Ano ang ibig sabihin ng IBIG sa Espanyol

• quiero
• love
• medio
• quiere
• queréis
• queriendo

Mga halimbawa ng paggamit ng Ibig sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ibig niyon.
Goyo Montero.

Isis pag- ibig.
Isis Love.

Ibig sabihin?
¿Qué quieres decir?

Ano ang ibig sabihin ito.
Lo que quiere decir esto.

Ibig live paaralan.
Love Live School.

Alam ko kung ano ang ibig sabihin.
Se lo que quisiste decir.

Ibig walang hangganan.
Amor sin fronteras.

Narito ang isang halimbawa ng kung ano ang ibig sabihin ko.
He aquí un ejemplo de lo que quiero decir.

Ibig the Way You Lie.
Love The Way You Lie».

Amanda…" siya patuloy"… Orjan gusto… ibig sabihin ko….
Amanda…" continuó"… Orjan quiero… quiero decir….

Ibig sabihin ang pagbisita na ito ay ang aking ikatlong.
Quiere decir que esta visita fué mi tercera.

Narito ang isang larawan ng kung ano ang ibig sabihin namin.
Aquí hay una imagen de lo que queremos decir.

Ibig sabihin ko siya ay isang tunay na mabuting doktor.
Quiero decir que es un verdadero buen médico.

Hindi ko maintindihan kung ano ang problema mo. Ibig sabihin ko-.
No entiendo cuál es tu problema. Quiero decir-.

Ano ang ibig sabihin ng Cartman dito sa pamamagitan ng Rainbows?
¿Qué quiso decir Cartman aquí con Rainbows?

Subukan ang para sa iyong sarili at makita kung ano ang ibig sabihin namin!
Probar por ti mismo y ver lo que queremos decir!

Ibig live! pagdiriwang ng idol sa paaralan- laro ng ritmo ng musika.
Love Live! School idol festival- Juego de ritmo.

At hinudyatan nila ang kaniyang ama, kung ano ang ibig niyang itawag.
Preguntaban por señas a su padre, cómo quería llamarle.

At ibig sabihin ko na ikaw ay libre gamit ang iyong bibig si Jesus.
Y quiero decir que eres libre con tu boca que Jesús.

Sinabi nga ni Jesus sa labingdalawa, Ibig baga ninyong magsialis din naman?
Dijo, pues, Jesús a los doce:¿Queréis vosotros iros también?

Ibig sabihin ko ito ay isang napaka-mahiwagang tula ngunit gusto ko ito.
Quiero decir que es un poema muy misterioso pero me gusta.

Sinabi nga ni Jesus sa labingdalawa, Ibig baga ninyong magsialis din naman?
Jesús preguntó a los Doce:“¿Quieren dejarme también ustedes?”?

Ibig sabihin ko, ay may isang standard na pagsasalin( tulad ng. file mo)?
Quiero decir, hay una traducción estándar(gusta. mo archivo)?

Sinabi nga ni Jesus sa labingdalawa, Ibig baga ninyong magsialis din naman?
Dijo entonces Jesus a los doce:¿quieres acaso iros también vosotros?

Ibig sabihin, hindi sa amin( sa kasamaang-palad), ngunit sa merkado.
Quiero decir, no para nosotros(desafortunadamente), sino para el mercado.

Sinabi nga ni Jesus sa labingdalawa, Ibig baga ninyong magsialis din naman?
Entonces Jesús dijo a los doce:--¿Queréis acaso iros vosotros también?

Oo, at lahat na ibig mabuhay na may kabanalan kay Cristo Jesus ay mangagbabata ng paguusig.
También todos los que quieran vivir piadosamente en Cristo Jesús serán perseguidos.

Sinabi nga ni Jesus sa labingdalawa, Ibig baga ninyong magsialis din naman?
JUAN 6:67 Dijo entonces Jesús á los doce:¿Queréis vosotros iros también?

Commemoration 9 na araw pagkatapos ng kamatayan Ano ang ibig sabihin, tama at….
Conmemoración 9 días después de la muerte¿Qué quiere decir, a la derecha y.

Ang pagbabalik-balik sa ibig sabihin- iyon ay, kailangang bumalik sa normal ang mga bagay.
Regresión a la media, es decir, las cosas tienen que volver a la normalidad.