Ano ang ibig sabihin ng QUERIENDO sa Tagalog

• ibig
• sa pagkaibig
• nais
• gustong
• kinakapos

Mga halimbawa ng paggamit ng Queriendo sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Queriendo permanecer en acabin en Helen es insuficiente.
Kinakapos upang manatili sa acabin in Helen ay hindi sapat.

Ellos no vienen a este mundo queriendo ser un banquero de inversión.
Hindi nila dumating sa mundong ito kulang na isang investment tagabangko.

Queriendo alquilar un coche cuando se planea un viaje a Europa?
Gustong magrenta ng kotse kapag plano mong isang paglalakbay sa Europa?

Sin embargo, esta es la temporada alta, que presenta algunos retos si usted está queriendo un poco de soledad.
Gayunman, ito ay peak season, na nagtatanghal ng ilang mga hamon kung ikaw ay kulang ng isang piraso ng pag-iisa.

Y queriendo Pablo salir ante el pueblo, los discípulos no le dejaron.
At nang inakala ni Pablo na pasukin ang mga tao, ay hindi siya tinulutan ng mga alagad.

Viaje de Troas a Mileto 13Nosotros, adelantándonos a Asón para recoger allí a Pablo, ya que así lo había determinado, queriendo él ir por tierra.
Datapuwa't kami, na nangauna sa daong, ay nagsilayag na patungong Ason, na doon namin inaakalang ilulan si Pablo: sapagka't gayon ang kaniyang ipinasiya, na ninanasa niyang maglakad.

No queriendo volver a Hostpapa(una vez mordido…),¿qué host web sugeriría?
Hindi nais na bumalik sa Hostpapa( isang beses makagat…), ano ang iminumungkahi ng web host?

Los romanos representado a sus dioses con los ojos alargados enorme, así sacerdotisa, queriendo ser como sus diosas, resumió sus trozos de ojo de antimonio- mientras que la línea en el párpado superior e inferior no se cierra para arriba.
Ang Roma itinatanghal sa kanilang mga diyos na may malaking pahabang mga mata, para priestess, kinakapos upang maging tulad ng kanyang goddesses, summed kanyang chunks mata ng antimony- habang ang linya sa upper at lower lid ay hindi nakasara up.

Queriendo proporcionar a los propietarios de sitios web lo último en alta calidad Dominio y productos de hosting a precios super competitivos., Namecheap se esfuerza por proporcionar servicio, seguridad y soporte estelar.
Gustong magbigay ng mga may-ari ng website na may pinakabagong sa mataas na kalidad domain at pagho-host ng mga produkto sa sobrang mapagkumpitensya presyo, Namecheap ay nagsisikap na magbigay ng serbisyo, seguridad, at suporta sa stellar.

Luc 10:29 Pero él, queriendo justificarse a sí mismo, dijo a Jesús:¿Y quién es mi prójimo?
Datapuwa't siya, na ibig magaringganap sa kaniyang sarili, ay nagsabi kay Jesus, At sino ang aking kapuwa tao?

Pero él, queriendo justificarse a sí mismo, dijo a Jesús:¿Y quién es mi prójimo?
Datapuwa't siya, na ibig magaringganap sa kaniyang sarili, ay nagsabi kay Jesus, At sino ang aking kapuwa tao?

Pero él, queriendo justificarse, dijo a Jesús:¿Y quién es mi prójimo?”?
Datapuwa't siya, na ibig magaringganap sa kaniyang sarili, ay nagsabi kay Jesus, At sino ang aking kapuwa tao?

Pero aquél, queriendo justificarse a sí mismo, le preguntó a Jesús:«¿Y quién es mi prójimo?»?
Datapuwa't siya, na ibig magaringganap sa kaniyang sarili, ay nagsabi kay Jesus, At sino ang aking kapuwa tao?

Y Pilato, queriendo complacer a la gente, les soltó a Barrabás; y a Jesús, después de azotarlo, lo entregó para que lo crucificaran.
At sa pagkaibig ni Pilato na magbigay-loob sa karamihan, ay pinawalan sa kanila si Barrabas, at ibinigay si Jesus, pagkatapos na siya'y mahampas niya, upang siya'y ipako sa krus.

Pero el centurión, queriendo librar a Pablo, frustró su intento. Mandó a los que podían nadar que fueran los primeros en echarse para salir a tierra.
Datapuwa't ang senturion, sa pagkaibig na iligtas si Pablo, ay pinigil sila sa kanilang balak; at ipinagutos na ang mga makalangoy ay magsitalon, at mangaunang magsidating sa lupa;

Pero Festo, queriendo hacer un favor a los Judíos, respondió a Pablo, y dijo:“¿Estás dispuesto a subir a Jerusalén y a ser juzgado delante de mí por estas acusaciones?”?
Datapuwa't si Festo, sa pagkaibig na siya'y kalugdan ng mga Judio, ay sumagot kay Pablo, at nagsabi, Ibig mo bagang umahon sa Jerusalem, at doon ka hatulan sa mga bagay na ito sa harapan ko?

Pero Festo, queriendo congraciarse con los judíos, respondió a Pablo y dijo:--¿Quieres subir a Jerusalén para ser juzgado allí delante de mí acerca de estas cosas?
Datapuwa't si Festo, sa pagkaibig na siya'y kalugdan ng mga Judio, ay sumagot kay Pablo, at nagsabi, Ibig mo bagang umahon sa Jerusalem, at doon ka hatulan sa mga bagay na ito sa harapan ko?

Encontrarás hombres buscando relaciones, queriendo"divertirse y ver a dónde van las cosas", o ser abiertamente honestos sobre el hecho de que están casados y ocupados y solo quieren"presentar a alguien las cosas buenas de la vida" en intercambio por alguna acción secundaria.
Makakahanap ka ng mga lalaki na naghahanap ng mga relasyon, na nais na" magsaya at makita kung saan pupunta ang mga bagay," o pagiging tapat sa katotohanan na sila ay kasal at abala at nais lamang" ipakilala ang isang tao sa mas pinong bagay sa buhay" palitan para sa ilang bahagi na aksyon.

Quiero decir, no para nosotros(desafortunadamente), sino para el mercado.
Ibig sabihin, hindi sa amin( sa kasamaang-palad), ngunit sa merkado.

Mi querido, acabo de perder a quien fue mi amigo durante veinte años.
Aking mahal, ako may isa na nawala lamang ay aking kaibigan para sa dalawampung taon….

Ven queridos niños y echa un vistazo a esta super linda g.
Halika mahal sa mga bata at tingnan ang super cute g….

Adiós, querida tierra cerca de Kiev?
Paalam, mahal na lupa malapit sa Kiev?

Queremos pintarlos en una mala luz, así que vamos a ver una buena.
Gusto naming pintura ang mga ito sa isang masamang ilaw, kaya kami ay tumingin mabuti.

Quiero unirme a este programa después de un año,¿debo solicitar ahora?
Gusto kong sumali sa programang ito pagkatapos ng isang taon, dapat ba akong mag-apply ngayon?

Sora aoi- querer algunos extra salsa?
Sora aoi- gusto ilan dagdag sarsa?

Yo no quiero empezar nada, apatía- porque los hombres son mortales.
Hindi ko nais upang simulan ang anumang bagay, kawalang-pagpapahalaga- dahil tao ay may kamatayan.

Quiero usar SharedPreferences en mi aplicación ndk a través de la interfaz jni.
Gusto kong gamitin ang SharedPreferences sa aking ndk application sa pamamagitan ng jni interface.