Ano ang ibig sabihin ng SIEMBRA sa Tagalog

• paghahasik
• pagtatanim
• planting
• pagbubukid

Mga halimbawa ng paggamit ng Siembra sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

El sembrador siembra la palabra.
Ang manghahasik ay naghahasik ng salita.

Sólo es crítico momento de la siembra.
Ito ay kritikal lamang sa oras ng paghahasik.

Lo que se siembra en corrupción se levantará a la incorrupción.
Ano Inihahasik ito sa kasiraan ay babangon sa walang kabulukan.

Hice un tratamiento Ferramol momento de la siembra.
Ginawa ko ang isang ferramol treatment sa oras ng paghahasik.

La densidad de siembra es 4/ 6 veces la densidad de la agricultura en el suelo.
Ang density ng planting ay 4/ 6 na beses ang density ng in-ground farming.

O como dice la Biblia,"cosechas lo que siembras".
O tulad ng sinasabi ng Bibliya," aanihin mo ang iyong inihahasik.

Días desfavorables para el trasplante/ siembra de plantas de interior en 2016.
Nakapanghihina ng loob na araw para sa transplantation/ pagtatanim ng halamang pambahay sa 2016.

¿Cuándo se debe plantar lavanda- tiempo y distancia de siembra?
Kailan ka dapat magtanim ng lavender- oras ng pagtatanim at distansya?

Productores practicarán la siembra directa y la cultura con el mínimo de tierra.
Ang mga producer ay kailangang magsagawa ng direktang paghahasik at isang crop na may minimal na pagsasaka.

La propagación se realiza mediante siembra o esquejes.
Ang pagpapalaganap ay ginagawa sa pamamagitan ng paghahasik o pinagputulan.

Si la siembra de invierno- que se siembran antes del invierno, la rastra en el otoño.
Kung ang paghahasik ng taglamig- ang mga ito ay hasik bago taglamig, ang mga kalmot sa tag-lagas.

Es el objetivo: casi no hacer nada desde la siembra hasta la cosecha.
Ang layunin: gawin halos wala mula sa paghahasik sa pag-aani.

Haría una siembra más sistemática para"validar" o no, los efectos, entre otros rábanos y nabos.
Gusto kong gawin ang mas sistematikong paghahasik upang" patunayan" o hindi, ang mga epekto, bukod sa iba pang mga labanos at singkamas.

Es más fácil que la recarga de heno y cortar surcos antes de la siembra masticable.
Mas madali kaysa sa pag-reload ng dayami at pagputol ng mga furrow, bago paghahasik ng litsugas ng tupa….

El impío logra salario falso, pero el que siembra justicia tendrá verdadera recompensa.
Ang masama ay nakikinabang ng mga marayang sahod: nguni't ang naghahasik ng katuwiran ay nagtatamo ng tiwasay na ganting pala.

Ya han transcurrido dos años de hambre en medio de la tierra, y todavía quedan cinco años en que no habrá ni siembra ni siega.
Sapagka't may dalawang taon nang ang kagutom ay nasa lupain; at may limang taon pang hindi magkakaroon ng pagbubukid, o pagaani man.

Y lo que siembras no es el cuerpo o la planta que ha de salir, sino el grano desnudo, ya sea de trigo o de otro grano;
At ang iyong inihahasik ay hindi mo inihahasik ang katawang lilitaw, kundi ang butil lamang, na marahil ay trigo, o ibang bagay;

Seis días trabajaras pero en el séptimo día descansaras, aun en tiempo de siembra y de cosecha descansaras.
Anim na araw na gagawa ka, nguni't sa ikapitong araw ay magpapahinga ka: sa panahon ng pagbubukid at sa pagaani ay magpapahinga ka.

Y lo que siembras, no siembras el cuerpo que ha de ser, sino el grano desnudo, puede ser de trigo, o de alguno de los otros granos.
At ang iyong inihahasik ay hindi mo inihahasik ang katawang lilitaw, kundi ang butil lamang, na marahil ay trigo, o ibang bagay;

Seis días trabajarás, pero en el séptimo día descansarás. Aun en el tiempo de la siembra y de la siega descansarás.
Anim na araw na gagawa ka, nguni't sa ikapitong araw ay magpapahinga ka: sa panahon ng pagbubukid at sa pagaani ay magpapahinga ka.

Y digo esto: El que siembra escasamente cosechará escasamente, y el que siembra con generosidad también con generosidad cosechará.
Datapuwa't sinasabi ko, Ang naghahasik ng bahagya na ay magaani namang bahagya na; at ang naghahasik na sagana ay magaani namang sagana.

Los sistemas de ultrasonidos de Hielscher aumentan el potencial de un alto rendimiento de las plántulas después de la siembra.
Ang Hielscher ultrasonic sistema dagdagan ang potensyal para sa binhi ng mataas na pagganap matapos ang paghahasik.

Mientras exista la tierra, no cesarán la siembra y la siega, el frío y el calor, el verano y el invierno, el día y la noche.
Samantalang ang lupa ay lumalagi, ay hindi maglilikat ang paghahasik at pagaani, at ang lamig at init, at ang tagaraw at taginaw, at ang araw at gabi.

En general, los viveros deben apuntar al menos a 15 genotipos por especie de coral, si es posible, para la crianza y la siembra en viveros.
Sa pangkalahatan, ang mga nursery ay dapat mag-target ng hindi bababa sa 15 genotypes bawat coral species kung posible para sa nursery rearing at outplanting.

En cada una de estas instancias, así como en todas las demás referencias a la siembra y cosecha, el hecho de recibir las recompensas por las acciones de uno, tiene lugar en esta vida, no en una vida futura.
Sa konteksto ng bawat talatang nabanggit, gaya ng iba pang mga reperensya sa Bibliya tungkol sa pagtatanim at pagaani, ang pagtanggap ng gantimpala sa lahat ng ating mga gawa ay nangyayari sa buhay na ito sa lupa, hindi sa buhay sa hinaharap pagkatapos ng buhay na ito.

Lo encontré no está mal, especialmente para el"dico" incluido que da las asociaciones, positivas y negativas, de las plantas en rotaciones y las posibles fechas de siembra.
Hindi ko natagpuan ito masama, lalo na para sa" dico" na kasama na nagbibigay sa mga asosasyon, positibo at negatibo, ng mga halaman sa pag-ikot at ang mga posibleng petsa ng paghahasik.

La cristalización por ultrasonidos aumenta significativamente la precipitación de fosfatos al aumentar los puntos de siembra y acelerar la adsorción y agregación de moléculas para formar un cristal.
Ultrasonic crystallisation pinahuhusay ang ulan ng phosphates makabuluhang sa pamamagitan ng pagtaas ng mga pagpupunla points at accelerating ang adsorption at pagsasamasama ng mga molecule upang bumuo ng isang kristal.

David Shonnard, Robbins Catedrático de Ingeniería Química, analizó las emisiones de dióxido de carbono del combustible para aviones a partir de aceite de camelina a lo largo de su ciclo de vida, desde la siembra hasta el tubo de escape.
David Shonnard, Robbins upuan Propesor ng kimikal Engineering, Nasuri na ng carbon dioxide ng jet fuel ginawa mula sa langis camelina sa kabuuan ng kanyang buhay cycle, mula sa planting sa tailpipe.

Habrá un vívido impacto positivo en el desarrollo socioeconómico de las comunidades de la región por lo tanto visto como un activo para la reducción de la pobreza como un buen número de la comunidad hará participar a la siembra y venta de productos frescos(verduras, frutas, lácteos y productos cárnicos), encouraging the entrepreneurs to open small gift shops and woodcraft articles.
Magkakaroon ng matingkad& positibong epekto sa mga socio pagpapaunlad ng ekonomiya sa loob ng mga komunidad sa rehiyon at dahil doon nakita bilang isang asset sa kahirapan pagbabawas bilang isang lubos na bilang ng mga komunidad ay dapat na kasangkot sa pamamagitan ng planting at pagbenta ng mga sariwang ani( mga gulay, mga prutas, pagawaan ng gatas at karne produkto), encouraging the entrepreneurs to open small gift shops and woodcraft articles.

Immediatelly después de la descarga del rayo, aparecen millones de tallos de la cosecha(o cualquier otra planta, la cantidad dependiendo de la densidad de siembra) afectados por una gran cantidad de electricidad.
Immediatelly pagkatapos ng pagdidiskarga Lightning Lumitaw sa Milyun-milyong mga stalks ng crop( o anumang iba pang mga halaman, ang dami depende sa density ng seeding) apektado ng isang mahusay na halaga ng koryente.