Ano ang ibig sabihin ng MI VOZ sa Tagalog

• ang aking tinig

Mga halimbawa ng paggamit ng Mi voz sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Todo el que escucha la verdad, escucha mi voz.
Ang lahat ng taong nakikinig sa katotohanan ay nakaririnig sa aking tinig.

Pero mi pueblo no escuchó mi voz; Israel no me quiso a mí.
Nguni't hindi nakinig sa aking tinig ang bayan ko; at hindi ako sinunod ng Israel.

Esta fue tu conducta desde tu juventud: nunca escuchaste mi voz.
Ito ang naging iyong paraan mula sa iyong kabataan, na hindi mo dininig ang aking tinig.

Escucha, oh Jehovah, mi voz con que clamo a ti. Ten misericordia de mí y respóndeme.
Dinggin mo, Oh Panginoon, pagka ako'y sumisigaw ng aking tinig: maawa ka rin sa akin, at sagutin mo ako.

Esta ha sido tu costumbre desde tu juventud, Que nunca has escuchado mi voz.
Ito ang naging iyong paraan mula sa iyong kabataan, na hindi mo dininig ang aking tinig.

El oyó mi voz desde su templo, Y mi clamor llegó delante de él, a sus oídos.(Salmo 18:6).
Mula sa templo n'ya, tinig ko'y narinig, umabot sa kanya ang aking paghibik"( Awit 18: 6).

Si yo le invocara y él me respondiese, yo no podría creer que escuchara mi voz.
Kung ako'y tumawag, at siya'y sumagot sa akin; gayon ma'y hindi ako maniniwala na kaniyang dininig ang aking tinig.

Si alguno oye mi voz y abre la puerta, entraré, cenaré con él y él conmigo.
Kung may nakakarinig sa aking tinig at nagbukas ng pinto, papasok ako, at kumain kasama niya, at siya ay kasama Ko.".

En tu descendencia serán benditas todas las naciones de la tierra, por cuanto obedeciste mi voz.
At pagpapalain sa iyong binhi ang lahat ng bansa sa lupa; sapagka't sinunod mo ang aking tinig.

Oye mi voz conforme a tu misericordia; oh Jehovah, vivifícame conforme a tu justicia.
Dinggin mo ang tinig ko ayon sa iyong kagandahang-loob: buhayin mo ako, Oh Panginoon, ayon sa iyong mga kahatulan.

(Salmo de David) Oh Jehovah, a ti clamo; acude pronto a mí. Escucha mi voz cuando te invoco.
Panginoon, ako'y tumawag sa iyo: magmadali ka sa akin: pakinggan mo ang tinig ko, pagka ako'y tumatawag sa iyo.

Mi voz ha desaparecido de mis propios gritos mientras me retorcí de dolor y sufrimiento.
Ang aking tinig ay nawala mula sa aking sariling magaralgal habang dumudulas ako sa sakit at pagdurusa.

La paternidad es el factor de calidad que podría pasar a mí, y que estoy satisfecho lo haré mi voz proporción.
Ang pagiging ama ay ang kalidad kadahilanan na maaaring mangyari sa akin, at na ako ay nasiyahan ako ay proportion aking boses.

Mis ovejas oyen mi voz, y yo las conozco y me siguen”(Juan 10:27).
Dinirinig ng aking mga tupa ang aking tinig, at sila'y aking nakikilala, at sila'y nagsisisunod sa akin”( Juan 10: 27).

También advirtió NITHARI CASE para salvar a los niños con una docena de vidas, pero nadie cree mi voz.
Din ako binalaan NITHARI kaso upang i-save ang mga bata na may isang dosenang ng buhay ngunit walang saysay na tao ay naniniwala ang aking boses.

Y cuando yo alcé mi voz y grité, él dejó su ropa junto a mí y huyó fuera.
At nangyari, na sapagka't nagtaas ako ng aking tinig at ako'y naghihiyaw, ay kaniyang iniwan ang suot niya sa aking siping, at tumakas sa labas.

Entonces Raquel dijo:"Dios me ha hecho justicia; también ha escuchado mi voz y me ha dado un hijo." Por eso llamó su nombre Dan.
At sinabi ni Raquel, Hinatulan ako ng Dios, at dininig din naman ang aking tinig, at binigyan ako ng anak: kaya't pinanganlang Dan.

Te hablé en tu prosperidad, pero dijiste:'No escucharé.' Éste ha sido tu camino desde tu juventud; que nunca has escuchado mi voz.
Ako'y nagsalita sa iyo sa iyong kaginhawahan; nguni't iyong sinabi, Hindi ko didinggin. Ito ang naging iyong paraan mula sa iyong kabataan, na hindi mo dininig ang aking tinig.

Oh mujeres indolentes, levantaos; oíd mi voz. Oh hijas confiadas, escuchad mi palabra.
Kayo'y magsibangon, kayong mga babaing tiwasay, at dinggin ninyo ang tinig ko; ninyong mga walang bahalang anak na babae, pakinggan ninyo ang aking pananalita.

Saúl reconoció la voz de David y preguntó:--¿No es ésa tu voz, David, hijo mío? David respondió:--¡Sí, es mi voz, oh mi señor el rey.
At nakilala ni Saul ang tinig ni David at nagsabi, Ito ba ang tinig mo, anak kong David? At sinabi ni David, Aking tinig nga, panginoon ko, Oh hari.

Pero si hace lo malo ante mis ojos, no obedeciendo mi voz, desistiré del bien que había prometido hacerle.
Kung gumawa ng kasamaan sa aking paningin, na hindi sundin ang aking tinig, ay pagsisisihan ko nga ang kabutihan, na aking ipinagsabing pakikinabangan nila.

Y dijo:"Desde mi angustia invoqué a Jehovah, y él me respondió. Clamé desde el vientre del Seol, y tú escuchaste mi voz.
At kaniyang sinabi, Tinawagan ko ang Panginoon dahil sa aking pagdadalamhati, At siya'y sumagot sa akin; Mula sa tiyan ng Sheol ako'y sumigaw, At iyong dininig ang aking tinig.

Por cuanto oyó Abraham mi voz, y guardó mi precepto, mis mandamientos, mis estatutos y mis leyes.
Sapagka't sinunod ni Abraham ang aking tinig, at ginanap ang aking bilin, ang aking mga utos, ang aking mga palatuntunan at ang aking mga kautusan.

Y Jehovah dijo:"Porque dejaron mi ley, la cual puse delante de ellos. No obedecieron mi voz, ni caminaron conforme a ella.
At sinabi ng Panginoon, Sapagka't kanilang pinabayaan ang aking kautusan na aking inilagay sa harap nila, at hindi nagsisunod sa aking tinig, o nilakaran man nila;

Porque Abraham obedeció mi voz y guardó mi ordenanza, mis mandamientos, mis estatutos y mis instrucciones.
Sapagka't sinunod ni Abraham ang aking tinig, at ginanap ang aking bilin, ang aking mga utos, ang aking mga palatuntunan at ang aking mga kautusan.

Y os dije:'Yo soy Jehovah vuestro Dios; no veneréis a los dioses de los amorreos en cuya tierra habitáis.' Pero no habéis obedecido mi voz.
At aking sinabi sa inyo, Ako ang Panginoon ninyong Dios; kayo'y huwag matatakot sa mga dios ng mga Amorrheo, na siyang lupaing inyong tinatahanan: nguni't hindi ninyo dininig ang aking tinig.

En mi angustia invoqué a Jehovah; invoqué a mi Dios. Él oyó mi voz desde su templo, y mi clamor llegó a sus oídos.
Sa aking pagkahapis ay tumawag ako sa Panginoon; Oo, ako'y tumawag sa aking Dios: At kaniyang dininig ang aking tinig mula sa kaniyang templo, At ang aking daing ay sumapit sa kaniyang mga pakinig.

Que de los que vieron mi gloria y las señales que hice en Egipto y en el desierto, y que me han puesto a prueba ya diez veces y no han escuchado mi voz.
Sapagka't ang lahat ng taong yaon na nakakita ng aking kaluwalhatian at ng aking mga tanda, na aking ginawa sa Egipto at sa ilang ay tinukso pa rin ako nitong makasangpu, at hindi dininig ang aking tinig;

En mi angustia invoqué a Jehovah y clamé a mi Dios. Él oyó mi voz desde su templo, y mi clamor llegó delante de él, a sus oídos.
Sa aking kapanglawan ay tumawag ako sa Panginoon, at dumaing ako sa aking Dios: dininig niya ang aking tinig mula sa kaniyang templo, at ang aking daing sa harap niya ay dumating sa loob ng kaniyang mga pakinig.

Porque bien advertí a vuestros padres el día en que los hice subir de la tierra de Egipto y hasta el día de hoy, advirtiéndoles persistentemente y diciendo:'Escuchad mi voz.
Sapagka't aking pinatunayang mainam sa inyong mga magulang nang araw na aking iahon sila sa lupain ng Egipto, hanggang sa araw na ito, na ako'y bumabangong maaga at pinatutunayan ko, na aking sinasabi, Inyong talimahin ang aking tinig.