Mga halimbawa ng paggamit ng Ng dios sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol
{-}
At anghel ng Dios.
El Ángel del Señor.At sinabi ng Dios Magkaroon ng liwanag; at nagkaroon ng liwanag.
Ako Anak ng Dios.
¿Dónde está el Dios de Israel.Huwag sabihin ng sinoman pagka siya'y tinutukso, Ako'y tinutukso ng Dios;
Ninguno, cuando sea probado, diga:«Es Dios quien me prueba»;De Único Dios el¡.Combinations with other parts of speech
Paggamit na may mga pandiwa
Ang kaharian ng Dios.
Pinanganlan ng Dios na dakilang saserdote ayon sa pagkasaserdote ni Melquisedec.
Y fue proclamado por Dios sumo sacerdote según el orden de Melquisedec.Sapagka't ang mga kaloob at ang pagtawag ng Dios ay hindi nagbabago.
Porque los dones y el llamamiento de Yahweh son irrevocables.Na siyang nagsipagsabi, kunin natin para sa atin na pinakaari ang mga tahanan ng Dios.
Pues han dicho: Apoderémonos At ang bayan ay sumigaw, Tinig ng dios, at hindi ng tao!
Y el pueblo aclamaba diciendo:"¡Voz de un dios, y no Para sa isang partikular na tungkulin na ang isang Kristiyano ay inihalal ng Dios.
Es para una función en particular que un cristiano es elegido por Dios.At palibhasa'y pinagsabihan ng Dios sa panaginip, ay napatungo siya sa mga sakop ng Galilea.
Y advertido por revelación en sueños, fue a las regiones de Galilea.At sinulat ni Josue ang mga salitang ito sa aklat ng kautusan ng Dios;
Y escribió Josué estas palabras en el librolibro At palibhasa'y pinagsabihan ng Dios sa panaginip, ay napatungo siya sa mga sakop ng Galilea.
Pero avisado por revelación en sueños, se fue a la región de Galilea.At kanilang sinasabi, ang Panginoo'y hindi makakakita,ni pakukundanganan man ng Dios ni Jacob ito.
Han dicho:"No At ang anghel ng Dios na nasa unahan ng kampamento ng Israel, ay humiwalay at napasa hulihan nila;
Y el ángel de DiosDios que iba delante del campamento Bakit binibigyan ng liwanag ang tao na kinalilingiran ng lakad, at ang kinulong ng Dios?
Al hombre cuyo camino está escondido, y a quien Dios ha cercado?Sapagka't nandoon ang tabernakulo ng kapisanan ng Dios, na ginawa sa ilang ni Moises na lingkod ng Panginoon.
Porque allí estaba el tabernáculo del testimonio de DiosDios, que MoisésMoisés siervosiervo del SEÑOR había hecho en el desiertodesierto.Gayon tinapos ni Hiram ang paggawa ng gawain na ginawa niya naukol sa haring Salomon sa bahay ng Dios.
Todos estos objetos, Jurám Abí los hizo para el rey Salomón,para la Casa del Señor, en bronce reluciente.At nang sila'y nasasa Salamina, ay kanilang ipinangaral ang salita ng Dios sa mga sinagoga ng mga Judio: at kanila namang katulong si Juan.
Después At sila'y magsisipanggaling sa silanganan at sa kalunuran, at satimugan at sa hilagaan, at magsisiupo sa kaharian ng Dios.
Vendrán del oriente y del occidente, del norte y del sur;y se sentarán a la mesa en el reino de Dios.At nang marinig ito ng mga Gentil, ay nangagalak sila, at niluwalhati ang salita ng Dios: at nagsisampalataya ang lahat ng mga itinalaga sa buhay na walang hanggan.
Al oír esto, los gentiles se regocijaban y glorificaban la palabra del Señor, y creyeron cuantos estaban designados para la vida eterna.At sinabi ng Panginoon kay Aaron, Pumaroon ka sa ilang na salubungin mo si Moises. At siya'y pumaroon,at nasalubong niya sa bundok ng Dios, at kaniyang hinagkan.
Entonces Jehovah dijo a Aarón:--Ve al desierto, al encuentro Palibhasa nga'y pinarangal ng kanang kamay ng Dios, at tinanggap na sa Ama ang pangako ng Espiritu Santo, ay ibinuhos niya ito, na inyong nakikita at naririnig.
Así que, exaltado por la diestra de Dios y habiendo recibido del Padre la promesa del Espíritu Santo, ha derramado esto que vosotros veis y oís.At lumingap si Jesus sa palibotlibot,at sinabi sa kaniyang mga alagad, Kay hirap na magsipasok sa kaharian ng Dios ang mga may kayamanan!
Entonces Jesús, mirando en derredor,les dice a sus discípulos:¡Cuán difícilmente entrarán en el reino de Dios los que tienen riquezas!At ang ilawan ng Dios ay hindi pa namamatay, at si Samuel ay nakahiga upang matulog, sa templo ng Panginoon, na kinaroroonan ng kaban ng Dios;
Y antes que la lámpara de DiosDios fuese apagada, SamuelSamuel estaba durmiendo en el templotemplo del SEÑORSEÑOR, donde el arcaarca de DiosDios estaba;Datapuwa't sinabi sa kaniya ni Pedro, Ang iyong salapi'y mapahamak na kasama mo,sapagka't inisip mong tamuhin ang kaloob ng Dios sa pamamagitan ng salapi.
Entonces Pedro le dijo:-- Tu dinero perezca contigo,porque has pensado que el don de Dios se obtiene con dinero.At sinasabi ko sa inyo, Ang bawa't kumikilala sa akin sa harap ng mga tao,ay kikilalanin naman siya ng Anak ng tao sa harap ng mga anghel ng Dios.
Os digo que todo aquel que me confiese delante Kahit ang kataasan, kahit ang kababaan, kahit angalin mang ibang nilalang, ay hindi makapaghihiwalay sa atin sa pagibig ng Dios, na nasa kay Cristo Jesus na Panginoon natin.
Ni lo alto, ni lo profundo, nininguna otra cosa creada nos podrá separar del amor de Dios, que es en Cristo Jesús, Señor nuestro.At tinawag ng labingdalawa ang karamihang mga alagad, at sinabi, Hindi marapat naaming pabayaan ang salita ng Dios, at mangaglingkod sa mga dulang.
Los doce convocaron a la multitud 
