Ano ang ibig sabihin ng VALLES sa Tagalog

• lambak
• mga libis
• valleys

Mga halimbawa ng paggamit ng Valles sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Lirio de los valles Flor.
Lily ng lambak Flower.

Yo soy la rosa de Sarón y el lirio de los valles.
Ako'y rosa ng Saron, lila ng mga libis.

Las vistas magníficas de los valles que rodean el castillo hacer el viaje vale la pena.
Gorgeous views ng lambak na pumapalibot sa kastilyo gumawa ang biyahe sulit.

Rodando horas 2 al sur de París, el'Valle de los Reyes'es el rey de los valles.
Binabalik 2 oras timog ng Paris, ang 'Valley ng Kings' ay siyang hari sa Valleys.

El ondulante interior rural de Gozo, con sus colinas y valles profundos, y los espectaculares.
Undulating rural hinterland ni Gozo- kasama ang mga burol at malalim na lambak- at ang….

La ladera de los valles que se extienden hasta la región de Ar y la frontera de Moab.».
At ang kiling ng mga libis Na kumikiling sa dakong tahanan ng Ar, At humihilig sa hangganan ng Moab.

Tus carnes expondré sobre los montes, y llenaré los valles con tus restos.
At aking ilalagay ang iyong laman sa ibabaw ng mga bundok, at pupunuin ko ang mga libis ng iyong kataasan.

Crece en las laderas de los valles de los ríos en zonas de piedra caliza poco profundo.
Ito ay lumalaki sa mga dalisdis ng mga lambak ilog sa mga lugar na may mababaw na limestone.

¿Atarás al toro salvaje con coyundas para el surco?¿Rastrillará los valles tras de ti?
Matatalian mo ba ang bakang gubat ng iyong panali sa pangbukid? O magbubusagsag ba ng mga libis sa likuran mo?

Subieron las montañas; descendieron los valles al lugar que tú estableciste para ellos.
Sila'y nagsiahon sa mga bundok, sila'y nagsilusong sa mga libis, sa dako mong itinatag ukol sa kanila.

De esta manera, estás doblemente asegurado y no tienes que preocuparte por un lirio de los valles venenoso.
Sa ganitong paraan, doble kang na-secure at hindi kailangang mag-alala tungkol sa isang nakakalason na liryo ng lambak.

La mayoría de ellos se encuentran en los bordes de los valles del cañón en la parte superior de un techo tectónico.
Karamihan sa kanila ay tumayo sa mga sulok ng mga lambak ng canyon sa ulo ng isang pangkayariang-lupa na bubong.

Las tierras altas del sur son una serie de colinas casi 200 124 kilómetros(millas) de largo, intercalados con amplios valles.
Ang Southern Uplands isang hanay ng mga burol halos 200 kilometers( 124 mi) ang haba, interspersed na may malawak na lambak.

Y ha sucedido que tus más hermosos valles han quedado llenos de carros, y los jinetes se han ubicado junto a las puertas.
At nangyari, na ang iyong pinakapiling libis ay puno ng mga karo, at ang mga mangangabayo ay nagsisihanay sa pintuang-bayan.

Esta excursión tendrá que andar en bicicleta al lado o por los pueblos minoritarios, selva boscosa valles y hermosas playas.
Tour na ito ay mayroon kang pagbibisikleta sa tabi o sa pamamagitan ng Minorya mga nayon, jungle forested lambak at magagandang beach.

También está lleno de impresionante río valles y soleado, picos magníficos de las muchas colinas que se pueden encontrar aquí.
Din Ito ay puno ng mga nakamamanghang ilog lambak at maaraw, gorgeous peaks sa maraming mga burol na maaari mong mahanap dito.

El parque terreno montañoso irregular se define por volteo glaciares y ríos de corriente rápida, que han creado estrechos valles escarpados.
Ang park jagged mabundok na lupain ay natukoy sa pamamagitan ng pagsirko glacier at mabilis na agos ng ilog, na kung saan ay lumikha matarik makitid na lambak.

En los valles del cañón de Krtola y Vlčí Důl, podemos encontrar puertas de roca, arcos de roca y cuevas.
Sa mga lambak ng canyon ng Krtola at ng Vlčí Důl, maaari tayong dumaan sa mga gate ng bato, mga arko ng bato at mga kuweba.

Los prados se visten de rebaños y los valles se cubren de grano. Gritan de júbilo y cantan.
Ang mga pastulan ay nangabihisan ng mga kawan; ang mga libis naman ay nangatatakpan ng trigo; sila'y magsisihiyaw sa kagalakan, sila naman ay nagsisiawit.

Mientras que el ajo silvestre forma flores de estrella claramente reconocibles, Convallaria majalis, el lirio de los valles, tiene el cáliz colgante.
Habang ang mga ligaw na bawang na form ay malinaw na nakikilala ang mga bulaklak na bituin, ang Convallaria majalis, ang liryo ng lambak, ay may pabagsak na calyx.

Acantilados, colinas y valles estrechos se sientan de lado a lado tranquilos lagos y bahías profundas a lo largo de la Costa Alta, en el golfo de Botnia.
Matarik cliffs, rolling hills at makitid valleys umupo side-by-side kalmado lawa at malalim bays sa kahabaan ng High Coast sa Gulf of Bothnia.

Finalmente, Aquitania capturará tu corazón mientras navega a través de sus valles frondosos, mirar a sus cascadas y acantilados impresionantes.
Sa wakas, Aquitaine ay makuha ang iyong puso bilang cruise sa iyo sa pamamagitan ng kanyang masarap na lambak, tingnan ang talon at nakamamanghang cliff.

Las pequeñas montañas y valles crean aquí vistas impresionantes, pero también son el escenario ideal para bodegas, de los cuales tiene un montón Toscana.
Ang maliit na bundok at lambak here lumikha ng nakamamanghang tanawin, ngunit ang mga ito ay din ang ideal na setting para sa wineries, na kung saan Tuscany ay may maraming.

Debajo de él se derretirán las montañas como la cera delante del fuego; se hendirán los valles como las aguas arrojadas por una pendiente.
At ang mga bundok ay mangatutunaw sa ilalim niya, at ang mga libis ay mauupos, na parang pagkit sa harap ng apoy, parang tubig na bumubuhos mula sa isang bundok.

Se produce principalmente en las laderas de los valles de los ríos en las zonas con las altas rocas de carbonato de hoja ancha y mixtos.
Ito ay nangyayari higit sa lahat sa mga slope ng mga lambak ng ilog sa mga lugar na may mataas karbonat bato sa broadleaf at halo-halong gubat.

Abarcando los mejores bosques densos, antiguos monasterios, montañas nevadas, valles prístinos, lagos relucientes y cascadas, todo el noreste.
Sumasakop sa pinakamatinding siksikan na kagubatan, mga sinaunang monasteryo, mga bundok na natatakpan ng niyebe, malinis na mga lambak, kumikislap na mga lawa, at mga cascading waterfalls, bawat bit ng North East.

Es parte de la región de los Grandes Lagos y los valles del Rift, que se extiende por África central desde el Mar Rojo hasta el lago Malawi a través de Etiopía.
Ito ay bahagi ng rehiyon ng mahusay na mga lawa at sibak lambak, kung saan umaabot sa pamamagitan ng Central Africa mula sa Red Sea sa Lake Malawi sa pamamagitan ng Ethiopia.

Llenaré sus montes con sus cadáveres. En tus colinas, en tus valles y en todas tus quebradas caerán muertos a espada.
At aking pupunuin ang kaniyang mga bundok ng kaniyang mga nangapatay: sa iyong mga burol at sa iyong mga libis at sa lahat mong mga daan ng tubig ay mangabubuwal sila na nangapatay ng tabak.

Una tierra poco poblada de mesetas volcánicas y grandes valles y con un nivel impecable para el medio ambiente. Clermont-Ferrand. Aurillac.
A sparsely populated lupain ng bulkan talampas at malalaking mga libis ng isang hindi nagkakamali pamantayan para sa kapaligiran. Clermont-Ferrand. Aurillac.

Sobre las cumbres áridas abriré ríos, y manantiales en medio de los valles. Convertiré el desierto en lagunas, y la tierra reseca en fuentes de agua.
Ako'y magbubukas ng mga ilog sa mga luwal na kaitaasan, at mga bukal sa gitna ng mga libis: aking gagawin ang ilang na lawa ng tubig, at ang tuyong lupain ay mga bukal ng tubig.