Ano ang ibig sabihin ng MANDAMIENTOS sa Tagalog

• mga utos

Mga halimbawa ng paggamit ng Mandamientos sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Los Diez Mandamientos.
Tsiya Sampung Utos.

Esto me ha acontecido porque guardé tus mandamientos.
Ito ang tinamo ko, sapagka't aking iningatan ang mga tuntunin mo.

Los Diez Mandamientos.
Ang Sampung Utos.

Andaré en libertad, porque he buscado tus mandamientos.
At lalakad ako sa kalayaan; sapagka't aking hinanap ang iyong mga tuntunin.

Porque tus mandamientos he creído.
Sapagka't ako'y sumampalataya sa iyong mga utos.

Cercano estás tú, oh Jehovah; todos tus mandamientos son verdad.
Ikaw ay malapit, Oh Panginoon; at lahat mong utos ay katotohanan.

De estos dos mandamientos dependen toda la Ley y los Profetas.
Sa dalawang utos na ito'y nauuwi ang buong kautusan, at ang mga propeta.

Rescátame de la violencia de los hombres, y guardaré tus mandamientos.
Tubusin mo ako sa pagpighati ng tao: sa gayo'y aking tutuparin ang mga tuntunin mo.

El Libro de Mandamientos.
Sa Aklat ng Utos.

Casi me han echado por tierra, pero no he dejado tus mandamientos.
Pinuluputan ako ng mga panali ng masama; nguni't hindi ko nilimot ang iyong kautusan.

Si quebrantan mis mandamientos y no guardan mis preceptos.
Kung kanilang salangsangin ang mga palatuntunan ko, at hindi ingatan ang mga utos ko;

Reformándonos y viviendo de acuerdo a los mandamientos del Islam.
Sa pamamagitan ng pansariling pagbabago at pamumuhay na naaayon sa mga kautusan ng Islam.

Porque dejando los mandamientos de Dios, os aferráis a la tradición de los hombres.
Nilisan ninyo ang utos ng Dios, at inyong pinanghahawakan ang sali't-saling sabi ng mga tao.

Y escribió en tablas las palabras del pacto, los diez mandamientos.
At isinulat ng Panginoon sa mga tapyas ang mga salita ng tipan, ang sangpung utos.

Porque desecharon mis juicios y mis mandamientos, y no anduvieron en ellos.
Sapagka't kanilang itinakuwil ang aking mga kahatulan, at tungkol sa aking mga palatuntunan, hindi nila nilakaran.

Enséñame buen sentido y sabiduría, Porque he creído tus mandamientos.
Turuan mo ako ng mabuting kahatulan at kaalaman; sapagka't ako'y sumampalataya sa iyong mga utos.

Guardarás, pues, los mandamientos de tu Dios, andando en sus caminos, y temiéndole.
At iyong tutuparin ang mga utos ng Panginoon mong Dios, na lumakad ka sa kaniyang mga daan, at matakot ka sa kaniya.

Aflicción y angustia me han alcanzado, pero tus mandamientos han sido mi delicia.
Kabagabagan at kahirapan ay humawak sa akin: gayon ma'y ang mga utos mo'y aking kaaliwan.

Éstos son los mandamientos que Jehovah ordenó a Moisés para los hijos de Israel, en el monte Sinaí.
Ito ang mga utos na iniutos ng Panginoon kay Moises, sa bundok ng Sinai hinggil sa mga anak ni Israel.

Enséñame buen sentido y sabiduría, porque tus mandamientos he creído.
Turuan mo ako ng mabuting kahatulan at kaalaman; sapagka't ako'y sumampalataya sa iyong mga utos.

Guardarás los mandamientos de Jehovah tu Dios, andando en sus caminos y teniendo temor de él.
At iyong tutuparin ang mga utos ng Panginoon mong Dios, na lumakad ka sa kaniyang mga daan, at matakot ka sa kaniya.

Versos Clave: 2 Juan 6,“Y este es el amor, que andemos según sus mandamientos.
Mga Susing Talata: 2 Juan 6:" Ito ang utos na ibinigay sa inyo noon pang una: mamuhay kayo ayon sa pag-ibig.

Guardaras, pues, los mandamientos de Jehová tu Dios, andando en sus caminos y temiéndole” v.6.
At iyong tutuparin ang mga utos ng Panginoon mong Dios, na lumakad ka sa kaniyang mga daan, at matakot ka sa kaniya.

Y tú volverás, y oirás la voz de Jehová, y pondrás por obra todos sus mandamientos, que yo te intimo hoy.
At iyong tutuparin ang mga utos ng Panginoon mong Dios, na lumakad ka sa kaniyang mga daan, at matakot ka sa kaniya.

Los Diez Mandamientos son esencialmente un resumen de los más de 600 mandamientos contenidos en la ley del Antiguo Testamento.
Ang Sampung Utos ng Diyos ay ang buod ng 613 kautusang nilalaman ng Batas mula sa Lumang Tipan.

Cuando pequéis por inadvertencia y no cumpláis todos estos mandamientos que Jehovah ha dado a Moisé.
At pagka kayo'y nagkamali, at hindi ninyo tinupad ang lahat ng utos na ito, na sinalita ng Panginoon kay Moises.

Y que guardes los mandamientos de Jehovah y sus estatutos que yo te prescribo hoy, para tu bien?
Na ganapin mo ang mga utos ng Panginoon, at ang kaniyang mga palatuntunan, na aking iniuutos sa iyo sa araw na ito sa iyong ikabubuti?

Algunas personas creen que tienen que obedecer los Diez Mandamientos durante toda su vida para no ir al infierno.
May mga taong naniniwala na kung susundin lang nila ang sampung utos sa buong buhay nila sa lupa ay hindi na sila mapupunta sa impiyerno.

Para que pusiesen en Dios su confianza y no se olvidaran de las obras de Dios, a fin de que guardasen sus mandamientos.
Upang kanilang mailagak ang kanilang pagasa sa Dios, at huwag kalimutan ang mga gawa ng Dios, Kundi ingatan ang kaniyang mga utos.

Respuesta: Los Diez Mandamientos son diez leyes en la Biblia que Dios dio a la nación de Israel poco después de su éxodo desde Egipto.
Sagot: Ang Sampung Utos ng Diyos ay ang sampung batas sa Bibliya na ibinigay ng Diyos sa bayang Israel matapos ang paglisan nila sa Ehipto.