Mga halimbawa ng paggamit ng Voz de dios sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog
{-}
La voz de Dios me condujo ante Él.
Ang tinig ng Diyos ¿Cómo se debe discernir la voz de Dios?
Paano dapat unawain Un oyente necio oye la voz de Dios, pero no actúa según ella.
¿Cómo se debe discernir la voz de Dios?
Paano ba talaga dapat mahiwatigan Cuando escuchamos la voz de Dios,¿cómo sabemos que es Él quien habla?
Kapag ating pinakikinggan ang tinig ng Diyos, paano natin malalaman kung tunay ngang Siya Combinations with other parts of speech
Paggamit na may mga pandiwa
Paggamit ng mga pangngalan
En su lugar, luchó contra Dios y fueron expulsados de ese modo para matar a Juan el Bautista,que sirvió como la voz de Dios en su vida.
Sa halip, siya fought laban sa En la Biblia,"escuchamos" la voz de Dios para nosotros.
Sa pamamagitan Grabaciones La Voz De Dios es un ministerio interdenominacional dedicado al avance del Evangelio del Señor Jesucristo.
AngVoice Of God Recordings, Inc. usa ka inter-denominasyonal nga ministerio nga napahinungod ngadto sa pagpakaylap sa Maayong Balita ni Ginoong Jesus Cristo.Todo el mundo sabe que no es posible escuchar la voz de Dios, como la hemos oído nosotros, y seguir con vida?
Sapagka't sino sa lahat Inspirado por Un Curso de Milagros, DavidPaul y Candace Doyle,enseña a la gente cómo escucha al Espíritu Santo el Voz de Dios dentro.
May inspirasyon ¿Acaso algún pueblo ha escuchado la voz de Dios hablarle desde el fuego, como la has oído tú, y seguir con vida?
Narinig ba kaya kailan man Por Hans Jansson,Uppsala El mensaje de este trabajo es acerca de la importancia de no sólo escuchar la voz de Dios, sino también hacer lo que dice.
Sa pamamagitan ¿Ha oído algún pueblo la voz de Dios hablando desde el medio del fuego, tal como vos la habéis oído, y ha sobrevivido?
Narinig ba kaya kailan man ng mga tao ang tinig ng Dios na nagsalita sa gitna Éstas contienen en su núcleo una peligrosa premisa, de que podemos“escuchar la voz de Dios,” no a través de Su Palabra, sino a través de revelación extra-bíblica.
¿Existe otro pueblo que haya oído la voz de Dios hablando de en medio del fuego, como tú la has oído, y que haya seguido viviendo?
Narinig ba kaya kailan man Éstas contienen en su núcleo una peligrosa premisa, de que necesitamos“escuchar la voz de Dios”, no a través de Su Palabra, sino a través de la revelación personal por medio de la meditación.
Muchos hoy en díaestán persiguiendo una experiencia sobrenatural de oír la voz de Dios, pero el apóstol Pedro nos dice que"Tenemos también la palabra profética más segura, a la cual hacéis bien en estar atentos como a una antorcha que alumbra en lugar oscuro, hasta que el día esclarezca y el lucero de la mañana salga en vuestros corazones"(2 Pedro 1:19).
Marami ngayon ang naghahabol Por cuanto no obedeciste á la voz de Jehová tu Dios.
Ningún ser humano que ha escuchado desde el fuego la voz del Dios viviente como la hemos escuchado nosotros, ha sobrevivido?
Sapagka't sino sa lahat Pero si decís:'No habitaremos en esta tierra', desobedeciendo así la voz de Jehovah vuestro Dios.
Nguni't kung inyong sabihin, Kami ay hindi magsisitahan sa lupaing ito; na anopa't hindi ninyo talimahin ang tinig ng Panginoon ninyong Dios.Y el pueblo aclamaba diciendo:"¡Voz de un dios, y no de un hombre!
At ang bayan ay sumigaw, Tinig ng dios, at hindi Pues, la voz de Jehovah tu Dios, y cumplirás sus mandamientos y sus leyes que yo te mando hoy.
Iyo ngang susundin ang tinig ng Panginoon mong Dios, at tutuparin mo Pues¿qué mortal existe, que habiendo oído la voz del Dios vivo hablándole desde el fuego, como la hemos oído nosotros, haya vivido para contarlo?
Sapagka't sino sa lahat Sólo que escuches de veras la voz de Jehovah tu Dios, para guardar y cumplir todo este mandamiento que yo te mando hoy.
Kung iyong didinggin lamang na masikap ang tinig ng Panginoon mong Dios, na isagawa Con tal de que obedezcas la voz de Jehovah tu Dios, guardando todos sus mandamientos que yo te mando hoy, para hacer lo recto ante los ojos de Jehovah tu Dios. .
Pagka iyong didinggin ang tinig ng Panginoon mong Dios, na iyong gaganapin Por cuanto no habrás atendido á la voz de Jehová tu Dios, para guardar sus mandamientos y sus estatutos, que él te mandó.
Sapagka't hindi mo dininig ang tinig ng Panginoon mong Dios, upang tuparin ¿por qué hemos de morir, ya que este gran fuego nos consumirá?Si volvemos a oír la voz de Jehovah nuestro Dios, moriremos.
Ngayon nga, bakit kami mamamatay? sapagka't pupugnawin kami Pues os lo he declarado hoy,pero no habéis obedecido la voz de Jehovah vuestro Dios en nada de lo que me envió a deciros.
At aking ipinahayag sa inyo sa araw na ito;nguni't hindi ninyo dininig ang tinig ng Panginoon ninyong Dios sa anomang bagay na kaniyang ipinasugo sa akin sa inyo.Porque,¿quién es el ser humano para que oiga, como nosotros, la voz del Dios vivo que habla de en medio del fuego, y aún viva?
Sapagka't sino sa lahat (33)¿Qué otro pueblo ha oído la voz de su Dios hablándole en medio del fuego como lo has oído tú, quedando con vida?
Narinig ba kaya kailan man 
