Ano ang ibig sabihin ng ARROYO sa Tagalog

• batis
• libis
• ilog
• stream

Mga halimbawa ng paggamit ng Arroyo sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Patricio Arroyo.
Page Arroyo.

Saúl fue a la ciudad de Amalec y puso una emboscada en el arroyo.
At dumating si Saul sa bayan ng Amalec, at bumakay sa libis.

Artigas y el arroyo Mburicaó.
Ang mga karagatan at ilog ay kinalalagyan.

Arroyo que desemboca en el patio, que es un gran problema. 38.
CREEK umaagos papunta sa bakuran, ito ay malaking problema. 38.

Tú abriste el manantial y el arroyo; tú secaste los ríos inagotables.
Ikaw ay nagbukas ng bukal at ilog: iyong tinutuyo ang mga malaking ilog.

Nunca ha habido una plataforma más gratificante vivir arroyo!
May ay hindi kailanman naging isang mas rewarding platform upang mabuhay stream!

Muchas cascadas están salpicadas a lo largo del arroyo y se llama el Bakufukaido.
Maraming waterfalls ay may tuldok sa tabi ng ilog at ang tinatawag na Bakufukaido.

Y pones sobre el polvo el oro, el oro de Ofir, como si fuera piedras del arroyo.
At ilagay mo ang iyong kayamanan sa alabok, at ang ginto ng Ophir sa gitna ng mga bato ng mga batis.

Levantaos, pues, y cruzad el arroyo de Zered.'"Así cruzamos el arroyo de Zered.
Tumindig kayo, at tumawid kayo sa batis ng Zered. At tayo'y tumawid sa batis ng Zered.

Los cuervos le traían pan y carne por la mañana, y pan y carne por la tarde; y bebía del arroyo.
At dinadalhan siya ng tinapay at laman ng mga uwak sa umaga, at tinapay at laman sa hapon, at siya'y umiinom sa batis.

Isaac se fue de allí, asentó sus tiendas junto al arroyo de Gerar y habitó allí.
At umalis si Isaac doon, at humantong sa libis ng Gerar, at tumahan doon.

A aquel lugar llamaron arroyo de Escol, por el racimo que los hijos de Israel cortaron allí.
Ang dakong yaon ay tinawag na libis ng Escol, dahil sa kumpol na kinitil ng mga anak ni Israel doon.

Pero sucedió que después de algunos días se secó el arroyo, porque no había llovido en la tierra.
At nangyari, pagkaraan ng sanggayon, na ang batis ay natuyo, sapagka't walang ulan sa lupain.

Ningún arroyo escapa a las demandas de la agricultura, que realiza el 70% del consumo de agua de la humanidad.
Walang mga sapang nakaligtas sa pangangailangan ng agrikultura, na nakatala sa 70% na dapat pangangailangan ng tao.

Ellos se dirigieron y subieron a la región montañosa; llegaron hasta el arroyo de Escol y reconocieron la tierra.
At sila'y pumihit at sumampa sa bundok, at dumating hanggang sa libis ng Escol, at kanilang tiniktikan.

Subí de noche por el arroyo y examiné la muralla. Y de nuevo entré por la puerta del Valle, y regresé.
Nang magkagayo'y namaybay ako ng kinagabihan sa batis, at aking minasdan ang kuta; at ako'y bumalik, at pumasok sa pintuang-bayan ng libis, at sa gayo'y pumihit ako.

O haber oído en su juventud, la característica pum-pum de esta máquina, al borde de un arroyo o una fuente.
O narinig, sa kanyang kabataan, ang tipikal na poum-poum ng makina na ito, sa gilid ng isang sapa o pinagmulan.

Construcción Remsco noreste está reemplazando el oeste arroyo puente sobre el embalse de Wanaque en Ringwood, Nueva Jersey.
Northeast Remsco Construction ay pinapalitan ang West Brook Bridge sa ibabaw ng Wanaque Reservoir sa Ringwood, NJ.

Todos los ancianos de aquella ciudad más cercana al muerto lavarán sus manos sobre la vaquilla desnucada en el arroyo.
At lahat ng mga matanda sa bayang yaon, na malapit sa pinatay, ay maghuhugas ng kanilang kamay sa ibabaw ng dumalagang baka na binali ang leeg sa libis.

Apártate de aquí, dirígete al oriente y escóndete junto al arroyo de Querit, que está al frente del Jordán.
Umalis ka rito, at lumiko ka sa dakong silanganan, at magkubli ka sa tabi ng batis Cherith na nasa tapat ng Jordan.

Los amortiguadores ribereños son una última línea de defensa para filtrar el agua de escorrentía justo antes de que entre en un arroyo o una zanja.
Ang mga buffer ng Riparian ay isang huling linya ng pagtatanggol para sa pag-filter ng runoff ng tubig bago ito pumasok sa isang stream o kanal.

El sendero atraviesa un paisaje variado que incluye el bosque y el arroyo, la pradera y el pantano, río y desarrollo urbano.
Ang trail traverses ang isang iba' t-ibang landscape na kasama ang mga kagubatan at mga creek, mga halaman at marsh, ang riverfront at mga lunsod o bayan pag-unlad.

Luego se levantaron y quitaron los altares que había en Jerusalén. También quitaron los altares de incienso, y los echaron al arroyo de Quedrón.
At sila'y nagsitindig at inalis ang mga dambana na nangasa Jerusalem, at ang lahat na dambana na ukol sa kamangyan ay inalis nila, at kanilang inihagis sa batis ng Cedron.

Porque debes saber bien que el día que salgas y cruces el arroyo de Quedrón, morirás irremisiblemente; y tu sangre recaerá sobre tu cabeza.
Sapagka't sa araw na ikaw ay lumabas, at tumawid sa batis ng Cedron, talastasin mong mainam, na ikaw ay walang pagsalang mamamatay: ang iyong dugo ay sasa iyong sariling ulo.

Con 16 pisos, el hotel es un logro espléndido en el diseño arquitectónico moderno, que consta de 195 habitaciones y suites con hermosas vistas sobre el arroyo.
Sa 16 na kwento, ang hotel ay isang kahanga-hangang tagumpay sa modernong disenyo ng arkitektura, na binubuo ng 195 mga kuwarto at suite na may magagandang tanawin sa ibabaw ng Creek.

Elías fue e hizo conforme a la palabra de Jehovah. Fue y habitó junto al arroyo de Querit, que está al frente del Jordán.
Sa gayo'y naparoon siya at ginawa ang ayon sa salita ng Panginoon: sapagka't siya'y pumaroon at tumahan sa tabi ng batis Cherith, na nasa tapat ng Jordan.

Desde Aroer, que está junto a la ribera del arroyo de Arnón, y la ciudad que está en el arroyo, hasta Galaad, no hubo ciudad que escapase de nosotros: todas las entregó el SEÑOR nuestro Dios en nuestro poder.
Mula sa Aroer na nasa tabi ng libis ng Arnon at mula sa bayan na nasa libis, hanggang sa Galaad, ay wala tayong minataas na bayan: ibinigay na lahat sa harap natin ng Panginoon nating Dios.

Entonces David partió con los 600 hombres que estaban con él, y llegaron hasta el arroyo de Besor, donde se quedaron algunos de ellos.
Sa gayo'y yumaon si David, siya at ang anim na raang lalake na kasama niya, at naparoon sa batis ng Besor, na kinaroroonan niyaong mga naiwan sa likuran.

De Tapúaj la frontera seguía al oeste, por el arroyo de Caná, y terminaba en el mar. Ésta era la heredad de los hijos de Efraín, según sus clanes.
Mula sa Tappua ay patuloy ang hangganan sa dakong kalunuran sa batis ng Cana: at ang labasan niyaon ay sa dagat. Ito ang mana ng lipi ng mga anak ni Ephraim ayon sa kanilang mga angkan.

Disfruta de la atractiva vista a las montañas espejo-imagen en el espejo de agua cristalina del arroyo en el camino y los bonitos campos de arroz en los lados.
Tangkilikin ang kaakit-akit na tanawin ng bundok makabasag-imahe sa kristal na tubig mirror ng stream en ruta at ang ganda ng rice paddies sa mga gilid.