Ano ang ibig sabihin ng QUISO sa Tagalog

• ibig
• nais
• nagibig
• inibig

Mga halimbawa ng paggamit ng Quiso sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Él siempre quiso estudiar japonés.
Palagi niyang nais mag-aral ng Hapon.

Él quiso decir, cerca de donde se filmó JR y Sue Ellen en Dallas.
Ibig niyang sabihin ay malapit sa kung saan na-film ang JR at Sue Ellen sa Dallas.

Una segunda vida en la que puede ser la persona que siempre quiso ser.
Isang pangalawang buhay kung saan maaari kang maging ang taong lagi mong nais na maging.

¿Alguna vez quiso hackear otro teléfono?
Minsan ba'y ninais na-hack ang ibang tao telepono?

Entonces subió al monte y llamó a sí a los que él quiso, y fueron a él.
At siya'y umahon sa bundok, at tinawag niya ang balang kaniyang maibigan: at nagsilapit sila sa kaniya.

Un pájaro quiso hacer una boda- notas y texto.
Nais ng isang ibon na gumawa ng kasal- mga tala at teksto.

Le dieron a beber vino mezclado con ajenjo; pero cuando lo probó, no lo quiso beber.
Ay pinainom nila siya ng alak na may kahalong apdo: at nang kaniyang matikman, ay ayaw niyang inumin.

¿Qué quiso decir Cartman aquí con Rainbows?
Ano ang ibig sabihin ng Cartman dito sa pamamagitan ng Rainbows?

D mundo de realidad virtual donde puede ser la persona que siempre quiso ser!
D virtual katotohanan mundo kung saan maaari mong maging ang mga tao na lagi mong nais na maging!

Cuando Pablo quiso ir a la asamblea, los discípulos no se lo permitieron.
At nang inakala ni Pablo na pasukin ang mga tao, ay hindi siya tinulutan ng mga alagad.

Por eso el reino de los cielos es comparable a un hombre que es rey, que quiso ajustar cuentas con sus siervos.
Kaya't ang kaharian ng langit ay tulad sa isang hari, na nagibig na makipagusap sa kaniyang mga alipin.

¿Qué quiso decir Trump cuando mencionó"dinero de extorsión" para Corea del Norte?
Ano ang ibig sabihin ng Trump kapag binanggit niya ang" pangingikil ng pera" para sa Hilagang Korea?

Entonces Jesús les dijo:“El Reino de los cielos es semejante a un rey que quiso ajustar cuentas con sus servidores.
Kaya't ang kaharian ng langit ay tulad sa isang hari, na nagibig na makipagusap sa kaniyang mga alipin.

Creo que Jesús también quiso decir esto en Juan 15 cuando habló de permanecer en él.
Sa palagay ko, ibig sabihin ni Jesus na ito din sa Juan 15 nang binanggit Niya ang pagsunod sa Kanya.

Pero ahora Dios ha colocado a los miembros en el cuerpo, a cada uno de ellos, como él quiso.
Datapuwa't ngayo'y inilagay ng Dios ang bawa't isa sa mga sangkap ng katawan, ayon sa kaniyang minagaling.

Cuando quiso asumir la ropa interior-le preguntó con sorna lo que pudo con ellos.
Kapag siya nais na kumuha sa underwear tinanong siya derisively kung ano ang magagawa niya sa kanila.

El rey se entristeció mucho, pero a causa del juramento y de los que estaban a la mesa, no quiso rechazarla.
At namanglaw na lubha ang hari; datapuwa't dahil sa kaniyang sumpa, at sa nangakaupo sa dulang, ay hindi niya itinanggi.

Mas él no la quiso oir; antes pudiendo más que ella la forzó, y echóse con ella.
Gayon ma'y hindi niya dininig ang kaniyang tinig: kundi palibhasa't siya'y malakas kay sa kaniya, dinahas niya siya, at sumiping sa kaniya.

Ir lindo o loca- Escoja su estilo favorito y convertirse en la persona que siempre quiso estar en sus sueños más salvajes!
Pumunta nakatutuwa o mabaliw- kunin ang iyong mga paboritong estilo at maging ang mga tao na lagi mong nais na maging sa inyong wildest dreams!

Pablo quiso que éste fuera con él, y tomándole lo circuncidó por causa de los judíos que estaban en aquellos lugares, porque todos sabían que su padre era griego.
Iniibig ni Pablo na sumama siya sa kaniya; at kaniyang kinuha siya at tinuli dahil sa mga Judio na nangasa mga dakong yaon: sapagka't nalalaman ng lahat na ang kaniyang ama'y Griego.

Los padres vivían lejos de alma a alma, y Faye quiso crecer rápidamente y salir de su casa paterna disfuncional.
Mga magulang ay nakatira malayo mula sa kaluluwa sa kaluluwa, at Faye nais upang lumaki nang mabilis at mag-iwan ang kanilang dysfunctional paternal na bahay.

¿Eres nuevo en el hosting y te preguntas qué palabras te gusta? Espacio del disco, ancho de banda or el tiempo de actividad¿realmente quiso decir?
Ikaw ba ay bago sa hosting at magtaka kung ano ang mga salita tulad ng diskspace, bandwidth or uptime tunay na ibig sabihin?

Lo que Aquino quiso decir, es que la verdad depende de la habilidad para discernir- la capacidad para distinguir"esto" de"aquello" en el ámbito del conocimiento.
Ang ibig sabihin ni Aquinas ay ang katotohanan ay nakasalalay sa kakayahan na makakilala- ang kakayahan upang kilalanin ang ito mula sa iyan sa larangan ng kaalaman.

Así,“La Iglesia” abarca los que siguen a Jesús enseñanzas originales(en diversos grados), pero es que lo que Jesús quiso decir?
Kaya,“ Ang Simbahan” sumasaklaw sa mga taong sumunod sa orihinal na mga aral ni Jesus( sa iba't-ibang degrees), ngunit ito ay kung ano ang ibig sabihin ni Jesus?

Con la variedad de opciones de juego disponibles en los casinos en línea, usted puede probar todo lo que usted siempre quiso probar, pero nunca lo hizo porque estaba de miedo de avergonzarse.
Gamit ang iba't-ibang mga pagpipilian laro na magagamit sa online casino, maaari mong subukan ang lahat ng bagay ka kailanman nais na subukan ngunit hindi kailanman ay dahil sa takot ng nakakahiya ang iyong sarili.

Pero el hombre no quiso pasar la noche allí, sino que se levantó y partió. Llegó frente a Jebús, que es Jerusalén, con su par de asnos aparejados y con su concubina.
Nguni't hindi na inibig ng lalake na magpahinga roon nang gabing yaon, kundi siya'y tumindig at yumaon at tinapat ang Jebus( na siyang Jerusalem): at may dala siyang dalawang magkatuwang na asno na gayak; ang kaniyang babae ay kasama rin niya.

Sin embargo el problema reside en que casi todos los cristianos participan en la Sagrada Comunión solo de manera formal, sin darse cuenta de lo que Jesús quiso decir con la frase:"Porque mi carne es verdadera comida, y mi sangre es verdadera bebida"(Juan 6, 55).
Gayon pa man, sa suliraning halos lahat ng mga Kristiyano ay pormal na nakikibahagi lamang sa Banal na Hapunan, hindi nalalaman ang ibig sabihin ni Jesus sa pariralang," Sapagka't ang Aking laman ay tunay na pagkain, at ang Aking dugo ay tunay na inumin"( Juan 6: 55).

Con todo eso, Jehovah quiso quebrantarlo, y le hirió. Cuando se haya puesto su vida como sacrificio por la culpa, verá descendencia. Vivirá por días sin fin, y la voluntad de Jehovah será en su mano prosperada.
Gayon ma'y kinalugdan ng Panginoon na mabugbog siya; inilagay niya siya sa pagdaramdam: pagka iyong gagawin ang kaniyang kaluluwa na pinakahandog dahil sa kasalanan, makikita niya ang kaniyang lahi, pahahabain niya ang kaniyang mga kaarawan, at ang pagkalugod ng Panginoon ay lalago sa kaniyang kamay.

Entonces Saúl dijo a su escudero:"Saca tu espada y atraviésame con ella, no sea que vengan esos incircuncisos y hagan mofa de mí." Pero su escudero no quiso, porque tenía mucho miedo. Entonces Saúl tomó la espada y se dejó caer sobre ella.
Nang magkagayo'y sinabi ni Saul sa kaniyang tagadala ng sandata: Bunutin mo ang iyong tabak, at iyong palagpasin sa akin; baka ang mga hindi tuling ito ay magsiparito at pahirapan ako. Nguni't hindi inibig ng kaniyang tagadala ng sandata; sapagka't siya'y totoong natakot. Kaya't kinuha ni Saul ang kaniyang tabak, at nagpatibuwal doon.

Por ejemplo, al igual que Netflix quiso predecir calificaciones de las películas, los gobiernos podrían querer predecir resultados como el que los restaurantes son más propensos a tener violaciónes del código de salud con el fin de asignar los recursos de inspección de manera más eficiente.
Halimbawa, tulad ng Netflix nais upang mahulaan rating sa pelikula, mga pamahalaan ay maaaring nais na hulaan kinalabasan tulad ng kung aling restaurant ay pinaka-malamang na magkaroon ng mga paglabag health code upang magtalaga ng mga mapagkukunan inspeksyon nang mas mahusay.