Ano ang ibig sabihin ng LIBIS sa Espanyol

• valle
• arroyo
• el barranco
• el vallevalle

Mga halimbawa ng paggamit ng Libis sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ang hula tungkol sa libis ng pangitain.
ISAÍAS 22:1 CARGA del valle de la visión.

At dumating si Saul sa bayan ng Amalec, at bumakay sa libis.
Saúl fue a la ciudad de Amalec y puso una emboscada en el arroyo.

At umalis si Isaac doon, at humantong sa libis ng Gerar, at tumahan doon.
Isaac se fue de allí, asentó sus tiendas junto al arroyo de Gerar y habitó allí.

Pantahi pipe, mayroong dapat na dalawang pulgada ng libis.
Tubería de alcantarillado, no debe ser de dos pulgadas de la pendiente.

Ang dakong yaon ay tinawag na libis ng Escol, dahil sa kumpol na kinitil ng mga anak ni Israel doon.
A aquel lugar llamaron arroyo de Escol, por el racimo que los hijos de Israel cortaron allí.

At nanganamsam pa uli ang mga Filisteo sa libis.
Y los filisteos volvieron a venir, y se extendieron en el valle de Rafaim.

Si Saul nga, at sila at ang lahat ng mga lalake ng Israel ay nasa libis ng Ela, na nakikipaglaban sa mga Filisteo.
Y Saúl, y ellos y todos los hombres de Israel estaban en el valle de Ela, peleando contra los filisteos.

Ang huling punto entry sa panahi. Na umalis sa libis.
El punto de la última entrada en la alcantarilla. Que desaparecerá en la ladera.

At nangyari, na ang iyong pinakapiling libis ay puno ng mga karo, at ang mga mangangabayo ay nagsisihanay sa pintuang-bayan.
Y ha sucedido que tus más hermosos valles han quedado llenos de carros, y los jinetes se han ubicado junto a las puertas.

At nanganamsam pa uli ang mga Filisteo sa libis.
Luego los filisteos subieron una vez más, y se desplegaron por el valle de Refaím.

Ito ay sa halip isang tuyo halaman, sa tuktok ng libis, nakalantad sa timog-kanluran, kaya ang araw" bumps" ay hindi masama;
Es más bien una pradera seca en la parte superior de la pendiente, orientación sur-oeste, por lo que el sol"golpea" no está mal;

At dumating si Saul sa bayan ng Amalec, at bumakay sa libis.
Y los Filisteos tornaron á venir, y extendiéronse en el valle de Raphaim.

At kaniyang nilapastangan ang Topheth, na nasa libis ng mga anak ni Hinnom, upang huwag paraanin ng sinoman ang kaniyang anak na lalake o babae sa apoy kay Moloch.
Asimismo profanó a Tofet, que está en el valle del hijo de Hinom, porque ninguno pasase su hijo o su hija por fuego a Moloc.

At dumating si Saul sa bayan ng Amalec, at bumakay sa libis.
Luego avanzó hasta la ciudad de Amalec y tendió una emboscada en el barranco.

Kung paanong ang kawan na bumababa sa libis, ay pinapagpapahinga ng Espiritu ng Panginoon: gayon mo pinatnubayan ang iyong bayan, upang gawan mo ang iyong sarili ng maluwalhating pangalan.
El Espíritu del SEÑOR los pastoreó, como a bestia, que desciende al valle; así pastoreaste tu pueblo, para hacerte nombre glorioso.

At dumating si Saul sa bayan ng Amalec, at bumakay sa libis.
Luego se dirigió a la ciudad de Amalec y tendió una emboscada en el barranco.

Kung paanong ang kawan na bumababa sa libis, ay pinapagpapahinga ng Espiritu ng Panginoon: gayon mo pinatnubayan ang iyong bayan, upang gawan mo ang iyong sarili ng maluwalhating pangalan.
El espíritu de Jehová los pastoreo como a una bestia que desciende al valle. Así pastoreaste a tu pueblo para hacerte un hombre glorioso.

At pinaraan niya ako sa tabi ng mga yaon sa palibot: at, narito, may totoong marami sa luwal na libis;
Me hizo pasar junto y alrededor de ellos, y he aquí que eran muchísimos sobre la superficie del valle.

At sila'y pumihit at sumampa sa bundok, at dumating hanggang sa libis ng Escol, at kanilang tiniktikan.
Ellos se dirigieron y subieron a la región montañosa; llegaron hasta el arroyo de Escol y reconocieron la tierra.

At lahat ng mga matanda sa bayang yaon, na malapit sa pinatay, ay maghuhugas ng kanilang kamay sa ibabaw ng dumalagang baka na binali ang leeg sa libis.
Todos los ancianos de aquella ciudad más cercana al muerto lavarán sus manos sobre la vaquilla desnucada en el arroyo.

At kanilang itinayo ang mga mataas na dako ng Topheth, na nasa libis ng anak ni Hinnom, upang sunugin ang kanilang mga anak na lalake at babae sa apoy; na hindi ko iniuutos, o pumasok man sa aking pagiisip.
Han edificado altares en los montes de Tofet, en el valle de Ben Jinón, para lanzar al fuego a sus hijos y a sus hijas, que es algo que nunca les pedí que hicieran, y que ni siquiera pensé pedirles.

Kakalbuhan ay dumating sa Gaza; Ascalon ay napahamak, at ang nalabi sa kanilang libis: hanggang kailan magkukudlit ka?
Sobre Gaza ha venido rapadura de cabeza; Ascalón ha sido silenciada. Oh sobrevivientes de los gigantes,¿hasta cuándo os sajaréis?

Mula sa Aroer na nasa tabi ng libis ng Arnon at mula sa bayan na nasa libis, hanggang sa Galaad, ay wala tayong minataas na bayan: ibinigay na lahat sa harap natin ng Panginoon nating Dios.
Desde Aroer, que está junto a la ribera del arroyo de Arnón, y la ciudad que está en el arroyo, hasta Galaad, no hubo ciudad que escapase de nosotros: todas las entregó el SEÑOR nuestro Dios en nuestro poder.

At pinaraan niya ako sa tabi ng mga yaon sa palibot: at, narito, may totoong marami sa luwal na libis; at, narito, mga totoong tuyo.
Me hizo pasar junto y alrededor de ellos, y he aquí que eran muchísimos sobre la superficie del valle. Y he aquí que estaban muy secos.

At ang mga Madianita at ang mga Amalecita at ang lahat ng mga anak sa silanganan ay nalalatag sa libis na parang balang dahil sa karamihan; at ang kanilang mga kamelyo ay walang bilang, na gaya ng buhangin na nasa tabi ng dagat dahil sa karamihan.
Y MadiánMadián, y AmalecAmalec, y todos los orientales, estaban tendidos en el vallevalle como langostas en muchedumbre, y sus camelloscamellos eran innumerables, como la arenaarena que está a la ribera del marmar en multitud.

Ang kamay ng Panginoon ay sumasa akin, at kaniyang dinala ako sa Espiritu ng Panginoon, at inilagay niya ako sa gitna ng libis; at yao'y puno ng mga buto.
La mano de Jehovah vino sobre mí; me llevó fuera por el Espíritu de Jehovah y me puso en medio de un valle que estaba lleno de huesos.

Ang mata na tumutuya sa kaniyang ama, at humahamak ng pagsunod sa kaniyang ina, tutukain ito ng mga uwak sa libis, at kakanin ito ng mga inakay na aguila.
Al ojo que se burla de su padre y menosprecia el obedecer a su madre, sáquenlo los cuervos de la quebrada, y tráguenlo los polluelos del águila.

Nang magkagayo'y lahat ng mga Madianita, at mga Amalecita at mga anak sa silanganan ay nagpulong; at sila'y nagtuloy at humantong sa libis ng Jezreel.
Preparativos para el combate 33 Todo Madián, Amalec y los Orientales se reunieron de común acuerdo, cruzaron el Jordán y acamparon en la llanura de Izreel.