Ano ang ibig sabihin ng MI CAMA sa Tagalog

• aking higaan
• aking kama

Mga halimbawa ng paggamit ng Mi cama sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Mamá en mi cama.
Ina sa my bed.

He perfumado mi cama con mirra, áloe y canela.
At aking pinabanguhan ang aking higaan ng mira, mga oleo, at sinamomo.

¡Amaneció un macho en mi cama!
May lalaki sa kama ko.

Cuando en mi cama me acuerdo de ti, medito en ti en las vigilias de la noche.
Pagka naaalaala kita sa aking higaan, at ginugunita kita sa pagbabantay sa gabi.

No entraré en mi morada, ni subiré a mi cama.
Tunay na hindi ako papasok sa tabernakulo ng aking bahay, ni sasampa man sa aking higaan.

He preparado mi cama con colchas; la he tendido con lino de Egipto.
Aking inilatag ang aking higaan na may mga coltsong may burda, na yari sa guhitguhit na kayong lana sa Egipto.

Si subo a los cielos, allí estás tú; si en el Seol hago mi cama, allí tú estás.
Kung sumampa ako sa langit, nandiyan ka: kung gawin ko ang aking higaan sa Sheol, narito, ikaw ay nandoon.

Cuando digo:"Mi cama me consolará, mi lecho aliviará mis quejas".
Pag aking sinasabi, Aaliwin ako ng aking higaan, papayapain ng aking unan ang aking karamdaman;

Sabes, yo solía ir por la casa para recoger todos los bolas de polvo que podía encontrar y luego las ponía debajo de mi cama.
Alam mo dati, iniipon ko ang mga alikabok at inilalagay ko sa ilalim ng aking kama.

El cambio de zona horaria me despertó temprano, y yo estoy sentado en mi cama jugando con mi teléfono recién modded.
Ang time-zone shift woke up ako maaga, at Ako nakaupo sa aking kama naglalaro sa aking bagong modded phone.

De noche, sobre mi cama, buscaba al que ama mi alma. Lo busqué, pero no lo hallé.
Sa kinagabihan sa aking higaan, ay hinahanap ko siya na sinisinta ng aking kaluluwa: aking hinanap siya, nguni't hindi ko siya nasumpungan.

Después de la reclusión de más de tres años, confinado una gran parte de la época de mi cama, me han aparecido de nuevo….
Pagkatapos ng higit sa tatlong taon na pag-iisa, limitado ang isang magandang bahagi ng oras sa aking kama, ako may lumitaw muli….

No tuve ningún problema con el que se acostó conmigo, mi cama estaba un poco fría y un cuerpo extra hace que sea más cálido.
Nagkaroon ako walang problema sa na siya slept sa akin, ang aking kama ay din ng isang bit malamig at isang labis na katawan ay ginagawang mas mainit.

Estando en mi cama miraba las visiones de mi cabeza, y he aquí que un vigilante, uno santo, descendía del cielo.
May nakita ako sa mga pangitain ng aking ulo sa aking higaan, at, narito, isang bantay at isang banal ay bumaba mula sa langit.

Vi en las visiones de mi cabeza, mientras estaba en mi cama, que un vigilante y santo descendía del cielo.
May nakita ako sa mga pangitain ng aking ulo sa aking higaan, at, narito, isang bantay at isang banal ay bumaba mula sa langit.

Tuve un sueño que me espantó, y las imaginaciones y las visiones de mi cabeza me turbaron estando en mi cama.
Ako'y nakakita ng isang pangitain na tumakot sa akin; at ang pagiisip ko sa aking higaan at ang mga pangitain na suma aking ulo ay bumagabag sa akin.

Ví un sueño que me atemorizó, y mis pensamientos sobre mi cama y las visiones de mi cabeza me aterraron.
Ako'y nakakita ng isang pangitain na tumakot sa akin; at ang pagiisip ko sa aking higaan at ang mga pangitain na suma aking ulo ay bumagabag sa akin.

Me acosté en mi cama confortable y trató de dormir, se estremeció al oír cómo alguien giró el pomo y abrió la puerta de mi habitación. Miré hacia arriba.
Ipon ko sa aking komportableng kama at sinubukang matulog, winced kapag narinig ko ang isang tao nakabukas ang busol at binuksan ang pinto sa aking kuwarto. Tumingin ako up.

Tengo una foto de cada uno de mis hijos cuando eran pequeños al lado de mi cama, y siempre me hace sonreír.
Panatilihin ko ang isang larawan ng bawat isa sa aking mga anak kapag sila ay maliit na sa tabi ng aking bedside, at laging ito ay gumagawa sa akin ngiti.

Éstas son las visiones de mi cabeza en mi cama: Yo miraba, y he aquí un árbol en medio de la tierra, cuya altura era grande.
Ganito ang mga pangitain ng aking ulo sa aking higaan, Ako'y tumitingin, at narito, ang isang punong kahoy sa gitna ng lupa, at ang taas niyao'y di kawasa.

Salmo 139: 7 8 dice:“¿A dónde puedo ir desde tu Espíritu?¿A dónde huiré de tu presencia? Si subo a los cielos, tú estás ahí: si hago mi cama en las profundidades, tú estás ahí”.
Awit 139: 7& 8 nagsasabing," Saan ako maaaring pumunta sa iyong Espiritu? Saan ako maaaring tumakas mula sa iyong harapan? Kung pupunta ako sa kalangitan, naroroon ka: kung gagawin ko ang aking higaan sa mga kalaliman, naroroon ka.

Exactamente quince minutos después, el médico regresó a mi cama y dijo:"No puedo explicarlo, pero recibí una llamada y me informaron que el clima se había despejado y que un jet está en camino desde Cleveland en este momento para recogerlo". arriba”.
Eksaktong labinlimang minuto sa paglaon, bumalik ang doktor sa aking kama at sinabing," Hindi ko maipaliwanag ito, ngunit may tawag lang ako at sinabihan na ang panahon ay nalilimas at ang isang jet ay papalayo mula sa Cleveland ngayon upang kunin ka up.

Entonces tuve un sueño que me espantó, y las fantasías sobre mi cama y las visiones de mi cabeza me turbaron.
Ako'y nakakita ng isang pangitain na tumakot sa akin; at ang pagiisip ko sa aking higaan at ang mga pangitain na suma aking ulo ay bumagabag sa akin.

Me he agotado de tanto gemir. Toda la noche inundo mi cama y con mis lágrimas empapo mi lecho.
Ako'y pagal ng aking pagdaing; gabigabi ay aking pinalalangoy ang aking higaan; Aking dinidilig ang aking hiligan ng aking mga luha.

Me senté en la cama y trabajé en mi sitio de blogs.
Ako nakaupo sa aming kama at nagtrabaho sa aking blog site.

Usé la cama correcta para colocar mi ropa y equipo de cámara.
Ginamit ko ang tamang kama upang ilagay ang aking mga damit at gear sa camera.

Cuando sea el once de la noche, conseguir en la cama es una parte normal de mi día.
Kapag ito ay labing-isang sa gabi, pagkuha sa kama ay lamang ng isang ordinaryong bahagi ng aking araw.

Mi tipo de habitación era Vista a la ciudad con una cama king o doble 1 en un piso alto, máquina de espresso incluida.
Ang uri ng aking kuwarto ay City View na may 1 king o double bed sa isang mataas na palapag, kasama ang espresso machine.

Porque fuiste inestable como el agua, no serás el principal. Porque subiste a la cama de tu padre, y al subir a mi lecho lo profanaste.
Kumukulong parang tubig na umaawas, hindi ka magtataglay ng kasakdalan, Sapagka't, sumampa ka sa higaan ng iyong ama: Hinamak mo nga; sumampa sa aking higaan..

Junto a la cama de mi padre ahora, escuchando el Sony, con todos estos tristes pensamientos en mi cabeza, Recuerdo mi primera experiencia de verdadero invierno en el otoño de 1987 en Siracusa.
Sa pamamagitan ng bedside aking ama ngayon, nakikinig sa Sony, kasama ang lahat ng mga malungkot na mga saloobin sa aking ulo, Tandaan ko ang aking unang lasa ng real taglamig sa pagbagsak ng 1987 sa Syracuse.