Ano ang ibig sabihin ng ATTENTION TO THE FACT sa Tagalog

• ng pansin sa ang katunayan
• ang pansin sa katotohanan

Mga halimbawa ng paggamit ng Attention to the fact sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

We do not judge, we just like to draw your attention to the facts.
Hindi namin hatulan, kami lamang gumuhit ng iyong pansin sa mga katotohanan.

I draw attention to the fact that a new Development Bank has been established and is already functioning.
Gumuhit ako ng pansin sa katotohan na ang isang bagong Development Bank ay naitatag na at gumagana na.

Abul Hasan Al Kabasi draws our attention to the fact that in this verse Allah.
Abul Hasan Al Kabasi ay nakakakuha ng aming pansin sa katotohanan na ito sa mga taludtod Ala.

It also draws attention to the fact that Cipras uses the technology of Theresa May, making a bet not on the"business of Skripal", but on the"business of diplomats".
Ito rin ay nakakuha ng pansin sa katotohanan na ginagamit ni Cipras ang teknolohiya ni Theresa May, na hindi tumaya sa" negosyo ng Skripal", ngunit sa" negosyo ng mga diplomat".

And I would like, Vladimir Vladimirovich, to pay attention to the fact that it did not start in Vladivostok.
At gusto ko, Vladimir Vladimirovich, upang bigyang pansin ang katotohanan na hindi ito nagsimula sa Vladivostok.

He also drew attention to the fact that companies refuse to implement periodically generated important developments.
Siya rin Drew pansin sa ang katunayan na ang kumpanya tumangging ipatupad ang pana-panahon na nabuo mahalagang developments.

Hello dear Dreadbag friends, today we want to draw your attention to the fact that in the 5 Element Shop in Freiburg….
Kamusta mahal na mga kaibigan Dreadbag, ngayon gusto naming iguhit ang iyong pansin sa ang katunayan na sa 5 Element Shop sa Freiburg….

The author draws attention to the fact that the conflict was not unexpected, but on the contrary, the historical patterns for the Chechens.
Ang may-akda at kumukuha ng pansin sa ang katunayan na ang conflict ay hindi di-inaasahang, ngunit sa salungat, ang makasaysayang mga pattern para sa mga Chechen.

More than once during their time together, O'Neill says, Donald Trump Jr. called attention to the fact that he must come off like a walking contradiction.
Higit sa isang beses sa kanilang panahon magkasama, sabi ni O'Neill, Donald Trump Jr na tinatawag na pansin sa ang katunayan na dapat siya ay dumating off tulad ng isang paglalakad contradiction.

World media mainly draw attention to the fact that in the world there is growing interest in yellow metal as an investment object.
Ang World media ay higit na nakukuha ang pansin sa katotohanan na sa mundo ay lumalaki ang interes sa dilaw na metal bilang isang bagay sa pamumuhunan.

Hello dear Dreadbag friends, today we want to draw your attention to the fact that we are just the black dreadbag made of linen for….
Kamusta mahal na kaibigan Dreadbag, ngayon gusto naming iguhit ang iyong pansin sa ang katunayan na kami ay lamang ang itim na dreadbag na gawa sa lino para sa….

I draw your attention to the fact that the site understands how Russian and Ukrainian languages, handles requests from the grammatical errors in the name of the village.
Gumuhit ko ang iyong pansin sa ang katunayan na naiintindihan ang site kung paano Ruso at Ukrainian, humahawak ng mga kahilingan mula sa pambalarila error sa pangalan ng village.

You should read our discussion of the risks of early-stage investing here, and pay special attention to the fact that your investment will only make money if the company's business succeeds.
Dapat mong basahin ang aming talakayan tungkol sa mga panganib ng pamumuhunan sa maagang yugto dito, at magbayad ng espesyal na atensyon sa katunayan na ang iyong puhunan ay makakakuha lamang ng pera kung ang negosyo ng kumpanya ay magtagumpay.

Here it is worth paying attention to the fact that the sport trousers with fashionable today cuffs on the bottom are not suitable for a woman with a curvy shape.
Narito ito ay nagkakahalaga ng nagbabayad ng pansin sa ang katunayan na ang sport pantalon na may fashionable ngayon cuffs sa ibaba ay hindi angkop para sa isang babae na may isang curvy hugis.

Meanwhile, experts draw attention to the fact that such signs do not prove the"Russian trace".
Samantala, ang mga eksperto ay nakakuha ng pansin sa ang katunayan na ang mga naturang palatandaan ay hindi nagpapatunay sa" trace ng Russian".

Polish farmers pay attention to the fact that in complex conditions for other models, for example, high humidity, Russian harvesters continue to function without any defects.
Polish magsasaka ay nagbabayad ng pansin sa ang katunayan na sa mga kumplikadong mga modelo para sa iba pang mga kondisyon tulad ng mataas na kahalumigmigan, Russian processors ay patuloy upang mapatakbo, na nagpapahintulot sa walang depekto.

Arrigo pays particular attention to the fact that growers deliver healthy and fully ripe grapes.
Arrigo nagbabayad ng partikular na pansin sa ang katunayan na ang mga growers maghatid ng malusog at ganap hinog ubas.

I would like to draw your attention to the fact that in these 455 diplomatic workers operating in the United States, we included(conditionally included) and 155 people working for the UN.
Nais kong iguhit ang iyong pansin sa katotohanan na sa mga manggagawang diplomatikong 455 na tumatakbo sa Estados Unidos, kasama namin( kasama ang kondisyon) at mga taong 155 na nagtatrabaho para sa UN.

Customs officers drew attention to the fact that the woman was nervous and behaved suspiciously.
Ang mga opisyal ng Customs ay nakakuha ng pansin sa katotohanan na ang babae ay kinakabahan at kumilos ng kahina-hinala.

I would like to draw your attention to the fact that most of the recipes posted on my cooking site are not my own.
Gusto kong iguhit ang iyong pansin sa ang katunayan na ang karamihan sa mga recipe na nai-post sa aking site sa pagluluto ay hindi ang aking sarili.

Church calls not direct attention to the fact that the deceased was not an angel, not to hurt him during a trip to hell.
Tawag Church hindi direktang ng pansin sa ang katunayan na ang mga namatay ay hindi isang anghel, hindi upang saktan kanya sa panahon ng isang paglalakbay sa impiyerno.

We would like to attract your attention to the fact that nowadays there are a lot of facts and testimonials which you should take into consideration while choosing acne treatments.
Gusto naming upang akitin ang inyong pansin sa katotohanan na sa panahong ito mayroong isang pulutong ng mga datos at Testimonial na kung saan ka dapat isaalang-alang habang ang pagpili ng mga acne paggamot.

Prelate John Chrysostom, for example, draws attention to the fact that after the creation of the woman Adam has a special spiritual state, and the dream in which he was at the time of"taking the rib" is not a dream in the literal sense of the word(like the rib does not mean a specific organ).
Saint John Chrysostom, halimbawa, Drew pansin sa ang katunayan na ang pagkatapos ng paglikha ng mga babae, si Adam ay nakararanas ng partikular na espirituwal na estado, at ang pangarap kung saan siya ay sa panahon ng" withdrawal tadyang" ay hindi pagpunta sa pagtulog sa literal na kahulugan ng salita( pati na rin ang mga gilid ay hindi nangangahulugan na ang isang partikular na organ).

The recent coming-out of American television celebrity Caitlyn Jenner as a transgender women has once again drawn our attention back to the fact that while our chromosomes determine our sex, they are not the only factors that affect our gender identity.
Ang kamakailang darating-out of American television celebrity Caitlyn Jenner( dating Bruce Jenner) bilang transgender kababaihan ay isang beses muli iguguhit ang aming pansin pabalik sa ang katunayan na habang ang aming chromosomes matukoy ang aming sex, ang mga ito hindi lamang ang mga kadahilanan na makakaapekto sa aming gender identity.

Among them, the specific energy development plan has attracted the most attention due to the fact that a dual-target control system, with binding goals for both energy intensity and total energy consumption, will be used to ensure the country's transition to a more environmentally-friendly economy.
Kabilang sa mga ito, ang tiyak na plano sa pagpapaunlad ng enerhiya ay akit ang pinaka-pansin dahil sa ang katunayan na ang isang dual-target control system, na may mga umiiral na mga layunin para sa parehong enerhiya intensity at kabuuang pagkonsumo ng enerhiya, ay gagamitin upang matiyak paglipat ng bansa sa isang mas kapaligiran- friendly na ekonomiya.

Darwish's draw your attention to the overlooked fact that the New Testament, found in the Christian Bible is not the Gospel given to Prophet Jesus by Allah, rather, it is the teachings of Paul who was not a disciple of Jesus.
Darwish ni iguhit ang iyong pansin ang overlooked katotohanan na ang Bagong Tipan, na matatagpuan sa Bibliya ng Kristiyano ay hindi ang Ebanghelyo ibinigay sa Propetang si Jesus sa pamamagitan ng Ala, sa halip, ito ay ang mga aral ng Paul na ay hindi isang alagad ni Jesus.