Ano ang ibig sabihin ng INIBIG sa Espanyol

• amaba
• quiso

Mga halimbawa ng paggamit ng Inibig sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

At inibig tayo ng Diyos kaya magkano na ipinadala niya si Jesus.
Y Dios nos amó tanto que envió a Jesús.

Kundi pinili ang lipi ni Juda, ang bundok ng Zion na kaniyang inibig.
Más bien, escogió a la tribu de Judá; el monte Sion, al cual amó.

Kapag inibig ng lalaki ang kapatid niya, ipahayag niya na tunay na siya ay iniibig niya.
Si un hombre ama a su hermano, que le informe que lo ama.

Kundi inyong iniuwi sa wala ang buo kong payo, at hindi ninyo inibig ang aking saway.
(más bien, desechasteis todo consejo mío y no quisisteis mi reprensión).

Gusto nilang i-play ang laro nila inibig at nais nilang gumawa ng isang karera sa paggawa nito.
Ellos querían jugar el juego que amaban y querían hacer una carrera hacerlo.

At inibig tayo ni Jesus kaya magkano na siya ay handa na kumuha na parusa sa krus para sa atin.
Y Jesús nos amó tanto que él estaba dispuesto a asumir que el castigo en la cruz por nosotros.

Akin namang itataas ang aking mga kamay sa iyong mga utos, na aking inibig; at ako'y magbubulay sa iyong mga palatuntunan.
Alzaré mis manos a tus mandamientos, los cuales he amado, y meditaré en tus leyes.

Kung paanong inibig ako ng Ama, ay gayon din naman iniibig ko kayo: magsipanatili kayo sa aking pagibig.
Como el Padre me amó, también yo os he amado; permaneced en mi amor.

Sapagka't ang Ama rin ang umiibig sa inyo, sapagka't ako'y inyong inibig, at kayo'y nagsisampalataya na ako'y nagbuhat sa Ama.
Pues el Padre mismo os ama, porque vosotros me habéis amado y habéis creído que yo he salido de la presencia de Dios.

Kaniyang inibig ang sumpa, at dumating sa kaniya; at hindi siya nalulugod sa pagpapala, at malayo sa kaniya.
Amó la maldición;¡que ésta le venga! No quiso la bendición;¡que se aleje de él.

Siya ang ilawang nagniningas at lumiliwanag; at inibig ninyong kayo'y mangagkatuwang sumandali sa kaniyang liwanag.
Él era antorcha que ardía y alumbraba, y vosotros quisisteis regocijaros por un poco en su luz.

Sila ay bulag na nagtitiwala sa mga kabulaanang salita ng kanilang mga pinuno( 7: 8) at nasiyahan na sapagkat kanilang inibig na magkagayon( 5: 31).
Estaban confiando siegamente en las palabras mentirosas de sus dirigentes(7:8), y estaban contentos porque así lo querían(5:31).

Mga minamahal, kung tayo'y inibig ng Dios ng gayon, ay nararapat na mangagibigan din naman tayo.
Amados, ya que Dios nos amó así, también nosotros debemos amarnos unos a otros.

Ako'y sa kanila, at ikaw ay sa akin, upang sila'y malubos sa pagkakaisa; upang makilala ng sanglibutan na ikaw ang sa akin ay nagsugo, at sila'y iyong inibig, na gaya ko na inibig mo.
Yo en ellos y tú en mí, para que sean perfectamente unidos; para que el mundo conozca que tú me has enviado y que los has amado, como también a mí me has amado.

Kapag ang asawang babae ay inibig tulad ng pag-ibig ni Cristo sa iglesia, ang pagpapasakop ay hindi mahirap.
Cuando una esposa es amada como Cristo ama a la iglesia, la sujeción no es difícil.

Nang magkagayo'y sinabi ni Saul sa kaniyang tagadala ng sandata: Bunutin mo ang iyong tabak, at iyong palagpasin sa akin; baka ang mga hindi tuling ito ay magsiparito at pahirapan ako. Nguni't hindi inibig ng kaniyang tagadala ng sandata; sapagka't siya'y totoong natakot. Kaya't kinuha ni Saul ang kaniyang tabak, at nagpatibuwal doon.
Entonces Saúl dijo a su escudero:"Saca tu espada y atraviésame con ella, no sea que vengan esos incircuncisos y hagan mofa de mí." Pero su escudero no quiso, porque tenía mucho miedo. Entonces Saúl tomó la espada y se dejó caer sobre ella.

Kung paanong inibig ako ng Ama, ay gayon din naman iniibig ko kayo: magsipanatili kayo sa aking pagibig.
Como el Padre me ha amado, así también yo os he amado; permaneced en mi amor.

At sinabi ng hari sa bantay na nangakatayo sa palibot niya, Pumihit kayo at patayin ninyo ang mga saserdote ng Panginoon; sapagka't ang kanilang kamay man ay sumasa kay David, at sapagka't kanilang nalaman na siya'y tumakas, at hindi nila ipinakilala sa akin. Nguni't hindi inibig ng mga lingkod ng hari na iunat ang kanilang kamay upang daluhungin ang mga saserdote ng Panginoon.
Entonces el rey dijo a los de su escolta que estaban apostados alrededor de él:--¡Volveos y matad a los sacerdotes de Jehovah! Porque la mano de ellos también está con David, y porque sabiendo que él huía, no me lo hicieron saber. Pero los servidores del rey no quisieron extender su mano para matar a los sacerdotes de Jehovah.

Pagpapanibago: Kapag inibig ng lalaki ang kapatid niya, ipahayag niya na tunay na siya ay iniibig niya- Ensiklopedya ng Isinaling mga Ḥadīth ng Propeta.
Hadiz: Si un hombre ama a su hermano, que le informe que lo ama.- Enciclopedia de los hadices traducidos del Profeta.

Ang pananampalataya ni Abrkaham sa Diyos na kanyang kinilala at inibig ang naglagay kay Abraham sa listahan ng mga bayani sa pananampalataya sa Hebreo 11.
Su fe en el Dios que había llegado a conocer y amar, colocaron a Abraham en el panteón de los héroes fieles en Hebreos 11.

At inibig ni Salomon ang Panginoon, na lumalakad sa mga palatuntunan ni David na kaniyang ama: siya'y naghahain lamang at nagsusunog ng kamangyan sa matataas na dako.
Salomón amaba al Señor, andando en los estatutos de su padre David, aunque[a] sacrificaba y quemaba incienso en los lugares altos.

At ito ang kahatulan, na naparito ang ilaw sa sanglibutan, at inibig pa ng mga tao ang kadiliman kay sa ilaw; sapagka't masasama ang kanilang mga gawa.
Y ésta es la condenación: que la luz ha venido al mundo, y los hombres amaron más las tinieblas que la luz, porque sus obras eran malas.

At inibig ni Salomon ang Panginoon, na lumalakad sa mga palatuntunan ni David na kaniyang ama: siya'y naghahain lamang at nagsusunog ng kamangyan sa matataas na dako.
Salomón amaba a Jehovah y caminaba en los estatutos de su padre David; sólo que sacrificaba y quemaba incienso en los lugares altos.

Ang pananampalataya ni Abrkaham sa Diyos na kanyang kinilala at inibig ang naglagay kay Abraham sa listahan ng mga bayani sa pananampalataya sa Hebreo 11.
Su fe en el Dios que había llegado a conocer y su amor, colocaron a Abraham en la galería de los héroes de la fe descrita en Hebreos 11.

At inibig ni Salomon ang Panginoon, na lumalakad sa mga palatuntunan ni David na kaniyang ama: siya'y naghahain lamang at nagsusunog ng kamangyan sa matataas na dako.
Aunque Salomón amaba a Jehová, andando en los estatutos de su padre David, sin embargo sacrificaba y quemaba incienso en los lugares altos.

At inibig ni Salomon ang Panginoon, na lumalakad sa mga palatuntunan ni David na kaniyang ama: siya'y naghahain lamang at nagsusunog ng kamangyan sa matataas na dako.
Por este mismo motivo Salomón ofrecía sacrificios y quemaba incienso en los santuarios de lomas, pesar de que amaba a Yavé y seguía los preceptos de David, su padre.

At sapagka't kaniyang inibig ang iyong mga magulang, kaya kaniyang pinili ang kaniyang binhi pagkatapos nila, at inilabas ka niya sa Egipto ng kaniyang pagharap, ng kaniyang dakilang kapangyarihan;
Y por cuanto él amó a tus padres y escogió a sus descendientes después de ellos, te sacó de Egipto con su presencia, con su gran poder.

Inibig ko kayo, sabi ng Panginoon. Gayon ma'y inyong sinasabi, Sa ano mo kami inibig? Hindi baga si Esau ay kapatid ni Jacob? sabi ng Panginoon: gayon ma'y inibig ko si Jacob;
Yo os he amado", ha dicho Jehovah."Pero vosotros decís:'¿En qué nos has amado?'¿Acaso Esaú no era hermano de Jacob?, dice Jehovah. Sin embargo, yo amé a Jaco.

Nguni't hindi na inibig ng lalake na magpahinga roon nang gabing yaon, kundi siya'y tumindig at yumaon at tinapat ang Jebus( na siyang Jerusalem): at may dala siyang dalawang magkatuwang na asno na gayak; ang kaniyang babae ay kasama rin niya.
Pero el hombre no quiso pasar la noche allí, sino que se levantó y partió. Llegó frente a Jebús, que es Jerusalén, con su par de asnos aparejados y con su concubina.

Narito, ibinibigay ko sa sinagoga ni Satanas, ang mga nagsasabing sila'y mga Judio, at sila'y hindi, kundi nangagbubulaan; narito, sila'y aking papapariyanin at pasasambahin sa harap ng iyong mga paa, at nang maalamang ikaw ay aking inibig.
He aquí, yo te daré algunos de la sinagoga de Satanás, de los que dicen ser judíos y no lo son, sino que mienten. He aquí, yo haré que lleguen y se postren delante de tus pies, y conocerán que yo te he amado.