Ano ang ibig sabihin ng PRECEDENTES sa Tagalog

• kapantay
• ng mga uliran

Mga halimbawa ng paggamit ng Precedentes sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Lo que vieron fue realmente sin precedentes.
Ang nakita nila ay talagang walang kapantay.

Capacidad sin precedentes para diseñar, fabricar y entregar boquillas personalizadas.
Walang kapantay na kakayahan sa disenyo, paggawa at naghahatid ng customized nozzles.

En los últimos años, ha logrado MTPACK grados sin precedentes.
Sa loob ng nakaraang ilang taon, MTPACK ay nakamit walang uliran marka.

Los ataques fueron tan sin precedentes, tan devastadora, que muchos de nosotros se esforzaron por dar sentido a ellas.
Ang pag-atake ay kaya walang uliran, kaya nagwawasak, na marami sa amin struggled upang magkaroon ng kahulugan ng mga ito.

Si este estudio es correcto, provocará un cambio sin precedentes en el paradigma.
Kung tama ang pag-aaral na ito, ito ay mag-trigger ng isang walang uliran shift sa paradigm.

Gracias a la potencia y a la reacción sin precedentes de los procesadores Intel® Core™ i7, así como a su seguridad integrada, podrás trabajar, jugar y crear contenido tan rápido y tantas veces como desees.
Sa walang kapantay na lakas at tugon, na may kasamang madali at built-in na seguridad ng mga Intel® Core™ i7 processor, makakapagtrabaho, makakapaglaro at makakagawa ka nang mabilis at walang patid.

Especializada en la aplicación de los principios legales gobierna conceptos precedentes y casos en el tratamiento de.
Skilled sa pag-apply ng legal na prinsipyo tuntunin concepts precedents at mga kaso sa pagtugon.

Utilizando la misma electrónica avanzada basada en microprocesadores como todos los productos Straightpoint, las células de carga de compresión de Straightpoint se benefician de altas tasas de muestreo, resistencia extrema al ruido industrial ya una estabilidad sin precedentes.
Ginagamit ang parehong mga advanced na microprocessor na nakabatay sa elektronika bilang lahat ng mga produkto ng Straightpoint, ang mga cell ng compression ng Straightpoint ay nakikinabang mula sa mga mataas na sampling rate, matinding paglaban sa pang-industriya na antas ng ingay at walang kapantay na katatagan.

Los arrecifes de coral se enfrentan a amenazas sin precedentes de una combinación de estresantes locales y globales.
Ang mga coral reef ay nakaharap sa walang kapantay na pagbabanta mula sa isang kumbinasyon ng lokal at pandaigdigang mga stressor.

Este documento constituye todo el acuerdo en lo que respecta a todas las cuestiones que se han tratado en los párrafos precedentes.
Ito ang kabuuang kasunduan tungkol sa lahat ng mga bagay na napag-usapan sa naunang mga talata.

Gracias a los instructores con más experiencia en la industria, gran tecnología adaptativa, y un apoyo sin precedentes y entrenamiento, Surgent opinión CPA es una gran herramienta para pasar el examen de la primera vez.
Salamat sa mga pinaka-nakaranas instructor sa industriya, mahusay agpang teknolohiya, at walang kapantay na suporta at coaching, Surgent CPA review ay isang mahusay na tool para sa pagpasa sa eksaminasyon sa unang pagkakataon sa paligid.

El viernes negro de China podría tener una aspiradora en los próximos días a precios sin precedentes.
Ang itim na Biyernes ng Tsina ay maaaring magkaroon ng vacuum cleaner sa susunod na mga araw sa mga walang kapantay na presyo.

La gran cortador láser visión es especialmente para la industria de la impresión digital- la producción de capacidades sin precedentes para el acabado de gran formato impresas digitalmente o tinte sublimado gráficos textiles, pancartas y señalización flexible.
Ang malaking pangitain laser cutter ay lalo na para sa mga digital na pag-print industriya- paggawa ng walang kapantay na kakayahan para sa pagtatapos malawak na format digital print o dye-sublimated tela graphics, mga banner at malambot na signage.

Y por último, toque en el teléfono o la cámara para hacer una llamada de calidad con la aplicación sin precedentes de tiempo de cara.
Sa panghuli, i-tap sa telepono o camera upang gumawa ng isang kalidad ng tawag na may walang kapantay na app ng Face Time.

La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de EE. UU., En octubre 1O, emitió órdenes raras para detener bienes importados de cinco países sin precedentes en un día, con base en alegaciones de que las personas que producen estos artículos podrían ser niños o adultos sujetos a al trabajo forzado.
Ang US Customs and Border Protection, sa 1O Oktubre, ay naglabas ng mga bihirang mga order upang mapanatili ang mga kalakal na na-import mula sa limang mga bansang hindi pa nakaraan sa isang araw, batay sa mga paratang na ang mga taong gumagawa ng mga item na ito ay maaaring mga bata o matatanda na napapailalim sa sa sapilitang paggawa.

Compararon las conversaciones de voz, lo que habría sido una traducción natural de enfoques segunda era, a la recogida de datos a través de muchos mensajes de texto, un enfoque sin precedentes obvia.
Sila ay inihambing uusap na tinig, na sana ay naging isang natural na pagsasalin ng ikalawang panahon approach na ito, sa pagkolekta ng data sa pamamagitan ng maraming mga text message, isang diskarte na walang halata pamarisan.

Desarrollado por la empresa instaladora de gas GLP RM, en colaboración con el CFBP y el IFP, que este rendimiento sin precedentes prototipo en términos ambientales.
Na binuo ng kumpanya ng pag-install GPL RM Gaz, sa pakikipagtulungan sa CFBP at sa IFP, ang prototype na ito ay nagtatanghal ng mga pagtatanghal na walang kapantay sa antas ng kapaligiran.

Cuando se trata de cambio climático, se trata de la idea de un aumento(o viceversa) y temperatura constante suave, esto es cierto en el caso de los ciclos largos parlant--humainement(ciclo de Milankovitch), pero en el caso que nos ocupa, es probable que haga un cambio rápido, muy rápido… hay precedentes….
Pagdating sa pagbabago ng klima, lumapit siya sa mga ideya ng isang pagtaas( o vice versa) malambot at pare-pareho ang temperatura, ito ay totoo sa kaso ng mahabang mga ikot -humainement parlant-( Milankovitch cycle), ngunit sa kasalukuyang kaso, kami ay malamang na gumawa ng isang mabilis na pagbabago, napakabilis… may mga precedents….

Con una correcta instalación, la configuración y la atención, debe disfrutar de muchos años de calidad de imagen sin precedentes, fiabilidad y rendimiento.
Sa pamamagitan ng tamang pag-install, pag-setup at pag-aalaga, dapat mong tangkilikin ang maraming taon ng walang kapantay na kalidad ng imahe, pagiging maaasahan at pagganap.

Metadrol utiliza una fórmula clínicamente probada que ha demostrado en amplios estudios para aumentar la fuerza, disminuir la fatiga muscular y generar impulso sin precedentes para su régimen de fitness.
Metadrol ay gumagamit ng isang clinically subok na pormula na napatunayan sa malawak na mga pag-aaral upang madagdagan ang lakas, bawasan ang pagkapagod ng kalamnan at bumuo ng mga walang uliran momentum para sa iyong fitness pamumuhay.

Metadrol utiliza una fórmula clínicamente probada que ha sido probada en estudios extensos para aumentar músculo masa, disminuir la fatiga muscular y generar un impulso sin precedentes para su régimen de fitness.
Metadrol ay gumagamit ng isang clinically sinuring formula na ito ay napatunayan sa malawak na mga pag-aaral upang madagdagan ang mga kalamnan masa, bawasan ang pagkapagod ng kalamnan at bumuo ng mga walang uliran momentum para sa iyong fitness pamumuhay.

Precedente: Agricultural Tractor-1104.
Nakaraan: Agricultural Tractor-1104.

Precedente: HQ-3041 Iso-Lateral Rowing.
Nakaraan: HQ-3041 Iso-Lateral Rowing.

Precedente: CS110 CornerStone.
Nakaraan: Cornerstone CS110.

El conocimiento de la lógica legal teoremas de su aplicación a las normas legales de precedente legal.
Ang kaalaman sa mga lohikal na mga legal na theorems kanilang aplikasyon sa mga legal na mga panuntunan pamarisan ng mga legal na.

Este precedente podría ahora dar vuelta contra el candidato estadounidense, si resulta que Paul Wolfowitz es en realidad la elección de Washington.
Ang precedent na ito ay maaari na ngayong i-laban sa American na kandidato, kung ito ay lumiliko out na si Paul Wolfowitz talaga ang pagpili ng Washington.

Etiqueta relacionada con la rigidez del personal de bajo rendimiento en el regalo de Navidad después del precedente se estableció el año pasado.
Ang etiketa na may kaugnayan sa paninigas ng mahihirap na gumaganap na kawani sa regalo ng Pasko pagkatapos ng panunungkulan ay itinakda noong nakaraang taon.

Con los años, siempre hemos adherido al principio de“ Con una confianza abierta, innovadora, mutuo y ganar-ganar estilo, nuestra compañía ha creado un precedente en la iluminación auto.
Sa paglipas ng taon, palagi naming adhered sa prinsipyo ng" Sa isang bukas na, makabagong, mutual tiwala, at manalo-manalo ng estilo, ang aming kumpanya ay lumikha ng isang alinsunuran sa auto lighting.

En segundo lugar, la introducción de temas culturales extranjeros, como el tema cultural"caribeño" de Chongqing Caribbean Water World del parque acuático zarpó el 10 de junio de 2009, creando un precedente para el parque acuático temático de China.
Pangalawa, ang pagpapakilala ng mga banyagang tema ng kultura, tulad ng Chongqing Caribbean Tubig World" Caribbean" kultural na tema ng parke na nakatakda layag sa Hunyo 10, 2009, ang paglikha ng isang precedent para sa water theme park ng China.

La concejal Planta preguntó si un mínimo de reserva podría ser puesto en una auciton y secretario del condado Andrew confirmó que Casais, ya sea por el precedente o resolución, un precio mínimo de reserva se puede poner en un artículo para la subasta- como se ha hecho con los vehículos que las subastas municipio.
Councilwoman Storey nagtanong kung ang isang reserve minimum ay maaaring ilagay sa isang auciton at Borough Clerk Andrew Casais nakumpirma na, alinman sa pamamagitan ng pamarisan o resolusyon, isang minimum na presyo magreserba maaaring ilagay sa isang item para sa auction- bilang ay tapos na sa mga sasakyan na munisipalidad auction.