Ano ang ibig sabihin ng MANDATO sa Tagalog

• utos
• salita
• mandate
• ng panunungkulan
• ayon
• termino

Mga halimbawa ng paggamit ng Mandato sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Este es un mandato para todos.
Kundi ito ay isang utos para sa lahat.

El Mandato de Dios es lo que prevalece.
Ang Salita ng Diyos ay patuloy na lumago.

Éste es el mandato de mi Padre.
Ang utos na ito ay mula sa aking Ama.

Mandato 500 con un motor de Lamborghini.
Fiat 500 na may engine mula sa Lamborghini.

John 15: 17:"Este es mi mandato: amarnos unos a otros".
Juan 15: 17:" Ito ang aking utos: Mahalin ang isa't isa.

Pero el mandato no es un mecanismo de financiación para el gobierno.
Ngunit ang utos ay hindi isang mekanismo ng pagpopondo para sa pamahalaan.

El Dr. Mitchell Spellman termina su mandato como fundador de Dean;
Tinatapos ni Dr Mitchell Spellman ang kanyang panunungkulan bilang founding Dean;

Sin embargo, el crédito NBU banco puede entrar si el alcance de su mandato.
Gayunpaman, credit NBU bangko ay maaaring makapag-kung ang saklaw ng kanyang term.

Su mandato es proporcionar orientación estratégica al Foro y su cumbre anual.
Its mandate ay upang magbigay ng strategic paggabay sa Forum at ang Taunang Summit.

Conducir no es un derecho Todo lo demás(Mandato, niños hasta 26,etc.) es un"ruido" secundario.
Lahat ng iba pa( Mandate, mga bata hanggang 26, atbp) ay pangalawang" ingay".

Por tu mandato permanecen hasta hoy, porque todos ellos son tus siervos.
Namamalagi sa araw na ito ayon sa iyong mga alituntunin; sapagka't lahat ng bagay ay mga lingkod mo.

Éstos eran los contados de los hijos de Merari, que Moisés y Aarón contaron, según el mandato de Jehovah por medio de Moisés.
Ito ang nangabilang sa mga angkan ng mga anak ni Merari na binilang ni Moises at ni Aaron, ayon sa utos ng Panginoon sa pamamagitan ni Moises.

Esto es cierto, así como el mandato de observar el sábado no especificaba todos los sábados.
Totoo ito- tulad ng utos na sundin ang Sabbath ay hindi tumutukoy sa bawat Sabbath.

Estos reunieron a sus hermanos, se santificaron y vinieron a purificar la Casa de Yavé, conforme al mandato del rey, según las palabras de Yavé.
At pinisan nila ang kanilang mga kapatid, at nangagpakabanal, at nagsipasok ayon sa utos ng hari sa pamamagitan ng mga salita ng Panginoon, upang linisin ang bahay ng Panginoon.

Respuesta: El mandato de Pablo en 1 Tesalonicenses 5:17 de,“Orad sin cesar,” puede resultar muy confuso.
Sagot: Ang utos ni Pablo sa 1 Tesalonica 5: 17 na" manalangin ng walang humpay," ay maaaring nakalilito.

Moisés los envió desde el desierto de Parán, de acuerdo con el mandato de Jehovah. Todos aquellos hombres eran jefes de los hijos de Israel.
At sinugo sila ni Moises mula sa ilang ng Paran ayon sa utos ng Panginoon: silang lahat ay mga lalaking pangulo sa mga anak ni Israel.

El mandato comienza en aproximadamente 700 por año(2.5% del ingreso) y el seguro promedio cuesta aproximadamente 3700 al año sin subsidios.
Ang utos ay nagsisimula sa humigit-kumulang na$ 700 sa isang taon( 2. 5% ng kita) at karaniwang mga gastos sa seguro tungkol sa$ 3700 sa isang taon nang walang mga subsidyo.

El argumento general es que sin el mandato, la cobertura de condiciones preexistentes sería más costosa.
Ang pangkalahatang argumento ay na kung wala ang utos, ang nasasakupang kondisyon ng preexisting ay mas mahal.

A algunos votantes republicanos realmente les gustan las partes"buenas" de la ACA, otros realmente quieren una revocación de los mandatos(particularmente el mandato individual).
Ang ilang mga Republikanong botante ay talagang tulad ng" Magaling" na bahagi ng ACA, ang iba ay talagang gusto ng pagpapawalang bisa ng mga utos( lalo na ang indibidwal na utos).

La idea detrás del mandato es crear un gran grupo de asegurados que contrarreste este problema.
Ang ideya sa likod ng mga utos ay upang lumikha ng isang malaking pool ng mga nakaseguro na offsets ang problemang ito.

Entonces Moisés mandó a los hijos de Israel, conforme al mandato de Jehovah, diciendo:--La tribu de los hijos de José tiene razón en lo que dice.
At iniutos ni Moises sa mga anak ni Israel ayon sa salita ng Panginoon na sinasabi, Ang lipi ng mga anak ni Jose ay nagsasalita ng matuwid.

Porque me fue dicho por mandato de Jehovah:"No comas pan, ni bebas agua de allí, ni vuelvas por el camino que vayas.
Sapagka't isinaysay sa akin sa pamamagitan ng salita ng Panginoon. Huwag kang kakain ng tinapay o iinom man ng tubig doon, o babalik man na yumaon sa daan na iyong pinanggalingan.

Él no se refiere a un pasaje en el Pastor de Hermas como escritura(Mandato 1 o Primer Mandamiento), pero éste tiene algunos problemas de consistencia por su parte.
Siya ay tumukoy sa isang talata ng Pastol ni Hermas bilang kasulatan( Mandate 1 or First Commandment) ngunit ito ay may ilang mga problemang konsistensiya sa kanyang panig.

A través de su mandato, Courtney has made it a mission in that every patient has adequate access to care and providing help to patients in….
Sa pamamagitan ng kanyang panahon ng panunungkulan, Courtney has made it a mission in that every patient has adequate access to care and providing help to patients in….

Sus conciencias colectivas deben ser movidas por el amor, primero para obedecer el mandato de Dios y segundo para proteger a sus vecinos de los depredadores peligrosos.
Ang kanilang mga kolektibong konsensya ay dapat ilipat ng pag-ibig, unang sundin ang utos ng Diyos at pangalawa upang protektahan ang kanilang mga kapitbahay mula sa mga mapanganib na mandaragit.

Por lo tanto, sin un mandato individual saludable, se eliminaría del sistema(las aseguradoras tendrían un"mercado de limón" y fijarían el precio en consecuencia).
Kaya walang mga indibidwal na mandate na malusog ang magiging masikip sa sistema( ang mga insurers ay may 'limon market' at itakda ang presyo nang naaayon).

El 13 de noviembre, el Consejo aprobó un mandato para negociar la modernización del acuerdo de asociación existente con Chile.
Sa 13 Nobyembre, inaprubahan ng Konseho ang isang utos upang makipag-ayos sa paggawa ng makabago ng umiiral na kasunduan sa samahan sa Chile.

Los hijos de Israel hicieron también conforme al mandato de Moisés, y pidieron a los egipcios objetos de plata, objetos de oro y vestidos.
At ginawa ng mga anak ni Israel ayon sa salita ni Moises; at sila'y humingi sa mga Egipcio ng mga hiyas na pilak, at mga hiyas na ginto, at mga damit.

Porque me ha sido ordenado por mandato de Jehovah, diciendo:"No comas pan, ni bebas agua, ni vuelvas por el camino que vayas.
Sapagka't gayon ibinilin sa akin sa pamamagitan ng salita ng Panginoon, na sinasabi, Huwag kang kakain ng tinapay, o iinom man ng tubig, ni babalik man sa daan na iyong pinanggalingan.

Instituto Lewis-Sigler de Genómica Integrativa dedicados con un mandato de centrarse en la investigación y la enseñanza en la interfaz de la biología y las ciencias cuantitativas.
Lewis-Sigler Institute para sa Integrative Genomics nakatuon na may isang utos na mag-focus sa pananaliksik at pagtuturo sa interface ng biology at ang dami sciences.