Mga halimbawa ng paggamit ng Muchacho sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog
{-}
Me quedaré con el muchacho.
Mananatili ako kasama nya.Ese muchacho quiere estar contigo Reggie.
Gusto ng lalaking iyon makasama ka Reggie.En la historia, muchacho entra.
Sa kuwento, ang batang lalaki ay pumasok.El muchacho me siento como si estuviera deslizándose.
Va a golpear ese diente dulce, muchacho.
Gonna hit na matamis na ngipin, boy.Latino muchacho adquiere un mano trabajo mientras.
Latin lad acquires a kamay trabaho habang natutulo….Todo lo que dicen,"Ese muchacho ha ido".
Lahat ng sinasabi nila," That boy nawala".Con su poder el muchacho finalmente será capaz de derrotar al mal[…].
Sa pamamagitan ng kapangyarihan batang lalaki ay sa wakas upang talunin ang masamang[…].La Orden En la historia muchacho.
No rehúses corregir al muchacho; si le castigas con vara, no morirá.
Huwag mong ipagkait ang saway sa bata: sapagka't kung iyong hampasin siya ng pamalo, siya'y hindi mamamatay.Gay- que está buscando a su amigo, muchacho.
Bakla dating- siya ay naghahanap para sa kanyang kaibigan, boy.Un indonesia adolescente muchacho consigue aspirad….
Isang indonesiyo tinedyer lad makakakuha ng sinips….Y yo dije:--¡Oh Señor Jehovah! He aquí que no sé hablar,porque soy un muchacho.
Nang magkagayo'y sinabi ko, Ah, Panginoong Dios! narito, hindi ako marunong magsalita:sapagka't ako'y bata.El Señor escuchó la voz del muchacho en donde Ismail fue arrojado debajo de un arbusto.
Narinig ng Panginoon ang tinig ng bata kung saan Ismail ay itinapon sa ilalim ng isang bush.Sucedió que a la mañana siguiente Jonatán salió al campo,según lo convenido con David; y un muchacho pequeño estaba con él.
At nangyari sa kinaumagahan, na si David ay nilabas niJonathan sa parang sa takdang panahon, at isang munting bata ang kasama niya.Pero el muchacho no entendió nada; solamente Jonatán y David entendían el asunto.
Nguni't hindi naalaman ng bataan ang anoman: si Jonathan at si David lamang ang nakaalam ¡Ay de ti, oh tierra, cuando tu rey es un muchacho y tus príncipes se festejan de mañana!
Sa aba mo, Oh lupain, kung ang iyong hari ay isang bata, at ang iyong mga pangulo ay nagsisikain sa umaga!Aun el muchacho es conocido por sus hechos, si su conducta es pura y recta.
Ang bata man ay nagpapakilala sa kaniyang mga gawa, kung Después Jonatán entregó sus armas al muchacho y le dijo:--Ve y llévalas a la ciudad.
At ibinigay ni Jonathan ang Es un muchacho que tiene cinco años dio a los maestros que habían sido echados, y el conocimiento y la disciplina.
Ito ay isang batang lalaki na may limang taon na nagbigay ng mga guro na sila ay itinaboy, at kaalaman, at disiplina.Inmediatamente el padre del muchacho clamó diciendo:--¡Creo!¡Ayuda mi incredulidad.
Pagdaka'y sumigaw ang ama ng bata, at sinabi, Nananampalataya ako; tulungan mo ang kakulangan ko ng pananampalataya.Entonces dijo a Jeter, su primogénito:--¡Levántate y mátalos! Pero el joven no desenvainó su espada, porque tenía temor,pues todavía era un muchacho.
At sinabi niya kay Jether na kaniyang panganay, Bangon, at patayin mo sila. Nguni't ang bata'y hindi humawak ng tabak: sapagka't siya'y natakot,dahil sa siya'y bata pa.No rehuses la corrección del muchacho: Porque si lo hirieres con vara, no morirá. Proverbios 23:13.
Ayaw pagpunggi ang pagbadlong gikan sa bata; Kay kong imong hampakon siya sa bunal, siya dili mamatay. Mga Panultihon 23: 13.Al otro día, de mañana,salió Jonatan al campo, con un muchacho pequeño, a la hora acordada con David.
At nangyari sa kinaumagahan, na siDavid ay nilabas ni Jonathan sa parang sa takdang panahon, at isang munting bata ang kasama niya.Pero si yo digo al muchacho:"¡He allí, las flechas están más allá de ti!", vete; porque Jehovah te manda.
Nguni't kung aking sabihing ganito sa bata: Narito, ang mga palaso ay nangasa dako mo pa roon: ituloy mo ang iyong lakad, sapagka't pinayaon ka ng Panginoon.Entonces dijo Abraham á sus mozos:Esperaos aquí con el asno, y yo y el muchacho iremos hasta allí, y adoraremos, y volveremos á vosotros.
At sinabi ni Abraham sa kaniyang mgaalila, Maghintay kayo rito sangpu ng asno, at ako at ang bata ay paroroon doon; at kami ay sasamba, at pagbabalikan naminkayo.Cuando el muchacho llegó a donde estaba la flecha que Jonatán había tirado, éste gritó al muchacho diciendo:--¿No está la flecha más allá de ti?
At nang dumating ang bataan sa dako ng palaso na ipinana ni Jonathan, sinigawan ni Jonathan ang bataan, at sinabi, Hindi ba Y nosotros te respondimos:«El muchacho no puede dejar a su padre, porque si lo abandona, éste se morirá.».
At aming sinabi sa aking panginoon, Hindi maiiwan ng bata ang kaniyang ama: sapagka't kung iiwan niya ang kaniyang ama, ay mamamatay ang ama niya.Y nosotros respondimos a mi señor:"El muchacho no puede dejar a su padre, pues si dejara a su padre, éste moriría.".
At aming sinabi sa aking panginoon, Hindi maiiwan ng bata ang kaniyang ama: sapagka't kung iiwan niya ang kaniyang ama, ay mamamatay ang ama niya.Pero Jehovah me dijo:--No digas:"Soy un muchacho"; porque a todos a quienes yo te envíe tú irás, y todo lo que te mande dirás.
Nguni't sinabi sa akin ng Panginoon, Huwag mong sabihin, Ako'y bata: sapagka't saan man kita susuguin ay paroroon ka, at anomang iutos ko sa iyo ay sasalitain mo.
