Ano ang ibig sabihin ng PODER DE DIOS sa Tagalog

• kapangyarihan ng dios
• kapangyarihan ng diyos

Mga halimbawa ng paggamit ng Poder de dios sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Sin lugar a dudas, es el poder de Dios!
Walang pagaalinlangan, ito ay ang kapangyarihan ng Dios!

Que sois guardados por el poder de Dios mediante la fe, para la salvación preparada para ser revelada en el tiempo final.
Na sa kapangyarihan ng Dios ay iniingatan sa pamamagitan ng pananampalataya sa ikaliligtas na nahanda upang ihayag sa huling panahon.

Pero, finalmente, esta Iglesia de Cristo está siendo expuesta con el poder de Dios.
Ngunit sa wakas, itong Iglesia ni Cristo ay inihahayag ng kapangyarihan ng Dios.

La más gran ilustración del poder de Dios estaba en la resurrección de Jesucristo.
Ang pinaka-dakilang larawan ng kapangyarihan ng Diyos ay nasa pagkabuhay ni maguli ni Jesu-Cristo.

Pero para aquellos que han sido salvados, eso es, para nosotros, es el poder de Dios.
Ngunit sa mga taong ay nai-save, iyon ay, para sa atin, ito ay ang kapangyarihan ng Diyos.

Nos muestra que necesitamos la ayuda y el poder de Dios y que Él está dispuesto y es capaz de darlos.
Ipinakikita nito sa atin na kailangan natin ang tulong at kapangyarihan ng Diyos at Siya ay handa at maibibigay sa kanila.

Pero de ahora en adelante, el Hijo del Hombre estará sentado a la diestra del poder de Dios.
Datapuwa't magmula ngayon ang Anak ng tao ay mauupo sa kanan ng kapangyarihan ng Dios.

Porque no me avergüenzo del evangelio, porque es poder de Dios para salvación a todo aquel que cree;
Sapagka't hindi ko ikinahihiya ang evangelio: sapagka't siyang kapangyarihan ng Dios sa ikaliligtas ng bawa't sumasampalataya;

Para que vuestra fe no esté fundada en la sabiduría de los hombres, sino en el poder de Dios.
Upang ang inyong pananampalataya ay huwag masalig sa karunungan ng mga tao, kundi sa kapangyarihan ng Dios.

Y verán al Hijo del hombre sentado a la diestra del poder de Dios y llegar con las nubes del cielo“.
At dapat mong makita ang Anak ng tao na nakaupo sa kanang kamay ng kapangyarihan ng Diyos at dumarating na nasa mga alapaap ng langit.".

Entonces respondió Jesús y les dijo:--Erráis porque no conocéis las Escrituras, ni tampoco el poder de Dios.
Nguni't sumagot si Jesus at sinabi sa kanila, Nangagkakamali kayo, sa hindi pagkaalam ng mga kasulatan, ni ng kapangyarihan man ng Dios.

Porque es el poder de Dios para salvación para todos los creyentes, el Judio primero, y el griego.
Para sa mga ito ay ang kapangyarihan ng Diyos sa kaligtasan para sa lahat ng mga mananampalataya, ang mga Hudyo unang, at ang mga Griyego.

Pero para los llamados, tanto judíos como griegos, Cristo es el poder de Dios y la sabiduría de Dios..
Nguni't sa kanila na mga tinawag, maging mga Judio at mga Griego, si Cristo ang kapangyarihan ng Dios, at ang karunungan ng Dios..

En palabra de verdad, en poder de Dios, por medio de armas de justicia a derecha y a izquierda.
Sa salita ng katotohanan, sa kapangyarihan ng Dios; sa pamamagitan ng mga sandata ng katuwiran sa kanan at sa kaliwa.

Entonces Jesús les dijo:--¿No es por esto que erráis, porque no conocéis las Escrituras ni tampoco el poder de Dios.
Sinabi sa kanila ni Jesus, Hindi kaya nangagkakamali kayo dahil diyan, na hindi ninyo nalalaman ang mga kasulatan, ni ang kapangyarihan ng Dios?

Porque en 1:16, Pablo dice que este Evangelio es,"El poder de Dios para la salvación, primero en el Judio y luego al griego".
Dahil sa 1: 16, sabi ni Pablo ang Ebanghelyo ay," Ang kapangyarihan ng Diyos para sa kaligtasan, unang sa Judio at pagkatapos ay sa Griego.".

Porque para los que se pierden, el mensaje de la cruz es locura; pero para nosotros que somos salvos, es poder de Dios.
Sapagka't ang salita ng krus ay kamangmangan sa kanila na nangapapahamak; nguni't ito'y kapangyarihan ng Dios sa atin na nangaliligtas.

De acuerdo a la Biblia, el poder de la oración es, simplemente, el poder de Dios, quien escucha y responde a nuestras oraciones.
Ayon sa Bibliya, ang kapangyarihan ng panalangin ay ang kapangyarihan ng Diyos na dumidinig at sumasagot sa mga panalangin.

Creo que Pablo está diciendo que estas pruebas ponen de manifiesto que Él necesita la gracia y el poder de Dios.
Sa tingin ko Paul ay nagsasabi na ang mga pagsubok na gumawa ng malinaw na ang mga pangangailangan niya ng biyaya at kapangyarihan ng Diyos.

Romanos 11:36 nos recuerda que todo existe por el poder de Dios y está diseñado para Su gloria.
Ipinapaalala sa atin ng Diyos sa Roma 11: 36 na ang lahat ng bagay ay umiiral sa pamamagitan ng kapangyarihan ng Diyos at itinalaga Niya para sa Kanyang kaluwalhatian.

Job habló del poder de Dios en Job 42:2“Yo conozco que todo lo puedes, y que no hay pensamiento que se esconda de ti.”.
Binanggit ni Job ang kapangyarihan ng Diyos sa Job 42: 2: Nalalaman ko na magagawa mo ang lahat ng mga bagay, at wala kang akala na mapipigil.

Todos estaban atentos a él, desde el más pequeño hasta el más grande, diciendo:"¡Éste sí que es el Poder de Dios, llamado Grande!
Na siyang pinakikinggan nilang lahat, buhat sa kaliitliitan hanggang sa kadakidakilaan, na sinasabi, Ang taong ito ang siyang kapangyarihan ng Dios na tinatawag na Dakila!

Porque no me avergüenzo del evangelio; pues es poder de Dios para salvación a todo aquel que cree, al judío primero y también al griego.
Sapagka't hindi ko ikinahihiya ang evangelio: sapagka't siyang kapangyarihan ng Dios sa ikaliligtas ng bawa't sumasampalataya; una'y sa Judio, at gayon din sa Griego.

Ahora, estoy plenamente convencido de que lo que no puedo divulgar en obediencia al mandato del Señor Jesucristo, que es y ha sido divulgada por el poder de Dios!
Ngayon, ako ay tunay na nakumbinsi na kung ano ang hindi ko maisiwalat sa pagsunod sa utos ng Panginoong Hesukristo, ito ay isiniwalat at nabunyag sa pamamagitan ng kapangyarihan ng Dios!

No me avergüenzo del evangelio, porque es poder de Dios para la salvación de todo aquel que cree: en primer lugar, para los judíos, y también para los que no lo son.
Sapagka't hindi ko ikinahihiya ang evangelio: sapagka't siyang kapangyarihan ng Dios sa ikaliligtas ng bawa't sumasampalataya; una'y sa Judio, at gayon din sa Griego.

Por tanto, no te avergüences de dar testimonio de nuestro Señor, ni de mí, prisionero suyo. Más bien, sé partícipe conmigo de los sufrimientos por el evangelio, según el poder de Dios.
Huwag mo ngang ikahiya ang pagpapatotoo sa ating Panginoon, ni ako na bilanggo niya: kundi magtiis ka ng mga kahirapan dahil sa evangelio ayon sa kapangyarihan ng Dios;

Y siendo el medio por el que nos“conectamos” al poder de Dios, es nuestro medio para defendernos de Satanás y su ejército ante quien estamos indefensos para derrotarlo por nosotros mismos.
Dahil ito ito ay pagtitiwala sa sa kapangyarihan ng Diyos, ang pananalangin ang ating armas upang talunin si Satanas at ang kaniyang hukbo na hindi natin kayang gawin kung hindi tayo mananalangin.

Al testificar, deberíamos pasar mucho tiempo en oración, apropiándonos del poder del Espíritu para que podamos dejar que nuestra luz brille de tal manera que otros reconozcan el poder de Dios en nosotros(Mateo 5:16).
Habang nagpapatotoo tayo, dapat tayong maggugol ng panahon sa pananalangin at umasa sa kapangyarihan ng Espiritu upang bigyan tayo na lakas na paliwanagin ang ating ilaw sa mga tao upang kilalanin nila ang kapangyarihan ng Diyos na sumasaatin( Mateo 5: 16).

Y siendo el medio por el que nos“conectamos” al poder de Dios, es nuestro medio para defendernos del enemigo y su armada(Satanás y su ejército) ante al cual estamos indefensos para derrotarlo por nosotros mismos.
Dahil ito ito ay pagtitiwala sa sa kapangyarihan ng Diyos, ang pananalangin ang ating armas upang talunin si Satanas at ang kaniyang hukbo na hindi natin kayang gawin kung hindi tayo mananalangin.