Ano ang ibig sabihin ng SEMEJANZA sa Tagalog

• wangis
• pagkakahawig

Mga halimbawa ng paggamit ng Semejanza sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Todo ello a semejanza del palacio de Chambord.
Matatagpuan ito sa baybayin ng Lawa ng Champlain.

Donde los humanos aprenderán a respetar las semejanzas.
Kung saan matututo ang mga tao na igalang ang similari-.

Flash y Shazam: Cualquier semejanza NO es mera coincidencia!
Flash& Shazam: Anumang pagkakahawig ay HINDI lamang pagkakataon!

En cuanto a mí, en justicia veré tu rostro; quedaré satisfecho cuando despierte a tu semejanza.
Tungkol sa akin, aking mamasdan ang iyong mukha sa katuwiran: ako'y masisiyahan pagka bumangon sa iyong wangis.

Y aquella semejanza extendió la mano, y tomóme por las guedejas de mi cabeza;
At kaniyang inilabas ang anyo ng isang kamay, at hinawakan ako sa buhok ng aking ulo;

En cuanto a la apariencia de los querubines:“había en ellos semejanza de hombre”(Ezequiel 1:5).
Ang mga kerubin ay may kaanyuan na" wangis ng sa tao"( Ezekiel 1: 5).

Y en cuanto a la semejanza de sus caras, las cuatro tenían una cara de hombre con una cara de león a la derecha, y las cuatro tenían una cara de toro a la izquierda;
Tungkol sa anyo ng kanilang mga mukha, sila'y may mukhang tao; at silang apat ay may mukha ng leon sa kanang tagiliran;

En consecuencia, la obesidad aumenta la semejanza de desarrollar celulitis.
Alinsunod dito, ang labis na katabaan ay nagdaragdag ng pagkakahawig ng pagbuo ng cellulite.

Éste es el libro de los descendientes de Adán: Cuando Dios creó al hombre, lo hizo a semejanza de Dios.
Ito ang aklat ng mga lahi ni Adam. Nang araw na lalangin ng Dios ang tao, sa wangis ng Dios siya nilalang;

Los archivos con referencias a IRC ni ninguna semejanza de los mismos están prohibidos.
Mga file na may mga sanggunian sa IRC o anumang pagkakahawig nito ay ipinagbabawal.

De hecho las propiedades de la proporcionalidad(reflexividad, simetría y transitividad) son las mismas que las de la semejanza.
Sa payak na kahulugan, ang palasurian( semantics, semantika) ay ang pag-aaral ng mga kultura.

Los archivos con las referencias a cualquier proxy o semejanza de ello están prohibidos.
Mga file na may mga sanggunian sa anumang mga proxy o pagkakahawig nito ay ipinagbabawal.

Hoy, la Place du Tertre, a la sombra del Sacre Coeur está llena de artistas que capten fácilmente su semejanza.
Ngayon, sa Place du Tertre sa anino ng Sacre Cœur ay puno ng mga artist kung sino ang madaling makuha ang iyong wangis.

Y vestíos del nuevo hombre que ha sido creado a semejanza de Dios en justicia y santidad de verdad.
At kayo'y mangagbihis ng bagong pagkatao, na ayon sa Dios ay nilalang sa katuwiran at sa kabanalan ng katotohanan.

Con ella bendecimos al Señor y Padre, y con ella maldecimos a los hombres, que han sido creados a la semejanza de Dios.
Siyang ating ipinagpupuri sa Panginoon at Ama; at siyang ating ipinanglalait sa mga taong ginawang ayon sa larawan ng Dios.

No sea que os corrompáis y os hagáis imágenes, o semejanza de cualquier figura, sea en forma de hombre o de mujer.
Baka kayo'y mangagpakasama, at kayo'y gumawa sa inyo ng isang larawang inanyuan na kawangis ng alin mang larawan, na kahawig ng lalake o babae.

Esta versión del propio 2011 también se posiciona como una actualización para resolver los problemas con el sistema operativo, creado a imagen y semejanza de iOS-"al igual que el iPhone».
Ang bersyong ito ng 2011 mismo ay din nakaposisyon bilang isang pag-upgrade upang malutas ang mga problema sa mga operating system, na nilikha sa larawan at wangis ng iOS-" tulad ng mga iPhone».

No te harás imagen, ni ninguna semejanza de lo que esté arriba en el cielo, ni abajo en la tierra, ni en las aguas debajo de la tierra.
Huwag kang gagawa para sa iyo ng larawang inanyuan o ng kawangis man ng anomang anyong nasa itaas sa langit, o ng nasa ibaba sa lupa, o ng nasa tubig sa ilalim ng lupa.

Como también dice en otro lugar: Tú eres sacerdote para siempre, a semejanza de Melquisedec.
Gaya rin naman ng sinasabi niya sa ibang dako, Ikaw ay saserdote magpakailan man Ayon sa pagkasaserdote ni Melquisedec.

Sobre las cabezas de los seres vivientes había la semejanza de un firmamento como de hielo, extremadamente fuerte, extendido por encima, sobre sus cabezas.
At sa ibabaw ng ulo ng nilalang na may buhay, may kawangis ng langit, na parang kulay ng kakilakilabot na bubog, na nakaunat sa itaas ng kanilang mga ulo.

Y así como nos parecemos ahora al hombre terrenal, también llevaremos la semejanza del hombre celestial.
At kung paanong tinaglay natin ang larawang ukol sa lupa, ay tataglayin din naman natin ang larawang ukol sa langit.

Y sobre las cabezas de las criaturas vivientes había la semejanza de una expansión como el chispear de hielo sobrecogedor, extendida sobre sus cabezas por encima.
At sa ibabaw ng ulo ng nilalang na may buhay, may kawangis ng langit, na parang kulay ng kakilakilabot na bubog, na nakaunat sa itaas ng kanilang mga ulo.

Pues bien, entre otras cosas, la ventaja del viento y las rocas ha atraído a todo el mundo para convertirse en ermitaños y ascetas, que se establecieron en cuevas excavadas en las células semejanza roca.
Well, bukod sa ibang mga bagay, sa gilid ng hangin at bato ay nakahimok ng lahat ng tao upang maging hermits at ascetics, na nanirahan sa kuweba lukab out ng mga cell rock wangis.

Y vivió Adam ciento y treinta años, y engendró un hijo á su semejanza, conforme á su imagen, y llamó su nombre Seth.
At nabuhay si Adam ng isang daan at tatlong pung taon, at nagkaanak ng isang lalaking kaniyang wangis na hawig sa kaniyang larawan; at tinawag ang kaniyang pangalan na Set.

Entonces dijo Dios:"Hagamos al hombre a nuestra imagen, conforme a nuestra semejanza, y tenga dominio sobre los peces del mar, las aves del cielo, el ganado, y en toda la tierra, y sobre todo animal que se desplaza sobre la tierra.
At sinabi ng Dios, Lalangin natin ang tao sa ating larawan, ayon sa ating wangis: at magkaroon sila ng kapangyarihan sa mga isda sa dagat, at sa mga ibon sa himpapawid, at sa mga hayop, at sa buong lupa, at sa bawa't umuusad, na nagsisiusad sa ibabaw ng lupa.

El niño o la niña que no oye bien no articula correctamente, confundirá fonemas que ofrezcan alguna semejanza al no poseer una correcta discriminación auditiva.
Sa ilang mga kalinangan at mga relihiyon, ang mga paggapong na hindi malakihan o mga mutilasyon ay itinuturing bilang isang pagkakamit na pangritwal.

Porque así como hemos sido identificados con él en la semejanza de su muerte, también lo seremos en la semejanza de su resurrección.
Sapagka't kung tayo nga ay naging kalakip niya dahil sa kawangisan ng kaniyang kamatayan, ay magkakagayon din naman tayo dahil sa kawangisan ng kaniyang pagkabuhay na maguli;

Cuando hayáis engendrado hijos y nietos, y hayáis envejecido en la tierra, y os corrompáis, y hagáis imágenes o cualquier semejanza, y hagáis lo malo ante los ojos de Jehovah tu Dios, enojándole.
Pagka ikaw ay nagkaanak at nagkaanak ang inyong mga anak, at nagluwat kayo ng malaon sa lupaing yaon, at nagpakasama kayo, at gumawa kayo ng larawang inanyuan na kahawig ng anomang bagay, at gumawa kayo ng masama sa paningin ng Panginoon mong Dios, upang mungkahiin ninyo siya sa kagalitan.

Porque lo que era imposible para la ley, por cuanto era débil por la carne, Dios, enviando a su Hijo en semejanza de carne de pecado y a causa del pecado, condenó al pecado en la carne; para que la justicia de la ley se cumpliese en nosotros, que no andamos conforme a la carne.
Sapagka't ang hindi magawa ng kautusan, na mahina sa pamamagitan ng laman, sa pagsusugo ng Dios sa kaniyang sariling Anak na naganyong lamang salarin at dahil sa kasalanan, ay hinatulan ng Dios sa laman ang kasalanan.