Ano ang ibig sabihin ng LENGUAS sa Tagalog

• wika
• mga dila

Mga halimbawa ng paggamit ng Lenguas sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Proto-zamuco lenguas.
Baybayin: Importance.

Las lenguas ni siquiera se mencionan aquí.
Ang mga dila ay hindi binanggit dito.

Amai liu tomar hasta con la lenguas la pegajoso pe.
Amai liu kumuha pataas may ang tongues ang malagki….

Con sus lenguas, que han estado actuando con engaño.
Sa pamamagitan ng kanilang mga dila, sila ay kumikilos na may kabulaanan.

La primera parte describe el origen de las lenguas y alfabetos.
Ang Unang Bahagi naglalarawan sa pinagmulan ng mga wika at alphabets….

Al igual que todas las lenguas romances, el napolitano deriva del latín.
Halos napalitan na ang chữ Nôm ng quốc ngữ, ang alpabetong Biyetnames batay sa Latin.

El vocabulario del esperanto se basa principalmente en las lenguas romances.
Ang bokabularyo ng Esperanto ay higit sa lahat batay sa mga wikang Romance.

La esencia misma de hablar en lenguas es la pronunciación de palabras.
Ang buong esensya ng pagsasalita sa ibang wika ay pagbigkas ng mga salita.

Y su reino se hizo tenebroso, y se mordían sus lenguas de dolor;
At nagdilim ang kaniyang kaharian; at nginatngat nila ang kanilang mga dila dahil sa hirap.

Entonces aparecieron, repartidas entre ellos, lenguas como de fuego, y se asentaron sobre cada uno de ellos.
At sa kanila'y may napakitang mga dilang kawangis ng apoy, na nagkabahabahagi; at dumapo sa bawa't isa sa kanila.

Puertas de la Paz, cinco puertas de cinco metros de altura con la palabra"paz" escritas en diversas lenguas.
Mga Pintuan ng Kapayapaan, limang pinto na limang metro ang taas na may salitang" kapayapaan" na nakasulat sa maraming wika.".

Doy gracias a Dios que hablo en lenguas más que todos vosotros.
Nagpapasalamat ako sa Dios, na ako'y nagsasalita ng mga wika na higit kay sa inyong lahat.

Y la ceremonia de la alimentación de arroz ha ido bien- a excepción de algunos momentos divertidos relacionados con las lenguas.
At rice feeding seremonya nagpunta na rin- maliban para sa ilang nakakatawa sandali na may kaugnayan sa wika.

Doy gracias a Dios porque hablo en lenguas más que todos ustedes.
Nagpapasalamat ako sa Dios, na ako'y nagsasalita ng mga wika na higit kay sa inyong lahat.

Los estudiantes de postgrado han defendido 23 tesis en lengua ucraniana, Teoría de la literatura, Biología, Pedagogía, lenguas germánicas;
Ang mag-aaral postgraduate defended 23 theses sa Ukrainian wika, Teorya ng panitikan, byolohiya, sining ng pagtuturo, Germanic wika;

En 1987, nuevo campus de la Facultad de Lenguas Extranjeras se puso en comisión.
Sa 1987, bagong campus ng Faculty of Foreign Languages ay ilagay sa komisyon.

El quinto ángel derramó su copa sobre el trono de la bestia, y su reino fue convertido en tinieblas. Se mordían las lenguas de dolo.
At ibinuhos ng ikalima ang kaniyang mangkok sa luklukan ng hayop na yaon; at nagdilim ang kaniyang kaharian; at nginatngat nila ang kanilang mga dila dahil sa hirap.

Dirigen contra el cielo su boca, y sus lenguas recorren la tierra.
Kanilang inilagay ang kanilang bibig sa mga langit, at ang kanilang dila ay lumalakad sa lupa.

SI yo hablase lenguas humanas y angélicas, y no tengo caridad, vengo á ser como metal que resuena, ó címbalo que retiñe.
Kung ako'y magsalita ng mga wika ng mga tao at ng mga anghel, datapuwa't wala akong pagibig, ay ako'y naging tanso na tumutunog, o batingaw na umaalingawngaw.

Doy gracias a Dios porque me ha dado el carisma y hablo en lenguas más que todos vosotros;
Nagpapasalamat ako sa Dios, na ako'y nagsasalita ng mga wika na higit kay sa inyong lahat.

Hoy, cada vez que veo adolecentes con las lenguas agujeradas, con símbolos satánicos y el cabello de punta, reconozco que estos son síntomas simples.
Sa ngayon, kapag ako ay nakakakita ng kabataang may butas ang mga dila, makadiablong simbolo ay buhok na spike, napapansin ko itong mga palatandaan.

Todos fueron llenos del Espíritu Santo y comenzaron a hablar en distintas lenguas, como el Espíritu les daba que hablasen.
At silang lahat ay nangapuspos ng Espiritu Santo, at nangagpasimulang magsalita ng iba't ibang wika, ayon sa ipinagkakaloob ng Espiritu na kanilang salitain.

Miró el problema de las lenguas diferentes en diferentes partes del mundo y buscó una solución a esta maldición que dificultan el aprendizaje.
Siya ay tumingin sa ang problema ng mga iba't-ibang mga wika sa iba't ibang bahagi ng mundo at naghanap ng isang solusyon na ito sumpa na kung saan hindered pag-aaral.

Entonces el rey Darío escribió a todos los pueblos, naciones y lenguas que habitaban en toda la tierra: Paz os sea multiplicada.
Nang magkagayo'y sumulat ang haring Dario sa lahat ng mga bayan, bansa, at wika na tumatahan sa buong lupa; Kapayapaa'y managana sa inyo.

Las lenguas tucanas centrales constituyen una rama propuesta de las lenguas tucanas habladas en el noroeste de la Amazonia, en Colombia cerca de la frontera con Brasil.
Ang wikang Iban language( jaku Iban) ay isang wikang sinaslaita sa mga Iban ng Sarawak, probinsya ng Kalimantan Barat sa Indonesia at sa ilang bahagi ng Brunei.

Hindi es una lengua o un dialecto continuo de las lenguas, el subcontinente indio, y se habla principalmente en el norte y centro India.
Hindi ay isang wika o isang diyalekto continuum ng mga wika, ang Indian subcontinent, at ay sinasalita pangunahin sa hilagang at central India.

Y se nota que él está haciendo el caso de que cada parte de nosotros está en mal estado-comprensión, garganta, lenguas, labios, boca, pies, ojos-all of us!
At mapapansin mo na siya ay paggawa ng kaso na ang bawat bahagi ng sa amin ay messed up-unawa, lalamunan, wika, labi, bibig, paa, mata-lahat tayo!

Tal vez usted puede intentar deshabilitar algunas lenguas, por el momento y permitir de nuevo cuando la memoria caché se llenará.
Siguro maaari mong subukang huwag paganahin ang ilang mga wika para sa mga sandali at paganahin ang mga ito muli kapag ang iyong cache ay napuno.

Language Inc. contrata a más de 2.000 profesionales de lengua materna para ofrecer traducciones, ediciones, revisiones, redacciones de textos publicitarios, transcripciones e interpretaciones en todas las lenguas principales.
Ang Language Inc ay nangongontrata ng mahigit 2, 000 inang-wikang nagsasalitang propesyonal upang magbigay ng pagsaling-wikapag-edit, pag-proofread, copywriting, transcription at mga serbisyong interpretasyon sa lahat ng pangunahing wika.

Cada uno de los dos cursos puede estar principalmente en uno de los tres funcionarios cantonales y lenguas nacionales(alemán, italiano y romanche). Así, el PH.
Ang bawat isa sa dalawang kurso ay maaaring maging lalo na sa isa sa tatlong opisyal ng kanton at pambansang wika( Aleman, Italyano at Romansh). Kaya ang PH….