Ano ang ibig sabihin ng PRECEPTOS sa Tagalog

• mga tuntunin
• mga utos
• mga palatuntunan

Mga halimbawa ng paggamit ng Preceptos sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Por lo que los preceptos éticos de los médicos.
Kaya ang etikal utos ng doktor.

Para que no podían soportar los preceptos del Señor.
Sapagka't hindi nila maatim ang mga utos ng Panginoon.

Común para todos los preceptos, es que la intención/ volición debe estar presente.
Karaniwang para sa lahat ng mga panuntunan, ay ang layunin/ kahilingan na naroroon.

¿Son estos cuatro factores iguales para todos los preceptos?
Ang mga apat na salik ba ay pareho para sa lahat ng mga utos?

Que no se ocupen de fábulas judías ni de preceptos humanos alejados de la verdad.
Na huwag mangakinig sa mga katha ng mga Judio, at sa mga utos ng mga tao na nangagsisisinsay sa katotohanan.

Sálvame de la opresión del hombre, y guardaré Tus preceptos.
Tubusin mo ako sa pagpighati ng tao: sa gayo'y aking tutuparin ang mga tuntunin mo.

Se consume mi alma por anhelar tus preceptos en todo tiempo.
Ang puso ko'y nadudurog sa pananabik na tinatamo sa iyong mga kahatulan sa lahat ng panahon.

Contra mí forjaron mentira los soberbios, mas yo guardaré de todo corazón tus preceptos.
Ang palalo ay kumatha ng kabulaanan laban sa akin: aking tutuparin ang iyong mga tuntunin ng buong puso ko.

Aunque los insolentes me difaman, yo cumplo tus preceptos con todo el corazón.
Ang palalo ay kumatha ng kabulaanan laban sa akin: aking tutuparin ang iyong mga tuntunin ng buong puso ko.

Sean avergonzados los arrogantes, porque con engaño me han agraviado. Pero yo meditaré en tus preceptos.
Mahiya ang palalo; sapagka't dinaig nila ako ng walang kadahilanan: nguni't ako'y magbubulay sa iyong mga tuntunin.

Y hasta les promulgué normas que no eran buenas y preceptos que no servían para dar vida.
Bukod dito'y binigyan ko sila ng mga palatuntunan na hindi mabuti, at ng mga kahatulan na hindi nila kabubuhayan;

Visite este sitio web y se mostrarán todos los factores para los 5 preceptos.
Bisitahin ang website na ito at ang lahat ng mga kadahilanan para sa lahat ng 5 utos ay ipapakita.

También se ha dicho que"los siete duelos" se refieren a los preceptos y prohibiciones, buenas noticias y advertencias.
Ito din sinabi na" ang pitong duals" sumangguni sa mga utos at mga pagbabawal, magandang balita at babala.

Si quebrantan mis mandamientos y no guardan mis preceptos.
Kung kanilang salangsangin ang mga palatuntunan ko, at hindi ingatan ang mga utos ko;

Sus preceptos básicos son una mezcla de puntos de vista populares y conceptos extraídos de la medicina tradicional china.
Nito pangunahing precepts ay isang halo ng mga view kamag-anak at mga konsepto iginuhit mula sa tradisyonal na Tsino gamot.

Sin embargo, ni voluntad que sigue siempre a los preceptos de Dios.
Gayon ma'y hindi kalooban isa na patuloy palagi sa mga utos ng Diyos.

No voy a obedecer a los preceptos del rey, pero los preceptos de la ley, que fue dada a nosotros por medio de Moisés.
Hindi ko susundin ang mga utos ng hari, ngunit ang mga tuntunin ng batas, na kung saan ay ibinigay sa atin sa pamamagitan ni Moises.

Que acuda tu mano en mi ayuda, porque he escogido tus preceptos.
Magsihanda nawa ang iyong kamay na tulungan ako; sapagka't aking pinili ang iyong mga tuntunin.

Y dejen de prestar oídos a fábulas judaicas y a preceptos de hombres que vuelven sus espaldas a la verdad.
Na huwag mangakinig sa mga katha ng mga Judio, at sa mga utos ng mga tao na nangagsisisinsay sa katotohanan.

Que Tu mano me provea asistencia, pues he escogido Tus preceptos.
Magsihanda nawa ang iyong kamay na tulungan ako; sapagka't aking pinili ang iyong mga tuntunin.

Los preceptos de Jehovah son rectos; alegran el corazón. El mandamiento de Jehovah es puro; alumbra los ojos.
Ang mga tuntunin ng Panginoon ay matuwid, na nagpapagalak sa puso: ang utos ng Panginoon ay dalisay, na nagpapaliwanag ng mga mata.

Los mofadores me han mancillado con una mentira, mas yo guardaré Tus preceptos con todo mi corazón.
Ang palalo ay kumatha ng kabulaanan laban sa akin: aking tutuparin ang iyong mga tuntunin ng buong puso ko.

A fin de que sigan mis preceptos y observen mis leyes, poniéndolas en práctica. Así ellos serán mi pueblo y yo seré su Dios.
Upang sila'y magsilakad sa aking mga palatuntunan, at ganapin ang aking mga kahatulan at isagawa: at sila'y magiging aking bayan, at ako'y magiging kanilang Dios.

(todos los cuales se refieren a cosas destinadas a perecer con el uso), según los preceptos y enseñanzas de los hombres?
( Ang lahat ng mga bagay na ito ay mangasisira sa paggamit), ayon sa mga utos at mga aral ng mga tao?

Lo hice porque habían despreciado mis preceptos y no se habían conducido conforme a mis normas, porque habían profanado mis sábados y sus pensamientos se habían extraviado tras sus ídolos.
Sapagka't kanilang itinakuwil ang aking mga kahatulan, at hindi nagsilakad ng gayon sa aking mga palatuntunan, at nilapastangan ang aking mga sabbath: sapagka't ang kanilang puso ay nagsisunod sa kanilang mga diosdiosan.

Debido a que Abraham obedeció Mi voz y observó Mis encargos, Mis preceptos, Mis decretos y Mis leyes».
Sapagka't sinunod ni Abraham ang aking tinig, at ginanap ang aking bilin, ang aking mga utos, ang aking mga palatuntunan at ang aking mga kautusan.

Respuesta: Para comprender la naturaleza de la comunicación de Dios hacia nosotros, y la nuestra hacia Él, necesitamos comenzar con algunos preceptos claves.
Sagot: Upang maunawaan ang kalikasan ng pakikipagugnayan sa atin ng Diyos at natin sa Kanya, kailangan nating magsimula sa ilang mga susing panuntunan.

¿Quién puede asegurar que este corazón ha de permanecer suyo, para temerme y observar todos Mis preceptos todos los días, para que sea bueno para ellos y para sus hijos por siempre?
Oh mamalagi nawa sa kanila ang kaloobang ito, na sila'y matakot sa akin, at kanilang ingatan kailan man ang lahat ng aking mga utos upang ikabuti nila at pati ng kanilang mga anak magpakailan man!

EZE 20: 16 Pues habían despreciado mis normas, no se habían conducido según mis preceptos y habían profanado mis sábados; porque su corazón se iba tras sus basuras.
Sapagka't kanilang itinakuwil ang aking mga kahatulan, at hindi nagsilakad ng gayon sa aking mga palatuntunan, at nilapastangan ang aking mga sabbath: sapagka't ang kanilang puso ay nagsisunod sa kanilang mga diosdiosan.

El Señor se complacerá de nuevo en tu bienestar, así como se deleitó en la prosperidad de tus antepasados, 10 siempre y cuando obedezcas al Señor tu Dios y cumplas sus mandamientos y preceptos, escritos en este libro de la ley, y te vuelvas al Señor tu Dios con todo tu corazón y con toda tu alma.
Kung iyong susundin ang tinig ng Panginoon mong Dios, upang tuparin mo ang kaniyang mga utos at ang kaniyang mga palatuntunan na nasusulat sa aklat na ito ng kautusan; kung ikaw ay manunumbalik sa Panginoon mong Dios ng iyong buong puso, at ng iyong buong kaluluwa.