Ano ang ibig sabihin ng REYREY sa Tagalog

• hari
• haring

Mga halimbawa ng paggamit ng Reyrey sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

¿qué habrán hecho en las otras provincias del reyrey?
Ano nga ang kanilang ginawa kaya sa ibang mga lalawigan ng hari?

Y el reyrey de Asiria le detuvo, y le aprisionó en la casacasa de la cárcel.
Kaya't kinulong siya ng hari sa Asiria, at ipinangaw siya sa bilangguan.

Entonces el pueblo de la tierrala tierra hirió a todos los que habían conspirado contra el reyrey Amón;
Nguni't pinatay ng bayan ng lupain ang lahat na nagsipagbanta laban sa haring Amon;

Y dio la reinareina al reyrey ciento veinteveinte talentos de orooro, y muchísima especiería, y piedraspiedras preciosas;
At siya'y nagbigay sa hari ng isang daan at dalawang pung talentong ginto, at mga espesia na totoong sagana, at mga mahalagang bato;

Y como Absalón lo importunase, dejó ir con él a Amnón y a todos los hijoshijos del reyrey.
Nguni't pinilit siya ni Absalom, na anopa't kaniyang pinasama sa kaniya si Amnon at ang lahat ng mga anak ng hari.

Y el reyrey de BabiloniaBabilonia puso por reyrey a Matanías su tío en su lugar, y le mudó el nombrenombre en el de Sedequías.
At ginawa ng hari sa Babilonia na hari si Matanias na kapatid ng ama ni Joachin na kahalili niya, at binago ang kaniyang pangalan ng Sedecias.

Y Roboam fue a SiquemSiquem porque en SiquemSiquem se había juntado todo Israel para hacerlo reyrey.
At si Roboam ay naparoon sa Sichem: sapagka't ang buong Israel ay naparoon sa Sichem upang gawin siyang hari.

Porque había enviado embajadores a So, reyrey de EgiptoEgipto, y ya no pagaba tributo al reyrey de Asiria, como cada año;
Sapagka't siya'y nagsugo ng mga sugo kay So na hari sa Egipto, at hindi naghandog ng kaloob sa hari sa Asiria, na gaya ng kaniyang ginagawa taontaon;

Yo pues te tomaré a ti, y tú reinarás en todas las cosas que deseare tu alma, y serás reyrey sobre Israel.
At kukunin kita, at ikaw ay maghahari ayon sa buong ninanasa ng iyong kaluluwa, at magiging hari ka sa Israel.

Y el reyrey de IsraelIsrael dijodijo a JosafatJosafat:¿No te lo había yo dicho? Ninguna cosa buenabuena profetizará él acerca de mí, sino solamente mal?
At sinabi ng hari sa Israel kay Josaphat, Di ba isinaysay ko sa iyo na siya'y hindi manghuhula ng mabuti tungkol sa akin, kundi ng kasamaan?

Mas todo esto nada me sirve cada vez que veo al judío Mardoqueo sentado a la puerta del reyrey.
Gayon ma'y ang lahat ng ito'y walang kabuluhan sa akin habang aking nakikita si Mardocheo na Judio na nakaupo sa pintuang-daan ng hari.

Entonces Mesa reyrey de MoabMoab era pastor, y pagaba al reyrey de IsraelIsrael cien milmil corderos y cien milmil carneros con sus vellones.
Si Mesa nga na hari sa Moab ay may mga tupa; at siya'y nagbubuwis sa hari sa Israel ng balahibo ng isang daang libong kordero at ng isang daang libong lalaking tupa.

Nunca vino después tan grande copia de especias, como la reinareina de Sabá dio al reyrey SalomónSalomón.
Kailan ma'y hindi nagkaroon ng gayong kasaganaan ng mga espesia, gaya ng mga ito na ibinigay ng reina sa Seba sa haring Salomon.

Así el reyrey Uzías fue leproso hasta el díadía de su muerte, y habitó en una casacasa apartada, leproso, porque era excomulgado de la CasaCasa del SEÑOR;
At si Uzzias na hari ay nagkaketong hanggang sa araw ng kaniyang kamatayan, at tumahan sa bahay na bukod dahil sa may ketong: sapagka't siya'y nahiwalay sa bahay ng Panginoon;

Y añadiré a tus días quince años, y te libraré a ti y a esta ciudadciudad de mano del reyrey de Asiria;
At aking idadagdag sa iyong mga kaarawan ay labing limang taon; at aking ililigtas ka at ang bayang ito sa kamay ng hari sa Asiria;

Y dijo el reyrey a la reinareina Ester: En Susa, capital del reino, los judíos han matado y destruido a quinientos hombres, y a diezdiez hijoshijos de Amán;
At sinabi ng hari kay Esther na reina; Ang mga Judio ay nagsipatay at nagsilipol ng limang daang lalake sa Susan na bahay-hari, at ng sangpung anak ni Aman;

Se levantó, pues, David, y con los seiscientos hombres que estaban con él se pasó a Aquis hijohijo de Maoc, reyrey de GatGat.
At si David ay bumangon at lumipat, siya at ang anim na raang lalake na nasa kaniya, kay Achis na anak ni Maoch na hari sa Gath.

Porque HesbónHesbón era la ciudadciudad de Sehón, reyrey de los amorreos; el cual había tenido guerra antes con el reyrey de MoabMoab, y tomado de su poder toda su tierra hasta Arnón.
Sapagka't ang Hesbon ay siyang bayan ni Sehon na hari ng mga Amorrheo, na siyang nakipaglaban sa unang hari sa Moab, at sumakop ng buong lupain niyaon sa kaniyang kamay hanggang sa Arnon.

Lo demás de los hechos de Joás que hizo, y sus valentías, y cómo peleó contra Amasías reyrey de Judá,¿no está todo escrito en el librolibro de las crónicas de los reyesreyes de Israel?
Ang iba nga sa mga gawa ni Joas na kaniyang ginawa, at ang kaniyang kapangyarihan, at kung paanong siya'y lumaban kay Amasias na hari sa Juda, di ba nangasusulat sa aklat ng mga alaala sa mga hari sa Israel?

Mas el reyrey de SiriaSiria había mandado a sus treintatreinta y dosdos capitanes de los carros, diciendo: No peleéis vosotros ni con grande ni con chico, sino contra el reyrey de IsraelIsrael.
Ang hari nga ng Siria ay nagutos sa tatlong pu't dalawang punong kawal ng kaniyang mga karo, na nagsasabi, Huwag kayong magsilaban kahit sa maliit o sa malaki man, liban lamang sa hari sa Israel.

Y SaúlSaúl dijodijo: Decid así a David: No está el contentamiento del reyrey en la dote, sino en cien prepucios de filisteos, para que sea tomada venganza de los enemigosenemigos del reyrey.
At sinabi ni Saul, Ganito ang inyong sasabihin kay David: Hindi nagnanasa ang hari ng anomang bigaykaya, kundi isang daang balat ng masama ng mga Filisteo, upang mapanghigantihan ang mga kaaway ng hari.

Ni ningún reyrey de IsraelIsrael hizo pascua tal como la que hizo el reyrey Josías, y los sacerdotessacerdotes y levitas, y todo Judá e IsraelIsrael, los que se hallaron presentes, juntamente con los moradores de JerusalénJerusalén.
Ni nagdiwang man ang sinoman sa mga hari sa Israel ng gayong paskua na gaya ng ipinagdiwang ni Josias, at ng mga saserdote, at ng mga Levita, at ng buong Juda at Israel na nangakaharap, at ng mga taga Jerusalem.

Pero el SEÑOR el DiosDios de IsraelIsrael me eligió de toda la casacasa de mi padrepadre, para que perpetuamente fuese reyrey sobre IsraelIsrael; porque de JudáJudá escogió el capitán; y de la casacasa de JudáJudá la familia de mi padrepadre;
Gayon ma'y pinili ako ng Panginoon, ng Dios ng Israel, sa buong sangbahayan ng aking ama upang maging hari sa Israel magpakailan man: sapagka't kaniyang pinili ang Juda upang maging pangulo: at sa sangbahayan ng Juda, ang sangbahayan ng aking ama;

DijoDijo ella entonces: Te ruego, oh reyrey, que te acuerdes del SEÑORSEÑOR tu Dios, que no dejes a los vengadores de la sangresangre aumentar el daño con destruir a mi hijohijo.
Nang magkagayo'y sinabi niya, Isinasamo ko sa iyo, na alalahanin ng hari ang Panginoon mong Dios, na huwag patayin ng mapanghiganti sa dugo kailan man, baka kanilang ibuwal ang aking anak. At kaniyang sinabi: Buhay ang Panginoon, walang buhok ng iyong anak na mahuhulog sa lupa.

Así les dio Moisés a los hijoshijos de GadGad y a los hijoshijos de Rubén, y a la media tribu de ManasésManasés hijohijo de JoséJosé, el reino de Sehón reyrey amorreo, y el reino de Og reyrey de Basán, la tierrala tierra con sus ciudadesciudades y términostérminos, las ciudadesciudades de la tierrala tierra arán, ciudadesciudades fuertes.
At ibinigay ni Moises sa kanila, sa mga anak ni Gad, at sa mga anak ni Ruben, at sa kalahati ng lipi ni Manases na anak ni Jose, ang kaharian ni Sehon na hari ng mga Amorrheo, at ang kaharian ni Og na hari sa Basan, ang lupain ayon sa mga bayan niyaon, sa loob ng mga hangganan niyaon, sa makatuwid baga'y ang mga bayan sa palibot ng lupain.

Y Joás reyrey de Israel envió a Amasías reyrey de Judá esta respuesta: El cardillo que está en el LíbanoLíbano envió a decir al gran cedro que está en el LíbanoLíbano: Da tu hijahija por mujermujer a mi hijohijo. Y pasaron las bestias fieras que están en el LíbanoLíbano, y hollaron el cardillo.
At si Joas na hari sa Israel ay nagsugo kay Amasias na hari sa Juda, na nagsasabi, Ang dawag na nasa Libano ay nagsugo sa sedro na nasa Libano, na nagsasabi, Ibigay mong asawa ang iyong anak na babae sa aking anak: at nagdaan ang isang mabangis na hayop na nasa Libano, at niyapakan ang dawag.

Entonces Joás reyrey de IsraelIsrael envió a decir a Amasías reyrey de JudáJudá: El cardo que estaba en el LíbanoLíbano, envió al cedro que estaba en el LíbanoLíbano, diciendo: Da tu hijahija a mi hijohijo por mujermujer. Y he aquí que las bestias fieras que estaban en el LíbanoLíbano, pasaron, y hollaron el cardo.
At si Joas na hari sa Israel ay nagsugo kay Amasias na hari sa Juda, na nagsasabi, Ang dawag na nasa Libano, ay nagsugo sa sedro na nasa Libano, na nagsasabi, Ibigay mong asawa ang iyong anak na babae sa aking anak: at nagdaan ang mabangis na hayop na nasa Libano, at niyapakan ang dawag.