Mga halimbawa ng paggamit ng Significaba sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog
{-}
Esto significaba un riesgo importante de daño.
Sexy niños pequeños, eso es lo que significaba.
Yo sabía lo que significaba cuando papá llegó a casa.
Una vez, estaba hablando con un mexicano indígena que me dijo que mi nombre significaba"montaña dormida".
Minsan, nakikipag-usap ako sa isang katutubong Mexican na nagsabi sa akin na ang pangalan ko ay nangangahulugang" natulog na bundok.Liga significaba que Abraham recibió la promesa de un país.
League nangangahulugang ang natanggap ni Abraham ang pangako ng isang bansa.Los judíos entendieron que significaba cada sábado.
Naunawaan ng mga Judio na ang ibig sabihin ng bawat Sabbath.Esto significaba que no podía entrar en la Universidad de Madrás.
Ito ay sinadya na siya Su posición en el Tesoro significaba que no podía publicar.
Ang kanyang posisyon at ang Treasury sinadya na siya ay hindi na-publish.Esto significaba que podía conducir en Corea, pero no en los Estados Unidos.
El marco de aluminio rígido significaba un paseo castigar(aunque rápido).
¿Qué significaba"pop to cap", aparte de"dispararle a alguien", en el siglo XIX?
Ano ang ibig sabihin ng" pop a cap", maliban sa" shoot someone," sa ika-19 siglo?La situación financiera de la familia, sin embargo, significaba que solo podía estudiar en la universidad, si recibe una beca.
Ang pinansiyal na posisyon ng pamilya, gayunpaman, sinadya na siya ay lamang ang pag-aaral sa unibersidad kung siya ay nakatanggap ng isang scholarship.Esto significaba que la mayoría de las relaciones eran una compensación en torno a.
Nangangahulugan ito na ang karamihan sa mga relasyon ay isang kalakalan sa paligid.Pienso en algunos de mis amigos, aunque,que eran nuevos cristianos y eran un poco confundido acerca de lo que significaba.
Sa tingin ko ng ilan sa aking mga kaibigan, bagaman,na mga tatak ng mga bagong Kristiyano at ay isang maliit na nalilito tungkol sa kung ano na ang ibig sabihin.Esto significaba poniendo el aceite está determinada por sus productos químicos.
Ito ay sinadya paglagay ng langis Líderes de la industria en Kitchener-Waterloo sabían avanzar significaba más que las personas únicamente de la formación en la tecnología de la época.
Industry lider sa Kitchener-Waterloo alam sumusulong nilalayong higit pa kaysa sa lamang ng pagsasanay sa mga tao sa teknolohiya ng araw.Esto significaba un problema, pues no tenían ninguna intención de cruzar por medio de la calle.
Ito ay hindi nangangahulugang isang punto sa hinaharap kundi sa napakakasalukuyang sandali.Confieso que no tenía ni idea de lo que significaba el título después de terminar de leer el libro por primera vez.
Aminin ko na nagkaroon ako walang ideya kung ano ang nilalayong ang pamagat pagkatapos kong tapos binabasa ang aklat sa unang pagkakataon.Esto significaba que una tristeza cayó sobre la casa que debe haber afectado mucho al joven Richard.
Ito sinadya na ang isang kalungkutan Nahulog sa sambahayan ay dapat na magkaroon ng labis na apektado ang mga bata Richard.Lt; start="438.55" dur="4.959"> Su alcance máximo de 4.700 metros significaba que incluso a distancias extremas el rifle podría tener>
Lt; start=" 438. 55" dur=" 4. 959"> Ang pinakamataas na saklaw nito na 4, 700 metro ay nangangahulugang kahit na sa matinding distansya Golpear los frenos significaba su coche se deslizó como un niño que llevaba calcetines en un piso de baldosas.
Paghagupit ang iyong preno sinadya iyong kotse slid tulad ng isang bata na may suot na medyas sa isang tile floor.La idea menchevique de una alianza entre el proletariado y la burguesía significaba en realidad el sometimiento de los obreros y los campesinos a los liberales.
Ang ideya ng Menshebik na unyon sa pagitan ng proletaryado at burgesya ay nangangahulugan sa aktwal ng pagpapa-ilalim ng mga manggagawa ganoon na rin ng mga pesante sa mga liberal.Esto significaba que para determinados ángulos de incidencia, no existía wavefunctions para un electrón en una celosía.
Ito na sinadya para sa mga tiyak na saklaw ng angles, walang wavefunctions nabuhay para sa isang elektron sa isang sala-sala.El testimonio de Evangelista significaba que tenía un fuerte deseo de ser bautizado en el Espíritu Santo.
Testimonya ni Evangelist nilalayong na ako ay nagkaroon ng isang malakas na pagnanais na mabautismuhan sa Espiritu Santo.Esto significaba que estábamos más niñeras del perro de una pareja en una fecha con un tercer compañero marcado a lo largo.
Ito nangangahulugang ang mga namin ng higit pang mga babysitters ng aso sa ilang sa isang petsa sa isang third na kasamang pag-tag sa kahabaan.Se trata de un acuerdo de lo que significaba que trabajó para Castelli, a cambio de pagar la matrícula que recibió.
Ito ay isang kaayusan na sinadya na siya ay nagtrabaho para sa Castelli kapalit para sa pag-aaral siya natanggap.Esto, a su vez significaba que ella fue capaz de ganar dinero con un trabajo a tiempo parcial en la Escuela Moore de Ingeniería Eléctrica durante sus años.
Ito sa turn sinadya na siya ay para kumita ng pera sa isang part-time na trabaho sa Moore School of Mechanical Engineering sa panahon ng kanyang undergraduate years.Almacenamiento mi vehículo en el VSF significaba que verificaban rutinariamente mi auto cada mes y me avisaban si algo estaba mal.
Pag-iimbak Ang ibig sabihin ng aking sasakyan sa VSF ay regular nilang susuriin Su campo de visión significaba que se podía capturar mucho más en una escena, con un poco de efecto de ojo de pez en los laterales.
Nito field ng pagtingin nilalayong maaari mong makuha ang higit pa sa isang eksena, na may isang maliit na isda-eye effect sa gilid.Por supuesto, esto significaba que él estaba profundamente involucrada en la solución de ecuaciones diferenciales, y, de hecho, él también escribió artículos sobre este tema.
Ng kursong ito sinadya na siya ay baon sa solving equation kaugalian, at sa katunayan siya din wrote papeles sa paksang ito.
