Ano ang ibig sabihin ng SA HARAP NG DIOS sa Espanyol

• delante de dios

Mga halimbawa ng paggamit ng Sa harap ng dios sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Sapagka't siya'y hindi natatakot sa harap ng Dios.
Por cuanto no temió delante de la presencia de Dios.

Ang Sheol ay hubad sa harap ng Dios, at ang Abaddon ay walang takip.
El Seol está desnudo delante de Dios, y el Abadón no tiene cubierta.

Oo, ikaw ay nagaalis ng katakutan, at iyong pinipigil ang dalangin sa harap ng Dios.
Ciertamente tú anulas la devoción y menoscabas la meditación delante de Dios.

At sumama ang lupa sa harap ng Dios, at ang lupa ay napuno ng karahasan.
La tierra se acorrompió delante de Dios, y se llenó de violencia.

Sila'y nagsisiyaon sa kalakasa't kalakasan, bawa't isa sa kanila ay napakikita sa harap ng Dios sa Sion.
Irán de poder en poder, y verán a Dios en Sion.

At sumama ang lupa sa harap ng Dios, at ang lupa ay napuno ng karahasan.
El mundo se corrompió a los ojos de Dios y se llenó de violencia.

Wala kang bahagi ni kapalaran man sa bagay na ito: sapagka't ang puso mo'y hindi matuwid sa harap ng Dios.
Tú no tienes parte ni suerte en este asunto, porque tu corazón no es recto delante de Dios.

At sumama ang lupa sa harap ng Dios, at ang lupa ay napuno ng karahasan.
La tierra se corrompió delante de Dios y estaba la tierra llena de violencia.

Nguni't hindi ikabubuti ng masama, ni hahaba man ang kaniyang buhay na parang isang anino; sapagka't siya'y hindi natatakot sa harap ng Dios.
Pero al impío no le irá bien, ni le serán alargados sus días como la sombra; porque no teme ante la presencia de Dios.

At sumama ang lupa sa harap ng Dios, at ang lupa ay napuno ng karahasan.
Entretanto la tierra estaba corrompida a vista de Dios, y colmada de iniquidad.

At ang mga sisidlang nabigay sa iyo na ukol sa paglilingkod sa bahay ng iyong Dios, ibigay mo sa harap ng Dios sa Jerusalem.
También los utensilios que te son entregados para el servicio de la casa de tu Dios, entrégalos todos delante del Dios de Jerusalén.

At sumama ang lupa sa harap ng Dios, at ang lupa ay napuno ng karahasan.
La tierra estaba corrompida delante de Dios; estaba llena de violencia.

At nang siya'y nasa pagkapighati siya'y dumalangin sa Panginoon niyang Dios, at nagpakumbabang mainam sa harap ng Dios ng kaniyang mga magulang.
Sin embargo, cuando fue puesto en angustia, imploró el favor de Jehovah su Dios y se humilló mucho delante del Dios de sus padres.

At sumama ang lupa sa harap ng Dios, at ang lupa ay napuno ng karahasan.
La tierra se había vuelto corrupta delante de Dios; y la tierra se había llenado de hurto.

At ang mga sisidlang nabigay sa iyo na ukol sa paglilingkod sa bahay ng iyong Dios, ibigay mo sa harap ng Dios sa Jerusalem.
Los utensilios que te serán devueltos son para el servicio del templo de tu Dios, así que los devolverás ante tu Dios en Jerusalén.

At sumama ang lupa sa harap ng Dios, at ang lupa ay napuno ng karahasan.
La tierra estaba corrompida en la presencia de Dios: la tierra se llenó de violencias.

At ang galit ng Panginoon ay nagalab laban kay Uzza, at sinaktan niya siya, sapagka't kaniyang iniunat ang kaniyang kamay sa kaban; at doo'y namatay siya sa harap ng Dios.
Entonces el furor de Jehovah se encendió contra Uza, y lo hirió porque había extendido su mano al arca. Y murió allí, delante de Dios.

Siya'y tatahan sa harap ng Dios magpakailan man: Oh maghanda ka ng kagandahang-loob at katotohanan, upang mapalagi siya.
Estará para siempre delante de Dios; designa la misericordia y la verdad para que lo guarden.

At ang bayan ay naparoon sa Beth-el at umupo roon hanggang sa kinahapunan sa harap ng Dios, at inilakas ang kanilang mga tinig, at tumangis na mainam.
Entonces el pueblo fue a Betel, y ellos permanecieron allí, delante de Dios, hasta el atardecer. Y alzando su voz lloraron amargamente y dijeron.

At sila'y kapuwa matuwid sa harap ng Dios, na nagsisilakad na walang kapintasan sa lahat ng mga utos at mga palatuntunan ng Panginoon.
Ambos eran justos delante de Dios y vivían irreprensiblemente en todos los mandamientos y ordenanzas del Señor.

At ang mga sisidlang nabigay sa iyo na ukol sa paglilingkod sa bahay ng iyong Dios, ibigay mo sa harap ng Dios sa Jerusalem.
También los utensilios que te son entregados para el servicio de la casa de tu Dios, los restituirás ante Dios en Jerusalén.

At sila'y kapuwa matuwid sa harap ng Dios, na nagsisilakad na walang kapintasan sa lahat ng mga utos at mga palatuntunan ng Panginoon.
Ambos eran personas muy cumplidoras a los ojos de Dios y se esmeraban en practicar todos los mandamientos y leyes del Señor.

At ang mga sisidlang nabigay sa iyo na ukol sa paglilingkod sa bahay ng iyong Dios, ibigay mo sa harap ng Dios sa Jerusalem.
Y los utensilios sagrados que te son entregados para el servicio de la Casa de tu Dios, los restituirás ante el Dios de Jerusalem.

Ang pananampalataya mo na nasa iyo ay ingatan mo sa iyong sarili sa harap ng Dios. Mapalad ang hindi humahatol sa kaniyang sarili sa bagay na kaniyang sinasangayunan.
La fe que tú tienes, tenla para contigo mismo delante de Dios. Dichoso el que no se condena a sí mismo con lo que aprueba.

At kanilang ipinasok ang kaban ng Dios, at inilagay sa gitna ng tolda na itinayo ni David para roon: at sila'y nagsipaghandog ng mga handog na susunugin, at mga handog tungkol sa kapayapaan sa harap ng Dios.
Así trajeron el arca de Dios y la colocaron en medio de la tienda que David había erigido para ella. Luego ofrecieron holocaustos y sacrificios de paz delante de Dios.

Kung magkagayon ang buong panukala ng kaligtasan- si Kristo bilang ating Tagapagligtas, Kahalili, at Mataas na Saserdote sa harap ng Dios para sa kapatawaran ng mga kasalanan- ay mahahayag sa kaniyang paningin.
Así que, todo el plan de redención- Cristo como nuestro Redentor, Substituto, y Sumo Sacerdote ante Dios para remisión de pecados- comienza a abrirse ante sus ojos.

At si Sebanias, at si Josaphat, at si Nathanael, at si Amasai, at si Zacharias, at si Benaias at si Eliezer na mga saserdote, ay nagsihihip ng mga pakakak sa harap ng Dios: at si Obed-edom, at si Jehias ay mga tagatanod sa kaban.
Los sacerdotes Sebanías, Josafat, Natanael, Amasai, Zacarías, Benaías y Eliezer tocaban las trompetas delante del arca de Dios. Obed-edom y Yejías eran también guardianes del arca.

Kung magkagayon ang buong panukala ng kaligtasan- si Kristo bilang ating Tagapagligtas, Kahalili, at Mataas na Saserdote sa harap ng Dios para sa kapatawaran ng mga kasalanan- ay mahahayag sa kaniyang paningin.
Así comienza abrir ante su ojos el plan maravilloso de la redención-- Cristo como nuestro Redentor, Substituto, y Sumo Sacerdote ante Dios por la remisión del pecado.

Sapagka't lahat ng bagay na pagsalangsang, maging sa baka, sa asno, sa tupa, sa damit, o sa anomang bagay na nawala, na may magsabi, Ito nga ay akin; ay dadalhin sa harap ng Dios ang usap ng dalawa; yaong parurusahan ng Dios ay magbabayad ng ibayo sa kaniyang kapuwa.
Sobre todo asunto de posesión ilegal, sea con respecto a buey, asno, oveja, vestido o cualquier propiedad perdida, si uno dice:'Esto es mío', la causa de ambos será llevada ante los jueces. Y aquel a quien los jueces declaren culpable pagará el doble a su prójimo.