Mga halimbawa ng paggamit ng Misericordia sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog
{-}
La misericordia de Allah.
Ang Awa ni Allah.El Jubileo de la Misericordia.
KAPANALIG Jubilee of Mercy.En la misericordia de la multitud.
Sa ang mercy ng ¿Cuál es la diferencia entre misericordia y gracia?
Tu misericordia, oh YHVH.
Ang mga tao ay isinasalin din
Wenya experimentó verdaderamente el amor y la misericordia de Dios;
Tunay na naranasan ni Wenya ang pagmamahal at pagkamaawain ng Diyos;Pero mi misericordia no se llevará lejos de él.“”.
Ngunit ang aking kagandahang loob ay hindi ko lubos na aalisin sa kaniya.“”.Pero la paciencia de Aquel que muestra misericordia no se verá disminuida.
Ngunit ang pasensya Y su misericordia es de generación en generación A los que le temen.
¿Cuál es la diferencia entre misericordia y gracia?- Para imprimir.
Ano ang pagkakaiba sa pagitan ng biyaya at habag? Maghanap Magtanong.La misericordia y la verdad se encontraron; la justicia y la paz se besaron.
Y, por supuesto, la motivación para esta oferta es la misericordia de Dios.
At syempre Servir a la causa de la misericordia, la justicia y la evangelización en nuestro mundo.
Maghatid ang dahilan ng awa, katarungan at evangelization sa ating mundo.Y a Og, el rey de Basán:¡Porque para siempre es su misericordia.
At kay Og na hari sa Basan: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.Asimismo, hizo que tuviesen misericordia de ellos todos los que los tenían cautivos.
Ginawa naman niyang sila'y kaawaan niyaong lahat na nangagdalang bihag sa kanila.Haz resplandecer Tu rostro sobre Tu siervo; Sa'lvame en Tu misericordia.
Iyong pasilangin ang iyong mukha sa iyong lingkod: iligtas mo ako ng iyong kagandahang-loob.Sea tu misericordia, oh Jehovah, sobre nosotros, según lo esperamos de ti.
Sumaamin nawa ang iyong kagandahang-loob, Oh Panginoon, ayon sa aming pagasa sa iyo.A Sejón, el rey amorreo:¡Porque para siempre es su misericordia.
Kay Sehon na hari ng mga Amorrheo; sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.Porque mejor es tu misericordia que la vida; mis labios te alabarán.
Sapagka't ang iyong kagandahang-loob ay mainam kay sa buhay: pupurihin ka ng aking mga labi.Haz resplandecer tu rostro sobre tu siervosiervo; sálvame por tu misericordia.
Iyong pasilangin ang iyong mukha sa iyong lingkod: iligtas mo ako ng iyong kagandahang-loob.Vivifícame conforme a tu misericordia, y guardaré los testimonios de tu boca.
Buhayin mo ako ayon sa iyong kagandahang-loob; sa gayo'y aking iingatan ang patotoo ng iyong bibig.El sol para que domine en el día:¡Porque para siempre es su misericordia.
Ng araw upang magpuno sa araw: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.Por lo tanto, teniendo nosotros este ministerio por la misericordia de Dios, no desmayamos.”.
Kaya, pagkakaroon ng ministeriong ito sa pamamagitan ng awa ng Diyos, hindi kami nanghihina.”.Al que derrotó a grandes reyes:¡Porque para siempre es su misericordia.
Sa kaniya na sumakit sa mga dakilang hari: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.Y nos rescató de nuestros enemigos:¡Porque para siempre es su misericordia.
At iniligtas tayo sa ating mga kaaway: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.Él da alimento a toda criatura:¡Porque para siempre es su misericordia.
Siya'y nagbibigay ng pagkain sa lahat ng kinapal: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.¡Alabad a Jehovah, porque es bueno; porque para siempre es su misericordia.
Oh mangagpasalamat kayo sa Panginoon; sapagka't siya'y mabuti: Sapagka't ang kaniyang kaawaan ay magpakailan man.Y dio la tierra de ellos en heredad:¡Porque para siempre es su misericordia.
At ibinigay 
