reconoció Lázaro.
Hell naninirahan makilala mga tao. Nakilala niya si Lazaro.

El lugar de confort de Lázaro se llama“el Paraíso” en otros lugares(Lucas 23:43).
Si Lazaro ay pumunta sa lugar ng kaaliwan na tinatawag na Paraiso( Lukas 23: 43).

Así que, luego Jesús les dijo claramente:--Lázaro ha muerto.
Nang magkagayon nga ay sinabi sa kanila ni Jesus ng malinaw, Si Lazaro ay patay.

El lugar de confort de Lázaro es llamado en otros lugares"el Paraíso"(Lucas 23:43).
Si Lazaro ay pumunta sa lugar ng kaaliwan na tinatawag na Paraiso( Lukas 23: 43).

Es muy gracioso para leer la historia del hombre rico y Lázaro.
Ito ay masayang-maingay na basahin ang mga kuwento ng mayamang tao at si Lazaro.

Ahora quería Lázaro vendría a su rescate y darle un poco de agua.
Ngayon siya ay nais na si Lazaro ay darating sa kanyang paghanga at bigyan siya ng ilang mga tubig.

Y habiendo dicho esto, gritó con fuerte voz:¡Lázaro, acá.
At nang masabi niya ang gayon, ay sumigaw siya ng malakas na tinig, Lazaro, lumabas ka.

Es significativo que Lázaro estaba en la puerta del rico. Ni siquiera entrar. Él fue prohibido.
Ito ay makabuluhan na si Lazaro lay sa may pintuan ng mayamang tao. Ni hindi niya ipasok. Siya ay naka-ban.

Nombres de Jesús nunca en parábolas, pero esta mención Jesús, Lázaro por su nombre.
Pangalan ni Jesus ay hindi kailanman sa mga talinghaga, ngunit ito pagbanggit Jesus, si Lazaro ayon sa pangalan.

Estaba entonces enfermo un hombre llamado Lázaro, de Betania, la aldea de María y de su hermana Marta.
Isang tao nga na may-sakit, si Lazaro na taga Betania, na nayon ni Maria at ni Marta na kaniyang kapatid.

Lea esto y ver la película bien hecha sobre la historia del hombre rico y Lázaro de Jesús.
Basahin ito at makita ang mga mahusay na ginawa pelikula tungkol sa kuwento ng mayamang tao at si Lazaro ni Hesus.

Sin embargo, cuando oyó que Lázaro estaba enfermo, se quedo dos días más en el lugar donde estaba.
Nang mabalitaan nga niya na siya'y may-sakit, siya'y tumahang dalawang araw nang panahong yaon sa dating kinaroroonan niya.

Lucas 16:23 Cuando fue atormentado en el infierno alzó sus ojos y vio de lejos a Abraham, ya Lázaro en él.
Lucas 16: 23 At nang siya'y pahihirapan sa impiyerno kaniyang itiningin ang kaniyang mga mata at nakita sa malayo si Abraham at si Lazaro sa kanya.

Sin embargo, cuando se enteró de que Lázaro estaba enfermo, se detuvo dos días más en el lugar en que se hallaba.
Nang mabalitaan nga niya na siya'y may-sakit, siya'y tumahang dalawang araw nang panahong yaon sa dating kinaroroonan niya.

Este conjunto de islas no era aún conocido con este nombre, sino que Magallanes las había bautizado como islas de Poniente o archipiélago de San Lázaro.
Pumalaot si Magallanes sa pulo ng Cebu, inangkin ito para sa Espanya, at binigyan ito ng pangalan na Islas de San Lazaro.

Porque lloró en la tumba de su querido amigo Lázaro aunque sabía que lo levantaría en unos momentos.
Sapagka't umiyak siya sa libingan ng Kanyang minamahal na kaibigan na si Lazarus kahit na alam Niya na ibabangon Niya siya sa loob ng ilang sandali.

(Esta María es aquella misma que derramó sobre el Señor el perfume, y le limpió los pies con sus cabellos; de la cual era hermano el Lázaro que estaba enfermo).
At ito'y yaong si Maria na nagpahid sa Panginoon ng unguento, at kinuskos ang kaniyang mga paa ng kaniyang mga buhok, na ang kaniyang kapatid na si Lazaro ay may-sakit.

La gente que estaba con él daba testimonio de cuando llamó a Lázaro del sepulcro y le resucitó de entre los muertos.
Ang karamihan ngang kasama niya nang tawagin niya si Lazaro mula sa libingan, at siya'y ibangon sa mga patay, ay siyang nangagpapatotoo.

Cuando vivían tan baja Lázaro estaba enfermo, pobre y con hambre fuera de la puerta del hombre rico, mientras que él tenía sus partes, pero no se preocupan por él.
Kapag sila nakatira kaya mababa Lazaro ay may sakit, mahirap at gutom labas ng pintuan ng mayamang tao, habang siya ay nagkaroon ng kanyang partido, ngunit hindi siya ay nagmamalasakit tungkol sa kanya.

Seis días antes de la Pascua, llegó Jesús a Betania, donde estaba Lázaro, a quien Jesús resucitó de entre los muertos.
Anim na araw nga bago magpaskua ay naparoon si Jesus sa Betania, na kinaroroonan ni Lazaro, na ibinangon ni Jesus mula sa mga patay.

E hiciéronle allí una cena y Marta servía, y Lázaro era uno de los que estaban sentados á la mesa juntamente con él.
Sila ay naghanda roon ng hapunan para sa kaniya. Si Marta ay naglingkod. Si Lazaro ay isa sa mga nakaupong kasalo niya sa mesa.

Juan- Capítulo 12 1. Seis días antes de la Pascua, Jesús se fue a Betania, donde estaba Lázaro, a quien Jesús había resucitado de entre los muertos.
Anim na araw nga bago magpaskua ay naparoon si Jesus sa Betania, na kinaroroonan ni Lazaro, na ibinangon ni Jesus mula sa mga patay.

Le hicieron allí una cena. Marta servía, y Lázaro era uno de los que estaban sentados a la mesa con él.
Kaya't iginawa siya doon ng isang hapunan: at si Marta ay naglilingkod; datapuwa't si Lazaro ay isa sa nangakaupo sa pagkain na kasalo niya.

María unge a Jesús 1Entonces Jesús, seis días antes de la Pascua, vino a Betania donde estaba Lázaro, al que Jesús había resucitado de entre los muertos.
Anim na araw nga bago magpaskua ay naparoon si Jesus sa Betania, na kinaroroonan ni Lazaro, na ibinangon ni Jesus mula sa mga patay.

María era la que ungió al Señor con perfume y secó sus pies con sus cabellos. Y Lázaro, que estaba enfermo, era su hermano.
At ito'y yaong si Maria na nagpahid sa Panginoon ng unguento, at kinuskos ang kaniyang mga paa ng kaniyang mga buhok, na ang kaniyang kapatid na si Lazaro ay may-sakit.

Y Abraham dijo:'Hijo, acuérdate que durante tu vida recibiste tus bienes; y de igual manera Lázaro, males. Pero ahora él es consolado aquí, y tú eres atormentado.
Datapuwa't sinabi ni Abraham, Anak, alalahanin mo na ikaw ay tumanggap ng iyong mabubuting bagay sa iyong pamumuhay, at si Lazaro sa gayon ding paraan ay masasamang bagay: datapuwa't ngayon, ay inaaliw siya rini, at ikaw ay nasa kahirapan.