Ano ang ibig sabihin ng TRONO sa Tagalog

• luklukan
• trono

Mga halimbawa ng paggamit ng Trono sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

El trono del rey.
Ang trono ng hari.

Saturno se quitó el trono y castradora.
Saturn ito threw off ang trono at castrating.

Ella habría sido aproximadamente 22 o 23 cuando Nabopolasar ascendió al trono.
Maaaring siya ay humigit-kumulang sa 22 o 23 nang umakyat sa trono si Nabopolasar.

Mis propias estadísticas después de usar Trono de Rush ilimitado Hack.
Ang aking sariling stats pagkatapos gamit ang trono Rush Unlimited Hack.

Porque pondré mi trono en Elám, y haré desaparecer de allí al rey y a los príncipes-oráculo del Señor-.
At aking ilalagay ang aking luklukan sa Elam, at aking lilipulin mula roon ang hari at mga prinsipe, sabi ng Panginoon.

En Persia, Sapor II sube al trono.
Pagkatapos ay tumungo si Perseus sa Argos upang angkinin ang trono.

Y el que jura por el cielo, jura por el trono de Dios y por aquel que está sentado sobre él.
Ang nanunumpa sa pamamagitan ng langit, ay ipinanumpa ang luklukan ng Dios, at yaong nakaluklok doon.

Sin-shumu-lisir, general que consiguió durante un breve tiempo, usurpar el trono de Asiria(626 a. C.).
Si Sin-shumu-lishir( o Sin-shum-lishir) ang mang-aagaw ng trono ng hari ng isang bahagi ng imperyong Asiryo noong 626 BCE.

De inmediato estuve en el Espíritu; y he aquí un trono estaba puesto en el cielo, y sobre el trono uno sentado.
Pagdaka'y napasa Espiritu ako: at narito, may isang luklukang nalalagay sa langit, at sa ibabaw ng luklukan ay may isang nakaupo;

Éste será grande, y será llamado Hijo del Altísimo; y el Señor Dios le dará el trono de su padre David.
Siya'y magiging dakila, at tatawaging Anak ng Kataastaasan: at sa kaniya'y ibibigay ng Panginoong Dios ang luklukan ni David na kaniyang ama.

Esta gran multitud también es"De pie ante el trono y ante el Cordero, vestido con túnicas blancas;
Ang malaking pulutong na ito ay din" Na nakatayo sa harap ng trono at sa harap ng Kordero, nakasuot ng puting damit;

Hay grandes fuerzas detrás movimiento ambiental global que podría dar lugar a la venida del Anticristo está en el trono.
May malakas na puwersa sa likod ng mga global na kapaligiran kilusan na maaaring magresulta sa mga darating na Antikristo ay sa trono.

Cada vez que se menciona a estos ancianos 24, se los ve cerca del trono en el que se sienta Jehová Dios.
Sa bawat oras na binanggit ang mga nakakatandang 24 na ito, makikita sila malapit sa trono kung saan nakaupo si Jehova na Diyos.

Ya no habrá más maldición. Y el trono de Dios y del Cordero estará en ella, y sus siervos le rendirán culto.
At hindi na magkakaroon pa ng sumpa: at ang luklukan ng Dios at ng Cordero ay naroroon: at siya'y paglilingkuran ng kaniyang mga alipin;

Después me mostró un río limpio de agua de vida, resplandeciente como cristal, que salía del trono de Dios y del Cordero.
At ipinakita niya sa akin ang isang ilog ng tubig ng buhay, na maningning na gaya ng bubog, na lumalabas sa luklukan ng Dios at ng Cordero.

Una multitud entró por la fuerza a la sala del trono de la Atlántida y sacaron a Namor de su trono.
Si Userkare ay maaaring mang-aagaw sa trono mula sa Ikalimang Dinastiya ng Ehipto ngunit tiyak na katunggali ni Teti sa trono.

Tú estarás a cargo de mi casa, y todo mi pueblo será gobernado bajo tus órdenes. Solamente en el trono seré yo superior a ti.
Ikaw ay magpupuno sa aking bahay, at ayon sa iyong salita ay pamamahalaan mo ang aking buong bayan: sa luklukang hari lamang magiging mataas ako sa iyo.

Transferir el reino de la casa de Saúl y confirmar el trono de David sobre Israel y sobre Judá, desde Dan hasta Beerseba.
Na ilipat ang kaharian mula sa sangbahayan ni Saul, at itatag ang luklukan ni David sa Israel, at sa Juda mula sa Dan hanggang sa Beer-seba.

Apo 22:1 Después me mostró un río limpio de agua de vida, resplandeciente como cristal, que salía del trono de Dios y del Cordero.
At ipinakita niya sa akin ang isang ilog ng tubig ng buhay, na maningning na gaya ng bubog, na lumalabas sa luklukan ng Dios at ng Cordero.

Por tanto, acerquémonos con confianza al trono de la gracia para que recibamos misericordia, y hallemos gracia para la ayuda.
Kaya't huwag na tayong mag-atubiling lumapit sa trono ng mahabaging Diyos at doo'y kakamtan natin ang habag at kalinga sa panahong kailangan natin ito.".

Si tus hijos guardan mi pacto y este testimonio que yo les enseño, sus hijos también se sentarán en tu trono para siempre.
Kung iingatan ng iyong mga anak ang aking tipan. At ang aking patotoo na aking ituturo, magsisiupo naman ang kanilang mga anak sa iyong luklukan magpakailan man.

Mientras que del Hijo dice: Tu trono, oh Dios, es por los siglos de los siglos; cetro de rectitud es el cetro de tu reino.
Nguni't tungkol sa Anak ay sinasabi, Ang iyong luklukan, Oh Dios, ay magpakailan man; At ang setro ng katuwiran ay siyang setro ng iyong kaharian.

Y se postraron los veinticuatro ancianos, y los cuatro vivientes, y adoraron al Dios sentado en el trono, diciendo:"Amén.
At nangagpatirapa ang dalawangpu't apat na matatanda at ang apat na nilalang na buhay, at nangagsisamba sa Dios na nakaupo sa luklukan, na nangagsasabi, Siya nawa; Aleluya.

España no consiguió tener paz al llegar al trono el agresivo Enrique II de Francia en 1547, que inmediatamente reanudó los conflictos con España.
Hindi naging mapayapa ang Espanya dahil umakyat sa trono ang mapusok na si Enrique II ng Pransiya noong 1547 na agad bumuhay sa alitan nito sa Espanya.

Pero cuando su corazón se alzó, y su espíritu se endureció en orgullo, fue depuesto de su trono real, y le quitaron su gloria.
Nguni't nang ang kaniyang puso ay magpakataas, at ang kaniyang espiritu ay magmatigas na siya'y gumawang may kapalaluan, siya'y ibinaba sa kaniyang luklukang pagkahari, at inalis nila ang kaniyang kaluwalhatian.

Entonces estableceré el trono de tu reino como prometí a tu padre David, diciendo:'No te faltará un hombre que gobierne en Israel.
Akin ngang itatatag ang luklukan ng iyong kaharian ayon sa aking itinipan kay David na iyong ama, na sinasabi, Hindi magkukulang sa iyo ng lalake na magpupuno sa Israel.

Pero cuando su corazón se ensorbecio y su espíritu se endureció en su orgullo, fue depuesto del trono de su reino y despojado de su gloria.
Nguni't nang ang kaniyang puso ay magpakataas, at ang kaniyang espiritu ay magmatigas na siya'y gumawang may kapalaluan, siya'y ibinaba sa kaniyang luklukang pagkahari, at inalis nila ang kaniyang kaluwalhatian.

Para poner pie en el trono, Julian empezó a perseguir a cristianos y tradiciones paganas y restablecer el orden en el Bizancio ya bautizados.
Pagkakaroon ng isang panghahawakan sa trono, Julian ay nagsimulang usigin ang mga Kristiyano at pagano tradisyon at ibalik ang pagkakasunod-sunod sa na nabautismuhan Byzantium.

Por amor de tu nombre, no nos deseches ni desdeñes el trono de tu gloria. Acuérdate y no invalides tu pacto con nosotros.
Huwag mo kaming kayamutan, alangalang sa iyong pangalan; huwag mong hamakin ang luklukan ng iyong kaluwalhatian: iyong alalahanin, huwag mong sirain ang iyong tipan sa amin.

Entonces en misericordia será establecido un trono, y sobre él se sentará firmemente en el tabernáculo de David el que juzga, busca el derecho y apresura la justicia.
At ang luklukan ay matatatag sa kagandahang-loob, at isa'y uupo roon sa katotohanan, sa tabernakulo ni David; na humahatol at humahanap ng kahatulan, at nagmamadaling nagsasagawa ng katuwiran.