Ano ang ibig sabihin ng TÚNICA sa Tagalog

• tunika
• balabal
• robe

Mga halimbawa ng paggamit ng Túnica sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Casa/ Mujer/ túnicas.
Bahay/ Babae/ tunics.

Túnica?"Yo pregunté."Los seis? Si es usted….
Tunika?" Tinanong ko." Ang anim? Ikaw ay….

Y que no debería tener dos túnicas.
At hindi ka dapat magkaroon ng dalawang tunics.

La túnica del ángel ahora está completa.
Ang balabal ng anghel ay nakumpleto na ngayon.

Suéter alargado(suéter, un vestido o túnica);
Pahabang sweater( sweater, may dress o tunika);

Túnica?"Yo pregunté."Los seis? Are you sure?".
Tunika?" Tinanong ko." Ang anim? Are you sure?".

Prolongar el jersey es más como un vestido o túnica.
Pahabain ang sweater ay mas tulad ng isang damit o tunika.

Harás la túnica del efod toda de material azul.
At gagawin mo ang balabal ng epod na taganas na bughaw.

Joseph apareció vestido con una túnica blanca con Leer más.
Joseph lumitaw bihis sa isang puting tunika na may… Magbasa pa.

Túnica de Jesús fue tejida en una sola pieza y no tenía costuras.
Tunika ni Jesus ay hinabi nang buo at walang seams.

Entonces los soldados me desnudaron y me pusieron una túnica escarlata.
Nang magkagayo'y hinubaran ako ng mga kawal, at nilagyan ko ng isang pula na balabal.

Para decir la excusa de"túnica" de plástico, es al menos seguro de atrapar, no de raza resbaladiza.
Upang sabihin ang dahilan ng plastic" robe", ito ay hindi bababa sa ligtas na mahuli, hindi mula sa madulas na lahi.

Con gran fuerza es desfigurada mi vestidura; me aprieta como el cuello de mi túnica.
Sa matinding karahasan ng aking sakit ay nagiging katuwa ang aking suot: tumatali sa akin sa palibot na gaya ng leeg ng aking baro.

Entonces ellos tomaron la túnica de José, degollaron un cabrito del rebaño y empaparon la túnica en la sangre.
At kanilang kinuha ang tunika ni Jose, at sila'y pumatay ng isang lalaking kambing, at kanilang inilubog ang tunika sa dugo.

Campanilla de oro y granada, luego campanilla de oro y granada, alrededor de los bordes de la túnica.
Isang kampanilyang ginto at isang granada, isang kampanilyang ginto at isang granada sa saya sa ibaba ng balabal sa palibot.

Entonces tomaron ellos la túnica de José, y degollaron un cabrito de las cabras, y tiñeron la túnica con la sangre;
At kanilang kinuha ang tunika ni Jose, at sila'y pumatay ng isang lalaking kambing, at kanilang inilubog ang tunika sa dugo.

Al que te hiera en la mejilla, preséntale también la otra; y al que te quite el manto, no le niegues la túnica.
Sa sumampal sa iyo sa isang pisngi, iharap mo naman ang kabila; at ang sa iyo'y magalis ng iyong balabal, huwag mong itanggi pati ng iyong tunika.

Sucedió que cuando José llegó hasta sus hermanos, ellos despojaron a José de su túnica, la túnica de diversos colores que llevaba puesta.
At nangyari, nang dumating si Jose sa kaniyang mga kapatid, na hinubdan siya ng kaniyang tunika, ng tunikang may sarisaring kulay na kaniyang suot;

Y, por cierto, según los rumores, la popular Dama Blanca no asustó a los Okoř, sino a la mujer con la túnica roja.
At sa pamamagitan ng paraan, ayon sa mga alingawngaw, ang sikat na White Lady ay hindi matakot sa Okoř, ngunit ang babaeng multo sa pulang balabal.

Un sari es una túnica tradicional india, hecha de un trozo largo de varios metros de tela y usada por las mujeres en diferentes ocasiones.
A sari ay isang tradisyunal na Indian tunika, na ginawa ng isang mahabang piraso ng tela ng ilang metro at ginagamit ng mga kababaihan sa iba't ibang okasyon.

Campanilla y granada, luego campanilla y granada, alrededor de los bordes de la túnica, para servir, como Jehovah había mandado a Moisés.
Isang kampanilya at isang granada, isang kampanilya at isang granada, sa ibabaw ng ribete ng balabal sa palibot, upang ipangasiwa gaya ng iniutos ng Panginoon kay Moises.

Y Jonatán se quitó la túnica que llevaba y se la dio a David, junto con otras prendas suyas, inclusive su espada, su arco y su cinturón.
At hinubad ni Jonathan ang kaniyang balabal na nakasuot sa kaniya, at ibinigay kay David, at ang kaniyang kasuutan pati ng kaniyang tabak, at ng kaniyang busog at ng kaniyang pamigkis.

Se quitó el manto que llevaba puesto y se lo dio a David; también le dio su túnica, y aun su espada, su arco y su cinturón.
At hinubad ni Jonathan ang kaniyang balabal na nakasuot sa kaniya, at ibinigay kay David, at ang kaniyang kasuutan pati ng kaniyang tabak, at ng kaniyang busog at ng kaniyang pamigkis.

Además, al aceptar la túnica de Cristo, lavar sus ropas con la sangre de Cristo indica que estos son los que han puesto su fe en el rescate de Cristo.
Bilang karagdagan, ang pagtanggap ng balabal mula kay Cristo, ang paghuhugas ng kanilang mga kasuutan sa dugo ni Cristo ay nagpapahiwatig na ito ang mga na naniwala sa pantubos ni Kristo.

Abu Hurayrah informó que el Profeta dijo:"Yo soy el primero de los cuales la tierra se dividirá abierta y será vestida con una túnica de Paraíso, y voy a estar de pie a la derecha del trono donde ningún ser creado que no sea yo estaré.".
Ulat ng Abu Hurayrah na sinabi ng Propeta," Ako ang una para kung kanino ang lupa ay busagsagin at ako robed sa robe ng Paradise, at ako ay tumayo sa kanan ng trono na walang nilikha sa pagiging bukod sa ako ay tumayo.".

Después enviaron la túnica de diversos colores, la trajeron a su padre y le dijeron:--Esto hemos encontrado. Reconoce, pues, si es o no la túnica de tu hijo.
At kanilang ipinadala ang tunikang may sarisaring kulay, at dinala sa kanilang ama; at kanilang sinabi, Ito'y aming nasumpungan: kilalanin mo ngayon, kung tunika ng iyong anak o hindi.

Por ejemplo, las chicas llevaban varias bandas de goma para el pelo de diferentes colores en una cola de caballo, combinado polainas de color rojo brillante, túnica verde y naranja bolero, los accesorios no son elegidos necesariamente el color de cualquier prenda de vestir.
Halimbawa, ang mga batang babae wore ng ilang mga goma band para sa buhok ng iba't ibang mga kulay sa isang nakapusod, na sinamahan ng maliwanag na pula pulinas, green tunika at orange bolero, accessories ay hindi kinakailangang pinili ang kulay ng anumang item ng damit.

Se vestirá la túnica santa de lino, y los pantalones de lino estarán sobre su cuerpo; se ceñirá el cinturón de lino y pondrá el turbante de lino sobre su cabeza. Éstas son las vestiduras sagradas; se vestirá con ellas después de lavar su cuerpo con agua.
Siya'y magsusuot ng kasuutang banal, na lino at ng salawal na lino sa kaniyang laman, at magbibigkis siya ng pamigkis na lino, at ang mitra na lino ay kaniyang isusuot: ito ang mga bihisang banal; at paliliguan niya ang kaniyang laman sa tubig at pawang isusuot niya.

Reinterpreta motivos de las artes decorativas rusas, como bordados en los colores brillantes de Roubachkas(blusa o túnica de hombre que tradicionalmente usan los campesinos. Tiene cinturón alrededor de la cintura y está adornada con bordados en los hombros, alrededor del cuello y el dobladillo inferior).
Nag-reinterprets ng mga motif mula sa pandekorasyong sining ng Russia, tulad ng burda sa maliliwanag na kulay ng roubachkas( blusa o damit na panlalaki na ayon sa kaugalian na isinusuot ng mga magsasaka. Ito ay baluktot sa baywang at ito ay pinalamutian ng mga embroider sa balikat, sa paligid ng kwelyo at sa ibabang bahagi ng hem).

Durante dos horas y media( la presentación estaba prevista para el 90 acta) frente a un público de todo azul- y traje gris cirujanos de mediana edad, Canavero paseó por la anchura de la habitación larga y unos pantalones color crema y una túnica de color marrón rojizo, con gafas, la cabeza afeitada, mirando como un monje, especialmente de cadera.
Para sa dalawang at kalahating oras( ang pagtatanghal ay naka-iskedyul para sa 90 minuto) sa harap ng isang madla ng halos blue- at grey-ugma nasa katanghaliang-gulang Surgeon, Canavero paced ang lapad ng mahabang kuwarto sa cream slacks at isang alasan tunika, nagsasalamin, kanyang ulo ahit, naghahanap tulad ng isang lalo na hip monghe.