Ano ang ibig sabihin ng TU MISERICORDIA sa Tagalog

• iyong kagandahang-loob
• iyong kaawaan

Mga halimbawa ng paggamit ng Tu misericordia sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Tu misericordia, oh YHVH.
Inalalayan ako ng iyong kagandahang-loob, Oh Panginoon.

¡Ayúdame, Jehová, Dios mío!¡Sálvame conforme a tu misericordia!
Tulungan mo ako, Oh Panginoon kong Dios; Oh iligtas mo ako ayon sa iyong kagandahang-loob:!

Sea tu misericordia, oh Jehovah, sobre nosotros, según lo esperamos de ti.
Sumaamin nawa ang iyong kagandahang-loob, Oh Panginoon, ayon sa aming pagasa sa iyo.

Ayúdame, oh Jehovah, Dios mío; sálvame conforme a tu misericordia.
Tulungan mo ako, Oh Panginoon kong Dios; Oh iligtas mo ako ayon sa iyong kagandahang-loob.

Porque mejor es tu misericordia que la vida; mis labios te alabarán.
Sapagka't ang iyong kagandahang-loob ay mainam kay sa buhay: pupurihin ka ng aking mga labi.

Vuelve, oh Jehovah; libra mi alma. Sálvame por tu misericordia.
Bumalik ka, Oh Panginoon, palayain mo ang aking kaluluwa: iligtas mo ako alangalang sa iyong kagandahang-loob.

Cuando yo decía:"Mi pie resbala", tu misericordia, oh Jehovah, me sustentaba.
Nang aking sabihin, Ang aking paa ay natitisod; inalalayan ako ng iyong kagandahang-loob, Oh Panginoon.

Porque tu misericordia está delante de mis ojos, y camino en tu verdad.
Sapagka't ang iyong kagandahang-loob ay nasa harap ng aking mga mata: at ako'y lumakad sa iyong katotohanan.

Bueno es anunciar por la mañana tu misericordia y tu verdad en las noches.
Upang magpakilala ng iyong kagandahang-loob sa umaga, at ng iyong pagtatapat gabigabi.

Mira, oh Jehovah, cómo amo tus ordenanzas; vivifícame conforme a tu misericordia.
Dilidilihin mo kung gaano iniibig ko ang mga utos mo: buhayin mo ako, Oh Panginoon, ayon sa iyong kagandahang-loob.

Haz con tu siervo según tu misericordia y enséñame tus leyes.
Gawan mo ang lingkod mo ng ayon sa iyong kagandahang-loob, at ituro mo sa akin ang mga palatuntunan mo.

Haz resplandecer Tu rostro sobre Tu siervo; Sa'lvame en Tu misericordia.
Iyong pasilangin ang iyong mukha sa iyong lingkod: iligtas mo ako ng iyong kagandahang-loob.

Pero yo confío en tu misericordia; mi corazón se alegra en tu salvación.
Nguni't ako'y tumiwala sa iyong kagandahang-loob. Magagalak ang aking puso sa iyong pagliligtas.

Haz resplandecer tu rostro sobre tu siervo; sálvame por tu misericordia.
Iyong pasilangin ang iyong mukha sa iyong lingkod: iligtas mo ako ng iyong kagandahang-loob.

Vivifícame conforme a tu misericordia, y guardaré los testimonios de tu boca.
Buhayin mo ako ayon sa iyong kagandahang-loob; sa gayo'y aking iingatan ang patotoo ng iyong bibig.

Porque tu misericordia es grande para conmigo; tú has librado mi alma de las profundidades del Seol.
Sapagka't dakila ang iyong kagandahang-loob sa akin; at iyong iniligtas ang aking kaluluwa sa pinakamalalim na Sheol.

Porque grande, hasta los cielos, es tu misericordia; y hasta las nubes, tu verdad.
Sapagka't ang iyong kagandahang-loob ay dakila hanggang sa mga langit, at ang iyong katotohanan hanggang sa mga alapaap.

Para que tu misericordia no echaban de menos en nuestro chat, sí estamos contigo creado para beneficio de usted un montón de mini-juegos.
Sa iyong biyaya na hindi nasagot sa aming mga chat, Oo namin sa iyo na nilikha ng interes sa iyo ng isang bungkos ng mga mini laro.

Perdona, pues, la iniquidad de este pueblo según la grandeza de tu misericordia, como lo has perdonado desde Egipto hasta aquí.
Ipatawad mo, isinasamo ko sa iyo, ang kasamaan ng bayang ito ayon sa kalakhan ng iyong kaawaan, at ayon sa iyong pagkapatawad sa bayang ito, mula sa Egipto hanggang ngayon.

Venga a mí tu misericordia, oh Jehovah; y tu salvación, conforme a tu promesa.
Padatingin mo rin sa akin ang iyong mga kagandahang-loob, Oh Panginoon, sa makatuwid baga'y ang iyong kaligtasan, ayon sa iyong salita.

No te acuerdes de los pecados de mi juventud ni de mis rebeliones. Conforme a tu misericordia acuérdate de mí, por tu bondad, oh Jehovah.
Huwag mong alalahanin ang mga kasalanan ng aking kabataan, ni ang aking mga pagsalangsang: ayon sa iyong kagandahang-loob ay alalahanin mo ako, dahil sa iyong kabutihan, Oh Panginoon.

Oye mi voz conforme a tu misericordia; oh Jehovah, vivifícame conforme a tu justicia.
Dinggin mo ang tinig ko ayon sa iyong kagandahang-loob: buhayin mo ako, Oh Panginoon, ayon sa iyong mga kahatulan.

Por tu misericordia silencia a mis enemigos; destruye a todos los adversarios de mi alma, porque yo soy tu siervo.
At sa iyong kagandahang-loob ay ihiwalay mo ang aking mga kaaway, at lipulin mo ang lahat na nagsisidalamhati sa aking kaluluwa; sapagka't ako'yiyong lingkod.

Jehovah cumplirá su propósito en mí. Oh Jehovah, tu misericordia es para siempre; no desampares la obra de tus manos.
Pasasakdalin ng Panginoon ang tungkol sa akin: ang iyong kagandahang-loob, Oh Panginoon, ay magpakailan man; huwag mong pabayaan ang mga gawa ng iyong sariling mga kamay.

En tu misericordia guías a este pueblo que has redimido, y lo llevas con tu poder a tu santa morada.
Iyong pinapatnubayan sa iyong awa ang bayan na iyong tinubos: Sa iyong kalakasan ay iyong inihahatid sila sa banal mong tahanan.

Por la mañana sácianos de tu misericordia, y cantaremos y nos alegraremos todos nuestros días.
Oh busugin mo kami sa kinaumagahan ng iyong kagandahang-loob; upang kami ay mangagalak at mangatuwa sa lahat ng kaarawan namin.

Por la mañana, sácianos de tu misericordia, y cantaremos con gozo y nos regocijaremos todos nuestros días.
Oh busugin mo kami sa kinaumagahan ng iyong kagandahang-loob; upang kami ay mangagalak at mangatuwa sa lahat ng kaarawan namin.

Me gozaré y alegraré en tu misericordia, porque has visto mi aflicción. Has conocido mi alma en las angustia.
Ako'y matutuwa at magagalak sa iyong kagandahang-loob: sapagka't iyong nakita ang aking kadalamhatian: iyong nakilala ang aking kaluluwa sa mga kasakunaan.