Ano ang ibig sabihin ng ANDA sa Tagalog

• lumakad ka
• lumalakad
• yumaon ka ng lakad
• siya'y
• yumaon ka

Mga halimbawa ng paggamit ng Anda sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Jesús le dijo:--Levántate, toma tu cama y anda.
Sinabi sa kaniya ni Jesus, Magtindig ka, buhatin mo ang iyong higaan, at lumakad ka.

Pero él me dijo:"Anda, porque yo te enviaré lejos, a los gentiles.
At sinabi niya sa akin, Yumaon ka: sapagka't susuguin kita sa malayo sa mga Gentil.

¿Qué es más fácil, decir: Tus pecados te son perdonados, o decir: Levántate y anda?
O sabihin, Magtindig ka, at buhatin mo ang iyong higaan, at lumakad ka?

Jua 11:10 pero el que anda de noche, tropieza, porque no hay luz en él.
Nguni't ang isang taong lumalakad samantalang gabi, ay natitisod siya, sapagka't walang ilaw sa kaniya.

Que va en compañía con los que obran iniquidad, y anda con los hombres impíos?
Na yumayaon na kasama ng mga manggagawa ng kasamaan, at lumalakad na kasama ng mga masamang tao?

Ver como anda a través de algunos de los capítulos y da un adelanto de la.
Manood habang siya ay nagtuturo sa pamamagitan ng ilan sa mga kabanata at nagbibigay ng isang sneak peak sa….

Entonces le preguntaron:--¿Quién es el hombre que te dijo:"Toma tu cama y anda"?
Tinanong nila siya, Sino ang taong sa iyo'y nagsabi, Buhatin mo ang iyong higaan, at lumakad ka?

Pero como un adulto, Yo sé que él no anda bien y que va a derrumbarse.
Ngunit bilang isang may sapat na gulang, Alam ko na siya ay hindi lumakad na rin at makikita siya magpagulung-gulong pababa.

Respondióles: El que me sanó, él mismo me dijo: Toma tu lecho y anda.
Nguni't sila'y sinagot niya, Ang nagpagaling sa akin, ang siya ring sa akin ay nagsabi, Buhatin mo ang iyong higaan, at lumakad ka.

Ver como anda a través de algunos de los capítulos y da un adelanto de los contenidos.
Manood habang siya ay nagtuturo sa pamamagitan ng ilan sa mga kabanata at nagbibigay ng isang sneak peak sa nilalaman.

Él les respondió: El que me sanó, él mismo me dijo: Toma tu lecho y anda.
Nguni't sila'y sinagot niya, Ang nagpagaling sa akin, ang siya ring sa akin ay nagsabi, Buhatin mo ang iyong higaan, at lumakad ka.

Porque así me dice el Señor:--Anda, pon un centinela que anuncie lo que vea.
Sapagka't ganito ang sinabi ng Panginoon sa akin, Ikaw ay yumaon, maglagay ka ng bantay; ipahayag niya kung ano ang nakikita niya.

Porque,¿qué es más fácil decir:"Tus pecados te son perdonados" o decir:"Levántate y anda"?
Sapagka't alin baga ang lalong magaang sabihin, Ipinatatawad na ang iyong mga kasalanan; o sabihin, Magtindig ka, at lumakad ka?

Y Natán dijo al rey:--Anda, haz todo lo que está en tu corazón, porque Jehovah está contigo.
At sinabi ni Nathan sa hari, Yumaon ka, gawin mo ang lahat na nasa iyong puso; sapagka't ang Panginoon ay sumasa iyo.

Mis ojos pondré en los fieles de la tierra, para que habiten conmigo. El que anda en camino de integridad, ése me servirá.
Ang mga mata ko'y itititig ko sa mga tapat sa lupain, upang sila'y makatahan na kasama ko: siya na lumalakad sa sakdal na daan, siya'y mangangasiwa sa akin.

Y él dijo:--Anda, Daniel; estas cosas están cerradas y selladas hasta el tiempo del fin.
At sinabi niya, Yumaon ka ng iyong lakad, Daniel; sapagka't ang mga salita ay nasarhan at natatakan hanggang sa panahon ng kawakasan.

Cuando el espíritu inmundo sale del hombre, anda por lugares áridos buscando reposo, y no lo halla.
Datapuwa't ang karumaldumal na espiritu, kung siya'y lumabas sa tao, ay lumalakad sa mga dakong walang tubig na humahanap ng kapahingahan, at hindi makasumpong.

¿Qué es más fácil, decir al paralítico:"Tus pecados te son perdonados"; o decirle:"Levántate, toma tu camilla y anda"?
Alin baga ang lalong magaang sabihin sa lumpo, Ipinatatawad ang iyong mga kasalanan; o sabihin, Magtindig ka, at buhatin mo ang iyong higaan, at lumakad ka?

Cuando el espíritu inmundo ha salido del hombre, anda por lugares secos buscando reposo, y no lo encuentra.
Datapuwa't ang karumaldumal na espiritu, kung siya'y lumabas sa tao, ay lumalakad sa mga dakong walang tubig na humahanap ng kapahingahan, at hindi makasumpong.

Entonces Juan le dijo:«Maestro, hemos visto a uno que expulsaba demonios en tu nombre, pero se lo prohibimos, porque no anda con nosotros.».
At sumagot si Juan at sinabi, Guro, may nakita kaming nagpapalayas ng mga demonio sa pangalan mo; at aming pinagbawalan siya, sapagka't siya'y hindi sumasama sa atin.

MAT 12:43 Cuando el espíritu inmundo ha salido del hombre, anda por lugares secos, buscando reposo, y no lo halla.
Datapuwa't ang karumaldumal na espiritu, kung siya'y lumabas sa tao, ay lumalakad sa mga dakong walang tubig na humahanap ng kapahingahan, at hindi makasumpong.

Bienaventurado el hombre que no anda según el consejo de los impíos, ni se detiene en el camino de los pecadores, ni se sienta en la silla de los burladores.
Mapalad ang tao na hindi lumalakad sa payo ng masama, ni tumatayo man sa daan ng mga makasalanan, ni nauupo man sa upuan ng mga manglilibak.

Ahora pues, haz esto, hijo mío, para quedar libre, ya que has caído en las manos de tu prójimo: Anda, humíllate, importuna a tu prójimo.
Gawin mo ito ngayon, anak ko, at lumigtas ka, yamang ikaw ay nahulog sa kamay ng iyong kapuwa: yumaon ka, magpakababa ka, at mangayupapa ka sa iyong kapuwa.

El sabio tiene sus ojos en su cabeza, pero el necio anda en tinieblas. También yo entendí que lo mismo acontecerá a todos ellos.
Ang mga mata ng pantas ay na sa kaniyang ulo, at ang mangmang ay lumalakad sa kadiliman: at gayon ma'y aking namalas na isang pangyayari ang nangyari sa kanilang lahat.

Y respondiendo Juan, dijo: Maestro, vimos a uno echando fuera demonios en tu nombre, y tratamos de impedírselo porque no anda con nosotros.….
At sumagot si Juan at sinabi, Guro, may nakita kaming nagpapalayas ng mga demonio sa pangalan mo; at aming pinagbawalan siya, sapagka't siya'y hindi sumasama sa atin.

Anda, come tu pan con gozo y bebe tu vino con alegre corazón, porque tus obras ya son aceptables a Dios.
Yumaon ka ng iyong lakad, kumain ka ng iyong tinapay na may kagalakan, at uminom ka ng iyong alak na may masayang puso; sapagka't tinanggap na ng Dios ang iyong mga gawa.

Pero el que odia a su hermano está en tinieblas y anda en tinieblas; y no sabe a dónde va, porque las tinieblas le han cegado los ojos.
Nguni't ang napopoot sa kaniyang kapatid ay nasa kadiliman, at lumalakad sa kadiliman, at hindi niya nalalaman kung saan siya naparoroon, sapagka't ang kaniyang mga mata ay binulag ng kadiliman.

En mayo de 1903, durante la ocupación estadounidense, pasa a formar parte de la procvincia de Pangasinán, junto con los municipios de Agno, Alaminos, Anda, Bolinao, Burgos, Dasol, Infanta y Mabini.
Noong Mayo 1903, ito ay inilipat sa Pangasinan kasama ang mga bayan ng Agno, Alaminos, Anda, Bolinao, Burgos, Dasol, Infanta at Mabini.

Su marido fue con ella, siguiéndola y llorando tras ella, hasta Bajurim. Y Abner le dijo:--¡Anda, vuélvete! Entonces él se volvió.
At ang kaniyang asawa'y yumaong kasama niya na umiyak habang siya'y yumayaon, at sumusunod sa kaniya hanggang sa Bahurim. Nang magkagayo'y sinabi ni Abner sa kaniya, Ikaw ay yumaon, bumalik ka: at siya'y bumalik.