Ano ang ibig sabihin ng YUMAON sa Espanyol

• ir
• se fue
• partió
• fuése
• vaya

Mga halimbawa ng paggamit ng Yumaon sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Siya'y yumaon, at ginawa ito.
Él fue y lo hizo.

At dinala ng alilang katiwala si Rebeca at yumaon.
Y el criado tomó á Rebeca, y fuése.

Nguni't kung ako'y yumaon, siya'y susuguin ko sa inyo.
Mas si me fuere, os lo enviaré.

At dinala ng alilang katiwala si Rebeca at yumaon.
Este tomó consigo a Rebeca, y partió.

At yumaon si Thamar at tumahan sa bahay ng kaniyang ama.
Y fuése Thamar, y estúvose en casa de su padre.

So maging maingat tungkol sa na at yumaon at bumili below.
Así que tenga cuidado sobre eso e ir y debajo.

Sa gayo'y yumaon si Samuel at nahiga sa kaniyang dako.
Samuel se fue y se acostó en su sitio.

Datapuwa't pagdaraan niya sa gitna nila, ay yumaon ng kaniyang lakad.
Pero él pasó por en medio de ellos y se fue.

Upang yumaon kang mabuti, at ikaw ay mabuhay na malaon sa lupa.
Para que te vaya bien y vivas largo tiempo sobre la tierra.

At sumagot si Michal kay Saul, Kaniyang sinabi sa akin: Bayaan mo akong yumaon:bakit kita papatayin?
Y Mical respondió a Saúl: Porque él me dijo: Déjame ir; si no, yo te mataré?

My ari yumaon at kaliwang magic sa likod At ginawa sa akin mawala.
Mi dueño dejó lo de la magia atrás y me hizo desaparecer.

Kaya inihugos ni Michal si David sa isang dungawan, at siya'y yumaon, at tumakas, at tumanan.
Entonces Mical descolgó a David por una ventana, y él se fue, huyó y se escapó.

At kaniyang sinabi, Yumaon tayo at tayo'y lumakad, at ako'y mangunguna sa iyo.
Luego éste dijo:--¡Vamos, partamos! Yo te acompañaré.

At natakot si Adonia dahil kay Salomon: at siya'y tumindig at yumaon, at pumigil sa mga anyong sungay ng dambana.
Mas Adonía, temiendo de la presencia de Salomón, levantóse y fuése, y cogió los cornijales del altar.

At yumaon at naupo sa tapat niya, na ang layo ay isang hilagpos ng pana;
Y se fue y se sentó enfrente, a distancia de un tiro de arco;

At ang lahat na inanyayahan ni Adonia ay nangatakot at nagsitindig, at yumaon bawa't isa sa kaniyang lakad.
Entonces todos los invitados que estaban con Adonías se estremecieron, se levantaron y se fueron, cada uno por su camino.

Sa gayo'y yumaon si Mardocheo at ginawa ang ayon sa lahat na iniutos ni Esther sa kaniya.
Y Mardoqueo se fue e hizo conforme a todo lo que Ester le había ordenado. Pie de notas.

Datapuwa't sinabi niya sa kaniya, Pabayaan mong ilibing ng mga patay ang kanilang sariling mga patay; datapuwa't yumaon ka at ibalita mo ang kaharian ng Dios.
Y Jesús le dijo:--Deja que los muertos entierren a sus muertos; pero tú,¡ve y anuncia el reino de Dios.

At talastas ko, na hindi kayo pababayaang yumaon ng hari sa Egipto, kung hindi sa pamamagitan ng isang makapangyarihang kamay.
Sé que el rey de Egipto no os dejará ir, excepto con mano fuerte.

At natuwa ang puso ng saserdote, at kaniyang kinuha ang epod, at ang mga terap, at ang larawang inanyuan, at yumaon sa gitna ng bayan.
Se alegró el corazón del sacerdote; y tomó el efod, los ídolos domésticos y la imagen tallada, y se fue en medio de aquella gente.

At talastas ko, na hindi kayo pababayaang yumaon ng hari sa Egipto, kung hindi sa pamamagitan ng isang makapangyarihang kamay.
Yo sé bien que el rey de Egipto no va a dejaros ir, a no ser por la fuerza.

At tumindig si Rebeca, at ang kaniyang mga abay, at nangagsisakay sa mga kamelyo, at nangagsisunod sa lalake; at dinala ng alilang katiwala si Rebeca at yumaon.
Entonces se levantaron Rebeca y sus criadas, subieron a los camellos y siguieron al hombre. El siervo tomó a Rebeca y se fue.

At talastas ko, na hindi kayo pababayaang yumaon ng hari sa Egipto, kung hindi sa pamamagitan ng isang makapangyarihang kamay.
Yo sé que el rey de Egipto no os dejará ir sin que una poderosa mano lo obligue.

Kayo nga'y yumaon ngayon at gumawa; sapagka't walang anomang dayaming ibibigay sa inyo, at gayon ma'y inyong ibibigay ang bilang ng mga laryo.
Id, pues, ahora y trabajad. No se os dará paja, pero habréis de entregar la misma cantidad de adobes.

At si Moises at si Aaron ay pinapagbalik kay Faraon, at kaniyang sinabi sa kanila, Kayo'y yumaon, maglingkod kayo sa Panginoon ninyong Dios: datapuwa't sino sino yaong magsisiyaon?
Moisés y Aarón volvieron a ser traídos ante el faraón, quien les dijo:--Id y servid a Jehovah vuestro Dios.¿Quiénes son los que han de ir?

At siya'y bumangon, at yumaon, at siya'y nagalis ng kaniyang lambong, at isinuot ang mga kasuutan ng kaniyang pagkabao.
Luego ella se levantó y se fue. Después se quitó el velo que tenía sobre sí y se vistió de nuevo con su vestido de viudez.

Sa gayo'y yumaon si David, siya at ang anim na raang lalake na kasama niya, at naparoon sa batis ng Besor, na kinaroroonan niyaong mga naiwan sa likuran.
Entonces David partió con los 600 hombres que estaban con él, y llegaron hasta el arroyo de Besor, donde se quedaron algunos de ellos.

Sa gayo'y bumalik sila, at yumaon, at inilagay ang mga bata at ang kawan, at ang mga daladalahan, sa unahan nila.
Ellos se volvieron y partieron, poniendo delante de ellos a los niños, el ganado y las posesiones.

At siya'y yumaon ng kaniyang lakad, at nagpasimulang ihayag sa Decapolis kung gaanong kadakilang mga bagay ang sa kaniya'y ginawa ni Jesus: at nangagtaka ang lahat ng mga tao.
Él se fue y comenzó a proclamar en Decápolis cuán grandes cosas Jesús había hecho por él, y todos se maravillaban.