Ano ang ibig sabihin ng SIHANOUKVILLE sa Tagalog

• sihanoukville

Mga halimbawa ng paggamit ng Sihanoukville sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Aprende más: Sihanoukville a Koh Rong.
Matuto nang higit pa: Sihanoukville sa Koh Rong.

Lea un interesante artículo sobre desarrollos en Sihanoukville.
Basahin ang isang kawili-wiling artikulo tungkol sa mga pagpapaunlad sa Sihanoukville dito.

Actualmente, solo puedes volar a Sihanoukville desde muy pocos lugares.
Sa kasalukuyan, maaari ka lamang lumipad sa Sihanoukville mula sa napakakaunting lugar.

A: la isla de Koh Rong es ubicado en el golfo de Tailandia, a unos 25km(16mi) frente a la costa de Sihanoukville.
A: Koh Rong Island ay na matatagpuan sa Gulpo ng Taylandiya, tungkol sa 25km( 16mi) sa baybayin ng Sihanoukville.

Debe haber un autobús desde el aeropuerto de Sihanoukville al centro de la ciudad de Sihanoukville.
Dapat ay may shuttle bus mula sa Sihanoukville airport patungong Sihanoukville city center.

R: La isla de Koh Rong está ubicada en el Golfo de Tailandia, a unos 25km(16mi) frente a la costa de Sihanoukville.
A: Ang Koh Rong Island ay matatagpuan sa Golpo ng Thailand, tungkol sa 25km( 16mi) sa baybayin ng Sihanoukville.

Reservé un vuelo de Bayon Airlines que sale de Sihanoukville en 18: 10 y debería llegar Phnom Penh a 18: 45.
Nag-book ako ng flight mula sa Bayon airlines na nag-iiwan sa Sihanoukville sa 18: 10 at dapat dumating sa Phnom Penh sa 18: 45.

Si está buscando llegar a Sihanoukville desde Phnom Penh, podría estar interesado en el nuevo desarrollo aquí en Camboya:¡el ferrocarril finalmente se ha abierto para uso público!
Kung naghahanap ka upang makapunta sa Sihanoukville mula sa Phnom Penh, maaari kang maging interesado sa bagong pag-unlad dito sa Cambodia- Ang tren ay sa wakas binuksan para sa paggamit ng publiko!

Nunca he estado allí o en Sihanoukville antes.
Hindi kailanman doon o sa Sihanoukville bago.

Los vuelos a Siem Reap desde Sihanoukville son bastante regulares(y esta es la forma más común de llegar desde Siem Reap a Koh Rong).
Ang mga flight sa Sihanoukville mula sa Siem Reap ay medyo regular( at ito ang pinakakaraniwang paraan upang makakuha mula sa Siem Reap hanggang Koh Rong).

R: Koh Rong Samloem(también romanizado como Kaoh Rong Sanloem) está ubicado en el Golfo de Tailandia, a unos 25km(16mi) frente a la costa de Sihanoukville y 4km(2mi) al sur de la isla de Koh Rong.
A: Koh Rong Samloem( din romanized bilang Kaoh Rong Sanloem) ay matatagpuan sa Gulf of Thailand, tungkol sa 25km( 16mi) sa baybayin ng Sihanoukville at 4km( 2mi) sa timog ng Koh Rong Island( isang maikling 20 minutong ferry trip ang layo).

El plan es tomar un barco desde la isla a Sihanoukville por la mañana y tomar un vuelo de mediodía desde allí a Siem Reap.
Ang plano ay gumawa ng isang bangka mula sa isla patungo sa Sihanoukville sa umaga at mahuli ang isang tanghali mula doon sa Siem Reap.

Durante el último año, aproximadamente, se han producido algunos cambios importantes en la forma de llegar a Koh Rong y su isla hermana Koh Rong Samloem- Desde los servicios de ferry mucho más rápidos de Sihanoukville a.
Sa nakaraang taon o kaya nagkaroon ng ilang mga pangunahing pagbabago sa kung paano makarating sa Koh Rong at ang kapatid na babae na isla Koh Rong Samloem- Mula sa mas mabilis na mga serbisyo ng ferry mula sa Sihanoukville hanggang….

Para llegar desde el aeropuerto de Sihanoukville a Koh Rong, puede tomar un autobús de enlace(alrededor de 4) que debe esperar fuera del aeropuerto cuando llegue.
Upang makakuha ng mula sa Sihanoukville airport sa Koh Rong, maaari kang kumuha ng shuttle bus( sa paligid ng$ 4) na dapat ay naghihintay sa labas ng airport kapag dumating ka.

Aunque los precios varían según la duración del viaje, para darle una idea aproximada, un taxi privado desde Phnom Penh a Sihanoukville costará cerca de 60 y tomará 4 horas(2 horas más rápido que un autobús).
Kahit na ang mga presyo ay nag-iiba depende sa haba ng paglalakbay, upang bigyan ka ng isang magaspang na ideya ang isang pribadong taxi mula sa Phnom Penh patungong Sihanoukville ay magkakahalaga sa rehiyon ng$ 60 at tumagal ng 4 na oras( 2 oras na mas mabilis kaysa sa isang bus).

En promedio, un taxi privado de Siem Reap a Sihanoukville costará en la región de 130(esa es generalmente la cotización del aeropuerto de Siem Reap a Sihanoukville).
Sa karaniwan ang isang pribadong taxi mula sa Siem Reap hanggang Sihanoukville ay magkakahalaga sa rehiyon ng$ 130( karaniwan ay ang quote mula sa Siem Reap airport sa Sihanoukville)..

Koh Rong Samloem(también romanizado como Kaoh Rong Sanloem) está ubicado en el Golfo de Tailandia, a unos 25km(16mi) frente a la costa de Sihanoukville y 4km(2mi) al sur de Koh Rong Island(a un breve trayecto en ferry de 20, ver video mapa).
Ang Koh Rong Samloem( romanized bilang Kaoh Rong Sanloem) ay matatagpuan sa Gulpo ng Thailand, tungkol sa 25km( 16mi) sa baybayin ng Sihanoukville at 4km( 2mi) sa timog ng Koh Rong Island( isang maikling 20 minutong biyahe sa ferry malayo- tingnan ang mapa ng video).

Sin embargo, ahora puede volar directamente a Sihanoukville desde Kuala Lumpur y Ho Chi Ming City(con un nueva conexión a Macao apertura en breve)- Los primeros vuelos internacionales al aeropuerto.
Gayunpaman, maaari mo na ngayong lumipad direkta sa Sihanoukville mula sa Kuala Lumpur at Ho Chi Ming City( na may isang bagong koneksyon sa Macau pagbubukas ng ilang sandali)- Ang unang international flight sa airport.

Tampoco es ideal para cualquiera que no quiera/ pueda viajar: aunque Lonely Beach ofrece un bote a esa parte de la isla, puede tomar 2-3 horas para llegar desde Sihanoukville y el viaje involucra pequeñas embarcaciones que no son estable en las aguas.
Hindi rin ito perpekto para sa sinuman na hindi gusto/ maglakbay- Bagaman nag-aalok ang Lonely Beach ng isang bangka sa bahaging iyon ng isla, maaari itong tumagal ng 2-3 na oras upang makarating doon mula sa Sihanoukville at ang paglalakbay ay nagsasangkot ng mga maliit na bangka na hindi maging matatag sa tubig.

Si está buscando un poco de comodidad para su viaje a Sihanoukville(quizás esté viajando desde Phnom Penh a Koh Rong o de Kampot a Koh Rong), entonces un taxi privado es su mejor opción.
Kung naghahanap ka para sa isang kaunting kaginhawahan para sa iyong paglalakbay sa Sihanoukville( marahil ikaw ay naglalakbay mula sa Phnom Penh sa Koh Rong o mula sa Kampot sa Koh Rong), pagkatapos ay isang pribadong taxi ang iyong pinakamahusay na pagpipilian.

Todos los servicios de 5 cobrarán aproximadamente$ 25 de devolución, aunque los precios pueden variar según la época del año, ofertas especiales,etc. Todos los servicios salen de la Ochheuteal(AKA'Serendipity') muelle en Sihanoukville e ir a las principales playas turísticas de las islas.
Ang lahat ng mga serbisyo ng 5 ay sisingilin ng humigit-kumulang na$ 25 na pagbabalik, bagaman maaaring mag-iba ang mga presyo depende sa oras ng taon, mga espesyal na alok, atbp Lahat ng serbisyo ay umalis mula sa Ochheuteal( AKA 'Serendipity') pier sa Sihanoukville at pumunta sa mga pangunahing tourist beach sa mga isla.

Todos los servicios 5 salen del muelle Ochheuteal(AKA'Serendipity') en Sihanoukville, y van directamente a Saracen Bay, a veces a través de Koh Touch en Koh Rong.
Lahat ng serbisyo 5 umalis mula sa pier ng Ochheuteal( AKA 'Serendipity') sa Sihanoukville, at direktang pumunta sa Saracen Bay, paminsan-minsan sa pamamagitan ng Koh Touch sa Koh Rong.

Todos los servicios de 5 cobrarán aproximadamente$ 25 de devolución, aunque los precios pueden variar según la época del año, ofertas especiales,etc. Todos los servicios salen de la Ochheuteal(AKA'Serendipity') muelle en Sihanoukville e ir a la principal playa turística(Saracen Bay) en la isla.
Ang lahat ng mga serbisyo ng 5 ay sisingilin ng humigit-kumulang na$ 25 na pagbabalik, bagaman maaaring mag-iba ang mga presyo depende sa oras ng taon, mga espesyal na alok, atbp Lahat ng serbisyo ay umalis mula sa Ochheuteal( AKA 'Serendipity') pier sa Sihanoukville at pumunta sa pangunahing beach ng turista( Saracen Bay) sa isla.

Todos los servicios salen de la Ochheuteal(AKA'Serendipity') muelle en Sihanoukville e ir a las principales playas turísticas de las islas(Koh Touch en Koh Rong, y Saracen Bay en Koh Rong Samloem).
Ang lahat ng mga serbisyo ay umalis mula sa Ochheuteal( AKA 'Serendipity') pier sa Sihanoukville at pumunta sa pangunahing beach ng turista sa mga isla( Koh Touch sa Koh Rong, at Saracen Bay sa Koh Rong Samloem).

Durante el último año más o menos hubo algunos cambios importantes en cómo llegar a Koh Rong y su isla hermana Koh Rong Samloem- Desde los servicios de ferry mucho más rápidos de Sihanoukville a Koh Rong, a los vuelos más convenientes a Sihanoukville, al primer tren de travesía, nunca ha sido tan fácil llegar a las hermosas islas.
Sa nakaraang taon o kaya nagkaroon ng ilang mga pangunahing pagbabago sa kung paano makarating sa Koh Rong at ang islang kapatid nito Koh Rong Samloem- Mula sa mas mabilis na mga serbisyo ng lantsa mula sa Sihanoukville hanggang Koh Rong, hanggang sa mas maginhawang paglipad sa Sihanoukville, hanggang sa unang tren sa cross-country, hindi kailanman naging madali upang makapunta sa magagandang isla.

El reciente aumento en este tipo de desarrollos sugiere que se predice que Sihanoukville tendrá un futuro brillante como distrito financiero: alejarse de su actual etiqueta de destino vacacional junto a la playa.
Ang kamakailang pagtaas sa mga pagpapaunlad ay nagmumungkahi na ang Sihanoukville ay hinulaan na magkaroon ng isang maliwanag na kinabukasan bilang isang pinansiyal na distrito- Paglilipat palayo mula sa kasalukuyang label ng isang beach-side holiday destination.

Camboya se está desarrollando rápidamente, pero aunque el aeropuerto de Sihanoukville ha abierto sus primeras conexiones internacionales, todavía hay muy pocos vuelos desde Phnom Penh a Sihanoukville.
Ang Cambodia ay mabilis na umuunlad, ngunit bagaman ang Sihanoukville airport ay nagbukas na ng kanyang unang internasyonal na mga koneksyon, mayroon pa ring napakakaunting mga flight mula sa Phnom Penh patungong Sihanoukville..

Hay muchas compañías de autobuses que ofrecen autobuses económicos y VIP desde Siem Reap hasta Sihanoukville(y desde Sihanoukville a Siem Reap) Aunque compañías como Giant Ibis y Mekong Express solían ser los únicos servicios hace unos años, ahora hay varias opciones nuevas[…].
Maraming bus kumpanya na nag-aalok ng ekonomiya at VIP bus mula sa Siem Reap sa Sihanoukville( at mula sa Siem Reap sa Koh Rong). Bagaman ang mga kumpanyang tulad ng Giant Ibis at Mekong Express ay ginagamit lamang ang mga serbisyo ng ilang taon na ang nakakaraan, may mga bagong opsyon na ngayon….

Desde fantásticas nuevas compañías de autobuses y taxis desde Phnom Penh hasta Sihanoukville, hasta servicios de ferry mucho más rápidos desde Sihanoukville a Koh Rong, hasta vuelos más convenientes y el primer tren de fondo, nunca ha sido tan fácil llegar a las hermosas islas.
Mula sa hindi kapani-paniwala na bagong bus at taxi kumpanya mula Phnom Penh papuntang Sihanoukville, hanggang sa mas mabilis na mga serbisyo ng lantsa mula sa Sihanoukville hanggang Koh Rong, sa mas maginhawang flight at ang unang tren sa cross-country, hindi kailanman naging madali upang makapunta sa magagandang isla.

Durante el último año más o menos se han producido algunos cambios importantes en la forma de llegar desde Sihanoukville a Siem Reap(y desde Siem Reap a Sihanoukville) Desde fantásticas nuevas compañías de autobuses, a los mejores servicios de taxi, a vuelos más convenientes, nunca ha sido más fácil llegar de una ciudad a otra.
Sa nakaraang taon o kaya nagkaroon ng ilang mga pangunahing pagbabago sa kung paano makakuha mula sa Sihanoukville sa Siem Reap( at mula sa Siem Reap sa Sihanoukville). Mula sa hindi kapani-paniwala na bagong mga kompanya ng bus, hanggang sa pinakamahuhusay na serbisyo ng taxi, sa mas maginhawang mga flight, hindi kailanman naging mas madali ang pagkuha mula sa isang lungsod patungo sa isa pa.