Ano ang ibig sabihin ng QUISE sa Tagalog

• kong

Mga halimbawa ng paggamit ng Quise sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Quise decir.
Ibig kong sabihin.

No fue lo que quise decir.
Di yun ang ibig kong sabihin.

No quise trabajar en esas condiciones.
Ayaw kong magtrabaho sa ganoong kondisyon.

Mientras pensaba qué compartir, quise llorar.
Habang iniisip ko kung ano ang ibabahagi, gusto kong umiyak.

No quise trabajar en esas condiciones.
Ayaw kong magtrabaho sa ganoong kalagayan.

Nunca en un millón de años quise pensado this… and tan fácil!!
HINDI sa isang milyong taon Gusto ko naisip ng kaya madaling this… and!!

No quise trabajar en esas condiciones.
Ayaw kong magtrabaho sa ganyang kalagayan.

Después de esa experiencia, sentí una sensación de resentimiento hacia esta comunidad y quise desconectarme completamente de ella.
Pagkatapos ng karanasang iyon, naramdaman ko ang damdamin sa komunidad na ito, at gusto kong ganap na alisin ang aking sarili mula rito.

Quise decir"comida". Amiga.
( Chuckles) Sinabi ko pagkain…( Stuttering) Kaibigan.

Fui a un viaje en solitario allí a principios de este año, es algo que siempre quise hacer y me enamoré de la ciudad.
Nagpunta ako sa isang solo na paglalakbay doon nang mas maaga sa taong ito- ito ay isang bagay na palaging nais kong gawin at nahulog ako sa pag-ibig sa lungsod.

Quise decir, este eres t˙ y este soy yo.
Ibig kong sabihin ay ikaw ito at ako ito.

El segundo problema se hizo evidente cuando compilé esta lista de contactos antiguos y quise enviar un correo electrónico de seguimiento a estas personas.
Ang ikalawang problema ay naging maliwanag kapag ako ay nag-collated sa listahan na ito ng mga lumang contact at nais na magpadala ng isang follow-up na e-mail sa mga taong ito.

No quise decir conductividad eléctrica, pero entre comillas aquí el Astral.
Hindi ko ibig sabihin ng electrical conductivity, ngunit sa quotes dito ang Astral.

Las vidas arruinadas y las numerosas dificultades experimentadas por la mayoría de las personas dependientes del alcohol me hicieron sentir que nunca quise beber alcohol cuando crecí lo suficiente.
Ang mga nawasak na buhay at maraming mga kahirapan na naranasan ng karamihan sa mga taong nakasalalay sa alkohol ay naging dahilan upang hindi ako nagnanais na uminom ng alak kapag ako ay nasa edad na.

Ese fin de semana quise quedarme en Seúl, pero no quería gastar dinero en un hotel.
Nais kong manatili sa Seoul na katapusan ng linggo ngunit ayaw mong gumastos ng pera upang manatili sa isang hotel.

Y les mandarás que digan a sus señores: Así ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: Así habéis de decir a vuestros señores: 5 Yo hice la tierra, el hombre y las bestias que están sobre la faz de la tierra, con mi gran poder y con mi brazo extendido, y la di a quien yo quise.
Aking ginawa ang lupa, ang tao at ang hayop na nasa ibabaw ng lupa, sa pamamagitan ng aking dakilang kapangyarihan, at sa pamamagitan ng aking unat na bisig; at aking ibinigay doon sa minamarapat ko.

Con esta confianza, quise ir antes a vosotros para que tuvieseis una segunda gracia.
At sa pagkakatiwalang ito ay ninasa kong pumariyan muna sa inyo, upang kayo'y mangagkaroon ng pangalawang pakinabang;

Quise decir mi comentario como una crítica al Preterismo(ciertamente no como una crítica a usted, mi hermano).
Ibig kong sabihin ang aking puna bilang pintas ng Preterism( tiyak na hindi bilang isang pagpuna sa iyo, kapatid ko).

¡Jerusalén, Jerusalén, que matas a los profetas y apedreas a los que te son enviados!¡Cuántas veces quise juntar a tus hijos, así como la gallina junta sus pollitos debajo de sus alas, y no quisiste!
Oh Jerusalem, Jerusalem, na pumapatay sa mga propeta, at bumabato sa mga sinusugo sa kaniya! makailang inibig kong tipunin ang iyong mga anak, na gaya ng pagtitipon ng inahing manok sa kaniyang mga sisiw sa ilalim ng kaniyang mga pakpak, ay ayaw kayo!

¡cuántas veces quise juntar tus hijos, como la gallina sus pollos debajo de sus alas, y no quisiste!
Makailang inibig kong tipunin ang iyong mga anak, na gaya ng pagtitipon ng inahing manok sa kaniyang sariling mga sisiw sa ilalim ng kaniyang mga pakpak, at ayaw kayo!

Cuántas veces quise juntar a tus hijos, como la gallina junta sus polluelos debajo de las alas, y no quisiste!
Makailang inibig kong tipunin ang iyong mga anak, na gaya ng pagtitipon ng inahing manok sa kaniyang mga sisiw sa ilalim ng kaniyang mga pakpak, ay ayaw kayo!

Quiero decir, no para nosotros(desafortunadamente), sino para el mercado.
Ibig sabihin, hindi sa amin( sa kasamaang-palad), ngunit sa merkado.

Mi querido, acabo de perder a quien fue mi amigo durante veinte años.
Aking mahal, ako may isa na nawala lamang ay aking kaibigan para sa dalawampung taon….

Ven queridos niños y echa un vistazo a esta super linda g.
Halika mahal sa mga bata at tingnan ang super cute g….

Adiós, querida tierra cerca de Kiev?
Paalam, mahal na lupa malapit sa Kiev?

Queremos pintarlos en una mala luz, así que vamos a ver una buena.
Gusto naming pintura ang mga ito sa isang masamang ilaw, kaya kami ay tumingin mabuti.

Quiero unirme a este programa después de un año,¿debo solicitar ahora?
Gusto kong sumali sa programang ito pagkatapos ng isang taon, dapat ba akong mag-apply ngayon?

Sora aoi- querer algunos extra salsa?
Sora aoi- gusto ilan dagdag sarsa?