Mga halimbawa ng paggamit ng Se llamaba sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog
{-}
Se llamaba papel de comerciante.
Tenía una esposa más que se llamaba Peniná.
No se llamaba la Tarjeta American Express Platinum en ese entonces.
Hindi ito tinawag na American Express Platinum Card noon.Y ella tenía una sierva egipcia, que se llamaba Agar.
Entonces, uno de los doce, que se llamaba Judas Iscariote, fue a los principales sacerdote.
Nang magkagayo'y isa sa labingdalawa, na tinatawag na Judas Iscariote, ay naparoon sa mga pangulong saserdote.
Ang mga tao ay isinasalin din
Una fui invitado a un evento de osos, se llamaba BarbacOso.
Y su concubina, que se llamaba Reúma, dio a luz también a Tébaj, a Gajam, a Tajas y a Maaca.
At ipinanganak din naman ng kaniyang babae na tinatawag na Reuma, si Teba, at si Gaham, at si Taas at si Maacha.Tenían en aquel entonces un preso famoso que se llamaba Barrabás.
At noo'y sila'y may isang bilanggong bantog, na tinatawag na Barrabas.Rebeca tenía un hermano que se llamaba Labán, el cual corrió afuera hacia el hombre, hacia el manantial.
At mayroon si Rebeca na isang kapatid na nagngangalang Laban: at tinakbo ni Laban ang lalake sa labas, sa bukal.Había un hombre de la región montañosa de Efraín, que se llamaba Micaías.
At may isang lalake sa lupaing maburol ng Ephraim, na ang pangala'y Michas.Originalmente, la adrenosterona se llamaba sustancia G. de Reichstein.
Sarai, mujer de Abram, no le daba hijos;pero ella tenía una sierva egipcia que se llamaba Agar.
Si Sarai nga na asawa ni Abram ay hindi nagkaanak sa kaniya;at siya'y may isang alilang babae na taga Egipto, na nagngangalang Agar.Y había un hombre de los fariseos que se llamaba Nicodemo, un gobernante de los judíos.
May isang lalake nga sa mga Fariseo, na nagngangalang Nicodemo, isang pinuno ng mga Judio.Y había uno que se llamaba Barrabás, el cual estaba preso con los sediciosos, que habían cometido homicidio en una sedición.
At mayroong isa na kung tawagin ay Barrabas, na nagagapos na kasama ng nangaghimagsik, mga taong nagsipatay ng mga tao sa panghihimagsik.Una vez a salvo, supimos luego que la isla se llamaba Malta.
At nang kami'y mangakatakas na,nang magkagayo'y napagtalastas namin na ang pulo'y tinatawag na Melita.Ella tenía una hermana que se llamaba María, que sentada a los pies del Señor, escuchaba Su palabra.
At siya'y may isang kapatid na tinatawag na Maria, na naupo rin naman sa mga paanan ng Panginoon, at pinakikinggan ang kaniyang salita.Le echaron fuera de la ciudad y le apedrearon.Los testigos dejaron sus vestidos a los pies de un joven que se llamaba Saulo.
At siya'y kanilang itinapon sa labas ng bayan, at binato:at inilagay ng mga saksi ang kanilang mga damit sa mga paanan ng isang binata na nagngangalang Saulo.Pero un hijo de Ajimelec hijo de Ajitob, que se llamaba Abiatar, escapó y huyó tras David.
At isa sa mga anak ni Ahimelech na anak ni Ahitob na nagngangalang Abiathar ay tumanan, at tumakas na sumunod kay David.Y había uno que se llamaba Barrabás, preso con los rebeldes que habían cometido homicidio en la insurrección.
At mayroong isa na kung tawagin ay Barrabas, na nagagapos na kasama ng nangaghimagsik, mga taong nagsipatay ng mga tao sa panghihimagsik.Niconico(también conocido como NicoVideo o Nikoniko) se llamaba anteriormente Nico Nico Douga.
Esta tenía una hermana que se llamaba María, la cual se sentó a los pies del Señor y escuchaba su palabra.
At siya'y may isang kapatid na tinatawag na Maria, na naupo rin naman sa mga paanan ng Panginoon, at pinakikinggan ang kaniyang salita.Entonces los principales sacerdotes y los ancianos del pueblo se reunieron en el palacio del sumo sacerdote, que se llamaba Caifás.
Nang magkagayo'y ang mga pangulong saserdote, at ang mga matanda sabayan ay nangagkatipon sa looban ng dakilang saserdote, na tinatawag na Caifas;Luc 10:39 Esta tenía una hermana que se llamaba María, la cual, sentándose a los pies de Jesús, oía su palabra.
At siya'y may isang kapatid na tinatawag na Maria, na naupo rin naman sa mga paanan ng Panginoon, at pinakikinggan ang kaniyang salita.Antiguamente se llamaba gratín a la parte dorada que quedaba adherida a las placas después de haber cocinado alguna exquisita preparación y se despegaba raspando.
Dating tinatawag na au gratin ang ginintuang seksyon nanatiling naka-attach sa ang mga plates pagkatapos mong luto na ang ilang mga katangi-tanging mga paghahanda, at kinuha off sa pamamagitan ng pag-scrape.De modo que llegó a un pueblo de Samaria que se llamaba Sicar, cerca del terreno que Jacob había dado a su hijo José.
Sumapit nga siya sa isang bayan ng Samaria, na tinatawag na Sicar, malapit sa bahagi ng lupang ibinigay ni Jacob kay Jose na kaniyang anak.Entonces Tomás, que se llamaba Dídimo, dijo a sus condiscípulos:--Vamos también nosotros, para que muramos con él.
Si Tomas nga, na tinatawag na Didimo, ay nagsabi sa mga kapuwa niya alagad, Tayo'y magsiparoon din naman, upang tayo'y mangamatay na kasama niya.Había un hombre de Zora, de la familia de los danitas, que se llamaba Manoa. Su mujer era estéril y nunca había dado a luz.
At may isang lalake sa Sora sa angkan ng mga Danita, na ang pangala'y Manoa; at Pero Amnón tenía un amigo que se llamaba Jonadab hijo de Simea, hermano de David. Jonadab era un hombre muy astuto.
Nguni't si Amnon ay may isang kaibigan na ang pangala'y Jonadab, na anak ni Simea na kapatid ni David: at si Jonadab ay isang lalaking totoong magdaraya.Siendo ya tarde, vino un hombre rico, de Arimatea, que se llamaba José, y que también se había hecho discípulo de Jesús.
At nang hapon na ay dumating ang isang mayamang mula sa Arimatea, na nagngangalang Jose, na ito'y naging alagad din naman ni Jesus;Mientras él aún hablaba,he aquí vino una multitud. El que se llamaba Judas, uno de los doce, venía delante de ellos y se acercó a Jesús para besarle.
Samantalang nagsasalita pa siya, narito, ang isang karamihan, at siyang tinatawag na Judas, na isa sa labingdalawa, ay nangunguna sa kanila; at siya'y lumapit kay Jesus upang ito'y hagkan.
