Ano ang ibig sabihin ng SU CAMA sa Tagalog

• kaniyang higaan
• iyong kama

Mga halimbawa ng paggamit ng Su cama sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Así que Samuel regresó a su cama.
Sa gayo'y yumaon si Samuel at nahiga sa kaniyang dako.

Se levantan y organizar su cama.”Y luego, levantándose.
Tumindig ka at ayusin ang iyong kama." At pagdaka'y nagtindig siya.

En la sala de al lado de nuestra habitación era Dessan y durmió en su cama.
Sa silid na katabi ng aming kwarto ay Dessan at natulog sa kanyang kama.

Y cayó en su cama, y cayó en la debilidad de la pena.
At siya'y nagpatirapa sa kaniyang higaan, at siya nahulog sa kahinaan sa labas ng kalungkutan.

Cuando Eliseo llegó a la casa, he aquí que el niño estaba muerto, tendido sobre su cama.
At nang si Eliseo ay dumating sa bahay, narito, ang bata'y patay, at nakahiga sa kaniyang higaan.

Eleve la cabecera de su cama si experimenta acidez estomacal mientras duerme.
Itaas ang ulo ng iyong kama kung regular kang makaranas ng heartburn habang natutulog.

Como las puertas giran sobre sus bisagras, así también el perezoso en su cama.
Kung paano ang pintuan ay pumipihit sa kaniyang bisagra, gayon ang tamad sa kaniyang higaan.

Y en seguida el hombre fue sanado, tomó su cama y anduvo. Y aquel día era sábado.
At pagdaka'y gumaling ang lalake, at binuhat ang kaniyang higaan at lumakad. Noon nga'y araw ng sabbath.

Ella quiere poner su cama y el ordenador, almohadas y libros, muñecas y la mochila escolar, todo en un solo cuarto.
Nais ni niya upang ilagay ang kanyang kama at computer, unan, mga libro, mga manika at bag paaralan, lahat sa iisang room.

También es posible transmitir los piojos del pubis a través de su cama, toallas o ropa.
Maaari din itong maging posible na i-export ang mga singit ng kuto sa pamamagitan ng iyong kama, tuwalya, o damit.

Dispositivo Natural el amplio lugar, pero para su cama o, alternativamente, salón muy de primera clase.
Natural device maluwag lugar ngunit para sa iyong kama o Bilang kahalili, buhay-room lubhang first-rate.

Yo dormía en su cama en su casa que es sólo por alguna razón estaba en el techo de la otra edificios de apartamentos más grandes, como la casa de campo Carlson.
Natulog ako sa kanyang kama sa kanyang bahay na lang para sa ilang kadahilanan ay sa bubong ng isa pang mas malaking gusali ng apartment tulad ng lodge Carlson.

It isn't, sin embargo, una sentencia a su cama o una silla de ruedas por el resto de tu vida.
It isn't, gayunman, isang pangungusap sa iyong kama o sa isang wheelchair para sa natitirang bahagi ng iyong buhay.

Si ya tiene cojines en su cama(si no lo hace, es el momento de robarlos de otra habitación!) también se puede envolver estos tejidos alrededor de las almohadas para una nueva mirada, y justo imperdible en la espalda.
Kung mayroon ka nang magtapon ng unan sa iyong kama( kung hindi mo gusto, ay oras na upang nakawin ang mga ito mula sa isa pang room!) maaari mo ring ibalot ang mga tela sa paligid ng unan para sa isang bagong hitsura, at lamang kaligtasan pin ito sa likod.

Persistir durante la cena en el coche-comedor, retirarse a su cama o litera para la noche, y despertar a un paisaje clásico italiano.
Magtagal sa paglipas ng hapunan sa car restaurant, retire sa iyong sleeper o couchette para sa gabi, at wake sa isang klasikong Italyano landscape.

Se han encontrado al lado de su cama el día después de su muerte fueron los montones de manuscritos que sirven como testimonio de la fortaleza sobrehumana con la que él mismo ejerció durante un período de más de 20 años.
Natagpuan sa tabi ng kanyang kama ang araw pagkatapos ng kanyang kamatayan ay tambak ng mga manuscripts na magsilbi bilang isang pahayag na ang mahigit sa tao na may lakas ng loob na siya exerted kanyang sarili sa loob ng isang panahon ng higit sa 20 taon….

No tenga miedo de probar nuevos ángulos para sus muebles coloque su cama en una diagonal, o incluso justo en el medio de la habitación!
Huwag matakot na sumubok ng mga bagong anggulo para sa iyong mga kasangkapan sa bahay ilagay ang iyong kama sa isang dayagonal, o kahit na karapatan sa gitna ng kuwarto!

Acab se fue a su casa decaído y enfadado por las palabras que le había respondido Nabot de Jezreel, quien le había dicho:"No te daré la heredad de mis padres." Se acostó en su cama, volvió su cara y no tomó alimentos.
At pumasok si Achab sa kaniyang bahay na yamot at lunos dahil sa salita na sinalita ni Naboth na Jezreelita sa kaniya: sapagka't kaniyang sinabi, Hindi ko ibibigay sa iyo ang mana sa aking mga magulang. At siya'y nahiga sa kaniyang higaan, at ipinihit ang kaniyang mukha, at ayaw kumain ng tinapay.

Cualquiera que toque su cama lavará su ropa, se lavará con agua y quedará impuro hasta el anochecer.
At sinomang humipo ng kaniyang higaan ay maglalaba ng kaniyang mga damit, at maliligo sa tubig, at magiging karumaldumal hanggang sa hapon.

En el primer año de Belsasar, rey de Babilonia, Daniel tuvo un sueño y visiones de su cabeza en su cama, y en seguida escribió el sueño. Éste es el resumen del asunto.
Nang unang taon ni Belsasar na hari sa Babilonia, ay nagtaglay si Daniel ng isang panaginip at mga pangitain ng kaniyang ulo sa kaniyang higaan: nang magkagayo'y kaniyang isinulat ang panaginip, at isinaysay ang kabuoan ng mga bagay.

Y sucedió que al atardecer David se levantó de su cama y se paseaba por la azotea del palacio, cuando vio desde la azotea a una mujer que se estaba bañando. Y la mujer era muy bella.
At nangyari sa kinahapunan, na si David ay bumangon sa kaniyang higaan, at lumakad sa bubungan ng bahay ng hari: at mula sa bubungan ay kaniyang nakita ang isang babae na naliligo; at ang babae ay totoong napakagandang masdan.

David le invitó, y Urías comió y bebió con él; y le emborrachó. Pero al anochecer él salió a dormir en su cama con los siervos de su señor, y no descendió a su casa.
At nang tawagin siya ni David, siya'y kumain at uminom sa harap niya; at kaniyang nilango siya: at sa kinahapunan, siya'y lumabas upang mahiga sa kaniyang higaan na kasama ng mga lingkod ng kaniyang panginoon, nguni't hindi niya binaba ang kaniyang bahay.

Así que entraron en la casa mientras él estaba acostado en su cama, en su dormitorio, y lo hirieron y mataron. Luego le cortaron la cabeza, la tomaron y anduvieron toda la noche por el camino del Arabá.
Sapagka't nang sila nga'y magsipasok sa bahay habang siya'y nahihiga sa kaniyang higaan sa kaniyang silid, kanilang sinaktan siya, at pinatay siya, at pinugutan siya ng ulo, at dinala ang kaniyang ulo at nagpatuloy ng lakad sa Araba buong gabi.

También los servidores del rey han ido a congratular a nuestro señor el rey David, diciendo:"¡Tu Dios haga el nombre de Salomón más ilustre que tu nombre y engrandezca su trono más que el tuyo!" El mismo rey ha hecho reverencia desde su cama.
At bukod dito'y ang mga lingkod ng hari ay nagsiparoon upang purihin ang ating panginoong haring si David, na nagsisipagsabi, Gawin nawa ng iyong Dios ang pangalan ni Salomon na lalong maigi kay sa iyong pangalan, at gawin ang kaniyang luklukan na lalong dakila kay sa iyong luklukan; at ang hari ay yumukod sa kaniyang higaan.

Una mujer puede ser una buena anfitriona, un experto cocinero, pero si su cama no es el antiguo fuego, usted no es la mejor mujer en el mundo por sus hombres.
Ang isang babae ay maaaring maging isang magandang babaing punong-abala, isang bihasang Cook, ngunit kung ang iyong kama ay hindi ang dating sunog, hindi ikaw ang pinakamagandang babae sa mundo para sa kanyang mga tao.

Cuando los sirios se alejaron de él, lo dejaron gravemente enfermo. Después conspiraron contra él sus servidores, a causa de la sangre del hijo del sacerdote Joyada. Lo hirieron de muerte en su cama, y murió. Y lo sepultaron en la Ciudad de David, pero no en los sepulcros de los reyes.
At nang kanilang lisanin siya,( sapagka't iniwan nila siya sa maraming mga sakit,) ang kaniyang sariling mga lingkod ay nagsipagbanta laban sa kaniya dahil sa dugo ng mga anak ni Joiada na saserdote, at pinatay siya sa kaniyang higaan, at siya'y namatay: at inilibing nila siya sa bayan ni David, nguni't hindi inilibing nila siya sa mga libingan ng mga hari.

Sólo Og, rey de Basán, había quedado del resto de los refaítas. He aquí su cama, que era de hierro,¿acaso no está en Rabá de los hijos de Amón? Ella tiene 9 codos de largo por 4 codos de ancho, conforme al codo de un hombre.
( Sapagka't si Og lamang na hari sa Basan ang nalalabi sa natira sa mga Rephaim; narito, ang kaniyang higaan ay higaang bakal; wala ba ito sa Rabbath ng mga anak ni Ammon? siyam na siko ang haba niyaon at apat na siko ang luwang niyaon, ayon sa siko ng isang lalake).

¡cuánto más a unos hombres malvados que mataron a un hombre justo en su casa y sobre su cama! Ahora pues,¿no demandaré su sangre de vuestras manos, eliminándoos de la tierra?
Gaano pa kaya kung pinatay ng masasamang lalake ang isang matuwid na tao sa kaniyang sariling bahay, sa kaniyang higaan, hindi ko ba sisiyasatin ngayon ang kaniyang dugo sa inyong kamay, at aalisin kayo sa lupa?

¡Ay de los que en sus camas planean iniquidad y traman el mal! Con la luz de la mañana lo realizan, porque tienen en su mano el poder.
Sa aba nila na humahaka ng kasamaan, at nagsisigawa ng kasamaan sa kanilang mga higaan! pagliliwanag sa umaga, ay kanilang isinasagawa, sapagka't nasa kapangyarihan ng kanilang kamay.