Ano ang ibig sabihin ng MÍOS sa Tagalog

• akin
• kong
• ko yayamang
• ng mga mina

Mga halimbawa ng paggamit ng Míos sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Tengo el mismo problema y también amigos míos.
Mayroon akong ang parehong problema at din kaibigan ng mga mina.

Por tanto, amados míos, huid de la idolatría.
Kaya, mga minamahal ko, magsitakas kayo sa pagsamba sa diosdiosan.

Míos: Primero de todo, agradecerles esta actividad tan bonita.
Mine: Una sa lahat, salamat sa magagandang aktibidad na ito.

Por tanto, los exhorto: sean imitadores míos.
Ipinamamanhik ko nga sa inyo, na kayo'y maging mga tagatulad sa akin.

Y dijo: Os ruego, hermanos míos, que no hagáis tal maldad.
At sinabi niya, Ipinamamanhik ko sa inyo, mga kapatid ko, na huwag kayong gumawa ng ganiyang kasamaan.

Míos son el consejo y la eficiente sabiduría; mía es la inteligencia, y mía la valentía.
Payo ay akin at magaling na kaalaman: ako'y kaunawaan; ako'y may kapangyarihan.

Entonces Jacob dijo a los pastores:--Hermanos míos,¿de dónde sois vosotros? Ellos le respondieron:--Somos de Harán.
At sinabi sa kanila ni Jacob, Mga kapatid ko, taga saan kayo? At kanilang sinabi, Taga Haran kami.

Y ahora tus dos hijos que te nacieron en la tierra de Egipto antes de que yo llegara a ti en Egipto, serán míos;
At ang iyo ngang dalawang anak na ipinanganak sa iyo sa lupain ng Egipto bago ako naparito sa iyo sa Egipto, ay akin;

Hermanos míos,¿puede acaso la higuera producir aceitunas, o la vid higos?
Maaari baga, mga kapatid ko, na ang puno ng igos ay magbunga ng aseitunas, o ng mga igos ang puno ng ubas?

Porque se me ha informado de vosotros, hermanos míos, por los de Cloé, que entre vosotros hay contiendas.
Sapagka't ipinatalastas sa akin tungkol sa inyo, mga kapatid ko, ng mga kasangbahay ni Cloe, na sa inyo'y may mga pagtatalotalo.

Seguidores míos, reúnanse a mi alrededor, ustedes que hicieron un pacto conmigo, ofreciendo un sacrificio».
Pisanin mo ang aking mga banal sa akin; yaong nangakikipagtipan sa akin sa pamamagitan ng hain.

Así ha dicho Ben-hadad:'Tu plata y tu oro son míos; tus mujeres y los mejores de tus hijos son míos.'.
Ang iyong pilak at ang iyong ginto ay akin: pati ng iyong mga asawa at ng iyong mga anak, ang mga pinaka mahusay, ay akin.

Gál 4:19 Hijitos míos, por quienes vuelvo a sufrir dolores de parto, hasta que Cristo sea formado en vosotros.
Maliliit kong mga anak, na muli kong ipinagdaramdam sa panganganak hanggang si Cristo ay mabadha sa inyo.

Y ahora tus dos hijos Ephraim y Manasés, que te nacieron en la tierra de Egipto, antes que viniese a ti a la tierra de Egipto, míos son;
At ang iyo ngang dalawang anak na ipinanganak sa iyo sa lupain ng Egipto bago ako naparito sa iyo sa Egipto, ay akin;

No es posible, hermanos míos, que la higuera dé aceitunas, o que la vid dé higos?
Maaari baga, mga kapatid ko, na ang puno ng igos ay magbunga ng aseitunas, o ng mga igos ang puno ng ubas?

Y ahora tus dosdos hijoshijos EfraínEfraín y ManasésManasés, que te nacieron en la tierrala tierra de EgiptoEgipto, antes que viniese a ti a la tierrala tierra de EgiptoEgipto, míos son;
At ang iyo ngang dalawang anak na ipinanganak sa iyo sa lupain ng Egipto bago ako naparito sa iyo sa Egipto, ay akin;

Así que, hermanos míos, anhelad profetizar; y no impidáis hablar en lenguas.
Kaya nga, mga kapatid ko, maningas na pakanasain ninyong makapanghula, at huwag ninyong ipagbawal ang magsalita ng mga wika.

La Palabra de Dios dice:"Considera todo gozo, hermanos míos, cuando encuentres varias pruebas", como dudar de Dios.
Sinasabi ng Salita ng Diyos na" Isaalang-alang ang lahat ng kagalakan, mga kapatid ko, kapag nakatagpo ka ng iba't ibang pagsubok," tulad ng pag-aalinlangan sa Diyos.

Hermanos míos, tened la fe de nuestro glorioso Señor Jesucristo, sin hacer distinción de personas.
Mga kapatid ko, yayamang mayroon kayong pananampalataya ng ating Panginoong Jesucristo, na Panginoon ng kaluwalhatian ay huwag magtatangi sa mga tao.

Ay de los hijos rebeldes", dice Jehovah,"por llevar a cabo planes pero no los míos, por hacer libaciones para sellar alianzas pero no según mi Espíritu, añadiendo pecado sobre pecado.
Sa aba ng mga mapanghimagsik na mga anak, sabi ng Panginoon, na nagsisisangguni, nguni't hindi sa akin; at nangagaalay ng alay, nguni't hindi sa aking Espiritu, upang makapagdagdag ng kasalanan sa kasalanan.

Hermanos míos, la fe que tenéis en nuestro glorioso Señor Jesucristo no debe dar lugar a favoritismos.
Mga kapatid ko, yayamang mayroon kayong pananampalataya ng ating Panginoong Jesucristo, na Panginoon ng kaluwalhatian ay huwag magtatangi sa mga tao.

Mirando hacia atrás en estos escritos míos, Me siento como si yo podría haber sido un poco injusto con nosotros.
Naghahanap pabalik sa mga kasulatan ng mga mina, Pakiramdam ko ay bilang bagaman maaari ko pa ng kaunti di-makatarungang sa amin.

Hermanos míos,¿puede la higuera producir olivas, o la vid higos? Tampoco de una fuente de agua salada brota agua dulce.
Maaari baga, mga kapatid ko, na ang puno ng igos ay magbunga ng aseitunas, o ng mga igos ang puno ng ubas? hindi rin naman babalungan ng matamis ang maalat na tubig.

Sospecho que estos pensamientos míos van a sonar similar a los luddite un-popularizados por el infame Unabomber.
Pinaghihinalaan ko ang mga minahan ng mga pag-iisip ay pagpunta sa tunog na katulad ng luddite mga hindi na-popularized sa pamamagitan ng mga infamous Unabomber.

A vosotros, amigos míos, os digo que no tengáis miedo a los que pueden matar el cuerpo, pero no pueden hacer nada más.
At sinasabi ko sa inyo mga kaibigan ko, Huwag kayong mangatakot sa mga pumapatay ng katawan, na pagkatapos niyan ay wala na silang magagawa.

Hermanos, sed imitadores míos, y fijaos en los que viven según el modelo que tenéis en nosotros.
Mga kapatid, kayo'y mangagkaisang tumulad sa akin, at tandaan ninyo ang mga nagsisilakad ng gayon, ayon sa halimbawang nakikita ninyo sa akin..

Así que, hermanos míos amados, estad firmes y constantes, abundando siempre en la obra del Señor, sabiendo que vuestro arduo trabajo en el Señor no es en vano.
Kaya nga, mga kapatid kong minamahal, kayo'y magsitatag, huwag makilos, na laging sumasagana sa gawa ng Panginoon, yamang nalalaman ninyo na hindi walang kabuluhan ang inyong gawa sa Panginoon.

Así que, hermanos míos, amados y queridos, gozo y corona mía, estad firmes en el Señor, amados.
Kaya nga, mga kapatid kong minamahal at pinananabikan, aking katuwaan at putong, magsitibay nga kayo sa Panginoon, mga minamahal ko.

Por lo demás, hermanos míos, regocijaos en el Señor. El escribiros las mismas cosas a mí no me es molesto, y para vosotros es más seguro.
Sa katapustapusan, mga kapatid ko, mangagalak kayo sa Panginoon. Ang pagsulat ko nga sa inyo ng mga gayon ding bagay, sa akin ay tunay na hindi nakangangalay, nguni't sa inyo'y katiwasayan.