Ano ang ibig sabihin ng TESTIGO sa Tagalog

• saksi
• ng saksing
• nakasaksi
• ng isang testigo

Mga halimbawa ng paggamit ng Testigo sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Testigo Morty Manford.
Saksing Morty Manford.

Barry es testigo del asesinato.
Kinasuhan si Ruby ng murder.

En segundo lugar, el Nuevo Testamento presenta la conciencia como testigo a algo.
Ikalawa, inilalarawan ng Bagong Tipan ang konsensya bilang isang saksi.

Haz un testigo de la nube utilizando azul.
Gumawa ng isang saksi ng ulap sa pamamagitan ng paggamit ng azure.

No tenemos idea de por qué sucedió esto, leemos Aftonbladet que un testigo dijo.
Wala kaming ideya kung bakit ito nangyari, mababasa natin Aftonbladet na isang saksi sinabi.

Atardecer Testigo en San Francisco desde un globo de aire caliente;
Witness paglubog ng araw sa San Francisco mula sa isang hot air balloon;

El que habla verdad declara justicia, pero el testigo mentiroso hace engaño.
Ang nagbabadya ng katotohanan ay nagpapakilala ng katuwiran, nguni't ang sinungaling sa saksi ay nagdadaya.

Entonces fue testigo de su ejecución disparando frente al regimiento.
Pagkatapos ay nasaksihan siya ng pagpapatupad sa pamamagitan ng pagbaril sa harap ng rehimyento.

Se emitió un juicio a pesar de que solo había un testigo(el acusado) para defenderse.
Ginawa ang isang paghuhusga kahit na mayroong isang saksi( ang akusado) upang ipagtanggol ang kanyang sarili.

Como Testigo, o como Testigo anterior,¿descansa lo suficiente?
Bilang isang Saksi, o bilang isang dating Saksi nakakakuha ka ba ng sapat na pahinga?

Soy muy sensible en mi espíritu y es testigo de cuánto experimento este fenómeno.
I am very sensitive sa aking espiritu at ang makapagpapatotoo kung paano ko makaranas ng kababalaghan na ito.

Un testigo dijo a Reuters que los separatistas estaban ahora dentro del palacio.
Sinabi ng isang testigo kay Reuters na ang mga separatista ay nasa loob na ng palasyo.

En el siglo XII, Francia fue testigo del crecimiento del catarismo en Languedoc.
Noong ikalabingdalawang siglo, ang Pransiya ay nakasaksi ng paglago ng Catharismo sa Languedoc, Pransiya.

Un testigo analizó cuatro botellas de Johnson‘s Baby Powder compradas en una tienda.
Sinuri ng isang testigo ang apat na bote ng Johnson's Baby Powder na binili mula sa estante ng isang tindahan.

Juan fue enviado por Dios para preparar a las personas para recibir a Jesús y como testigo de quién era Él.
Si Juan ay sinugo ng Diyos upang ihanda ang mga tao upang tanggapin si Jesus at bilang saksi sa kung sino Siya.

Isaías fue testigo presencial de la santidad de Dios en su visión descrita en Isaías 6.
Si Isaias ay isang saksi sa kabanalan ng Diyos sa kanyang pangitain na kanyang inilarawan sa kanyang aklat sa Isaias 6.

Y escribe al ángel de la iglesia de Laodicea: He aquí el Amén, el testigo fiel y verdadero, el principio de la creación de Dios.
At sa anghel ng iglesia sa Laodicea ay isulat mo: Ang mga bagay na ito ay sinasabi ng Siya Nawa, ng saksing tapat at totoo, ng pasimula ng paglalang ng Dios.

Alguna vez testigo de un acto de circo al mismo tiempo que se realiza con una banda de cuarteto de cuerda?
Kailanman nakasaksi ng isang sirko kumilos nang sabay-sabay na gumaganap na may isang string apatan band?

A los ancianos entre vosotros les exhorto, yo anciano también con ellos, testigo de los sufrimientos de Cristo y también participante de la gloria que ha de ser revelada.
Sa matatanda nga sa inyo'y umaaral ako, akong matandang kasamahan ninyo, at isang saksi ng mga hirap ni Cristo, na may bahagi naman sa kaluwalhatiang ihahayag.

Aquí estaba yo, un testigo bautizado, asistiendo a reuniones y predicando de casa en casa, pero la ausencia de ese papel mensual anulaba todo lo demás.
Narito ako, isang bautisadong saksi, dumadalo sa mga pagpupulong, at pangangaral mula sa bahay-bahay, subalit ang kawalan ng nasabing buwanang slip ng papel ay binawi ang lahat.

Escribe al ángel de la iglesia en Laodicea: El Amén, el testigo fiel y verdadero, el origen de la creación de Dios, dice estas cosas.
At sa anghel ng iglesia sa Laodicea ay isulat mo: Ang mga bagay na ito ay sinasabi ng Siya Nawa, ng saksing tapat at totoo, ng pasimula ng paglalang ng Dios.

Jesucristo es el testigo fiel, el primogénito de los muertos, y el soberano de los reyes de la tierra”, el único que puede decir.
At mula kay Jesucristo na siyang saksing tapat, na panganay sa mga patay, at pangulo ng mga hari sa lupa.

No le corresponde a la parte más débil, en riesgo, demostrar su inocencia con la provisión de otro testigo que sería imposible de obtener en estas circunstancias.
Ito ay hindi para sa mas mahina, sa partido ng peligro, na kailangang patunayan ang kanilang kawalang-kasalanan sa pagkakaloob ng isa pang saksi na imposible makuha sa mga sitwasyong ito.

APOCAL 1:5 Y de Jesucristo, el testigo fiel, el primogénito de los muertos, y príncipe de los reyes de la tierra.
At mula kay Jesucristo na siyang saksing tapat, na panganay sa mga patay, at pangulo ng mga hari sa lupa.

Porque Dios, a quien sirvo en mi espíritu en el evangelio de su Hijo, me es testigo de que sin cesar me acuerdo de vosotros siempre en mis oraciones.
Sapagka't ang Dios ang aking saksi, na siyang pinaglilingkuran ko sa aking espiritu sa evangelio ng kaniyang Anak, na walang patid na aking kayong binabanggit, sa aking mga panalangin.

Y de parte de Jesucristo, el Testigo fiel, el Primogénito de entre los muertos, el Príncipe de los reyes de la tierra.
At mula kay Jesucristo na siyang saksing tapat, na panganay sa mga patay, at pangulo ng mga hari sa lupa.

Los jueces investigarán bien, y si aquel testigo resulta ser falso, por haber testificado falsamente contra su hermano.
At sisiyasating masikap ng mga hukom: at, narito, kung ang saksi ay saksing sinungaling, at sumaksi ng kasinungalingan laban sa kaniyang kapatid;

La última década ha sido testigo de muchos hombres y mujeres, independientemente de su edad que dan vuelta a citas en línea.
Ang nakaraang dekada ay nakakita ng maraming mga kalalakihan at kababaihan hindi isinasaalang-alang ng kanilang edad na magiging online na pakikipag-date.

Y cuando se derramaba la sangre de Esteban tu testigo, yo también estaba presente, y consentía á su muerte, y guardaba las ropas de los que le mataban.
At nang ibubo ang dugo ni Estebang iyong saksi, ay ako nama'y nakatayo sa malapit, at sinasangayunan ko, at iningatan ko ang mga damit ng sa kaniya'y nagsipatay.

Así que ahora tenemos(supongo) una vista de Testigo ex(o PIMO) y una vista no Testigo, pero con ambos usando las escrituras con mucha habilidad.
Kaya ngayon mayroon kaming( ipinapalagay ko) isang pananaw ng isang ex( o PIMO) at isang pananaw na hindi Saksi, ngunit sa parehong paggamit ng mga banal na kasulatan na may maraming kasanayan.