Ano ang ibig sabihin ng ANG UTOS sa Espanyol

• mandamiento
• mandato
• orden
• el comando
• mandamientos

Mga halimbawa ng paggamit ng Ang utos sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ang utos na ito ay mula sa aking Ama.
Éste es el mandato de mi Padre.

Ngunit nang dumating ang utos ay dumating, kasalanan ay revived.
Pero cuando llegó el mandamiento, el pecado revivió.

Ang utos ko sa inyo bago ako umalis ay ito.
El mandamiento que les doy al irme es éste.

Kung natutugunan nito ang iyong mga inaasahan, ipasok ang utos na" Lumikha ng template".
Si cumple con sus expectativas, ingrese el comando"Crear plantilla".

Ngunit ang utos ay hindi isang mekanismo ng pagpopondo para sa pamahalaan.
Pero el mandato no es un mecanismo de financiación para el gobierno.

Aking nakita ang wakas ng buong kasakdalan; nguni't ang utos mo'y totoong malawak.
A todo lo perfecto le veo límite, pero tu mandamiento es sobremanera amplio.

Nilisan ninyo ang utos ng Dios, at inyong pinanghahawakan ang sali't-saling sabi ng mga tao.
Porque dejando los mandamientos de Dios, os aferráis a la tradición de los hombres.

Kaya nga ang kautusan ay banal, at ang utos ay banal, at matuwid, at mabuti.
De manera que la ley ciertamente es santa; y el mandamiento es santo, justo y bueno.

Datapuwa't sinabi sa kanila ni Jesus, Dahil sa katigasan ng inyong puso ay inilagda niya ang utos na ito.
Pero Jesús les dijo:--Ante vuestra dureza de corazón, os escribió este mandamiento.

Mga Susing Talata: 2 Juan 6:" Ito ang utos na ibinigay sa inyo noon pang una: mamuhay kayo ayon sa pag-ibig.
Versos Clave: 2 Juan 6,“Y este es el amor, que andemos según sus mandamientos.

Ang utos ay simple," alalahanin ang araw ng Sabbath upang italaga ito"( Exodo 20: 8).
El comando fue simplemente:"recuerda el día de reposo para santificarlo"(Exodus 20: 8).

Uh, alam mo na ang lahat ng nasa ikalawang parapo ay totoo pa rin, kahit na matapos ang utos, tama?
Uh, te das cuenta de que todo en tu segundo párrafo sigue siendo cierto, incluso después del mandato,¿correcto?

Anak ko, ingatan mo ang utos ng iyong ama, at huwag mong kalimutan ang kautusan ng iyong ina.
Guarda, hijo mío, el mandamiento de tu padre, y no abandones la instrucción de tu madre.

Ninanais nating maunawaan ang Bibliya kung paanong nais na maunawaan ng isang sundalo ang utos ng kanyang kumander.
Buscamos entender la Biblia, por la misma razón que un soldado busca entender una orden de su comandante.

Sagot: Ang utos ni Pablo sa 1 Tesalonica 5: 17 na" manalangin ng walang humpay," ay maaaring nakalilito.
Respuesta: El mandato de Pablo en 1 Tesalonicenses 5:17 de,“Orad sin cesar,” puede resultar muy confuso.

At sinabi niya sa kanila, Totoong itinatakuwil ninyo ang utos ng Dios, upang mangaganap ninyo ang inyong mga sali't-saling sabi.
Les decía también:--¡Bien desecháis el mandamiento de Dios para establecer vuestra tradición.

Sapagka't ang utos ay tanglaw; at ang kautusan ay liwanag; at ang mga saway na turo ay daan ng buhay.
Porque el mandamiento es antorcha, y la instrucción es luz. Y las reprensiones de la disciplina son camino de vida.

Ang pangkalahatang argumento ay na kung wala ang utos, ang nasasakupang kondisyon ng preexisting ay mas mahal.
El argumento general es que sin el mandato, la cobertura de condiciones preexistentes sería más costosa.

Nang magkagayo'y sinabi ng mga lingkod ng hari na nangasa pintuang-daan ng hari kay Mardocheo: Bakit mo sinasalangsang ang utos ng hari?
Entonces los servidores del rey que estaban a la puerta real preguntaron a Mardoqueo:"¿Por qué desobedeces la orden del rey?

Na tuparin mo ang utos, na walang dungis, walang kapintasan hanggang sa pagpapakita ng ating Panginoong Jesucristo.
Que guardes el mandamiento sin mancha ni reproche, hasta la aparición de nuestro Señor Jesucristo.

At nang isang panahon ako'y nabubuhay na walang kautusan: datapuwa't nang dumating ang utos, ay muling nabuhay ang kasalanan at ako'y namatay;
Así que, yo vivía en un tiempo sin la ley; pero cuando vino el mandamiento, el pecado revivió; y yo morí.

Sundin ang utos ng kawani, mas mahusay na mag-upa at pababa sa pagkakasunud-sunod, umupo nang mahigpit at huwag pumasok sa nakahiwalay na lugar nang walang pahintulot.
Obedezca la orden del personal, es mejor subir y bajar en orden, sentarse firmemente y no ingresar al área aislada sin autorización.

Trace bandila 1204: uri ng mga kandado na kalahok sa ang kawalan ng pagkakasundo at ang kasalukuyang utos apektado.
La marca de seguimiento 1204: tipo de cerraduras que participan en el estancamiento y el comando actual afectado.

Ang utos ay nagsisimula sa humigit-kumulang na$ 700 sa isang taon( 2. 5% ng kita) at karaniwang mga gastos sa seguro tungkol sa$ 3700 sa isang taon nang walang mga subsidyo.
El mandato comienza en aproximadamente 700 por año(2.5% del ingreso) y el seguro promedio cuesta aproximadamente 3700 al año sin subsidios.

Ang kanilang mga kolektibong konsensya ay dapat ilipat ng pag-ibig, unang sundin ang utos ng Diyos at pangalawa upang protektahan ang kanilang mga kapitbahay mula sa mga mapanganib na mandaragit.
Sus conciencias colectivas deben ser movidas por el amor, primero para obedecer el mandato de Dios y segundo para proteger a sus vecinos de los depredadores peligrosos.

Juan 15: 17:" Ito ang aking utos: Mahalin ang isa't isa.
John 15: 17:"Este es mi mandato: amarnos unos a otros".

Ang Sampung Utos.
Los Diez Mandamientos.

At isinulat ng Panginoon sa mga tapyas ang mga salita ng tipan, ang sangpung utos.
Y escribió en tablas las palabras del pacto, los diez mandamientos.

Kaya ang etikal utos ng doktor.
Por lo que los preceptos éticos de los médicos.

Sagot: Ang Sampung Utos ng Diyos ay ang sampung batas sa Bibliya na ibinigay ng Diyos sa bayang Israel matapos ang paglisan nila sa Ehipto.
Respuesta: Los Diez Mandamientos son diez leyes en la Biblia que Dios dio a la nación de Israel poco después de su éxodo desde Egipto.