Mga halimbawa ng paggamit ng Comelec sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
These are approved by the Comelec en banc.
Sa petisyon niya ang Comelec en banc.Comelec comes alive on Day 1 of COC filing.
Comelec dinagsa sa unang araw ng filing ng COC.Trillanes receives certificate of proclamation from Comelec".
Roman ng official proclamation mula sa Comelec.”.Comelec begins crackdown on illegal campaign posters.
Comelec nagsimula nang mag-dokumento ng mga illegal campaign posters.The president appoints the Commission on Elections(Comelec).
Ito ang ipinagmalaki ngayon ng Commission on Elections( Comelec).
Data showed the Comelec approved 34,693 applications for LAV.
Una nang inaprubahan ng COMELEC ang nasa 34, 693 na aplikasyon para sa LAV.The poll body said the preliminary list of candidates will be posted at the Comelec website, www. comelec. gov.
Ilalatag ng ahensya ang listahan ng mga kandidato sa kanilang website na www. comelec. gov.The Comelec must be vigilant that they get legal assistance.”.
Dapat ay siguraduhin ng Comelec na meron silang abogado at tulong legal.”.It will not be simply remedied by repeating the elections under the Comelec or other institutions that instigated the fraud.
Hindi sasapat na ulitin lamang ang eleksyon sa ilalim ng Comelec o ng iba pang institusyon na kapural sa pandaraya.Comelec kicks off satellite voter's registration in malls.
Comelec, magsasagawa ng satellite voters registration sa mga paaralan at malls.Not the Senate Electoral Tribunal, the Comelec, and all other government institutions involved or tainted with fraud.
Hindi Comelec to start canvassing of 2nd BOL plebiscite COCs next week.
Comelec, umaasang matatapos ang bilangan ng 2nd BOL plebiscite result ngayong araw.But the PET has ordered that only ovalsshaded 50 percent be counted, in accordance with the original Comelec resolution of 2010.
Ngunit ipinag-utos ng PET na tanging ang mga oval lamang namay 50% marka ang mabibilang bilang pagsunod sa orihinal na resolusyon ng Comelec noong 2010.Comelec hopes to resolve transparency server woes by Tuesday morning.
Comelec, umaasa na marersolba ang problema sa transparency server ngayong Martes ng umaga.The confusion about premature campaigning was caused by the controversial split decision of the Supreme Court in the 2009 case of Penera v. Comelec.
Ipinaliwanag pa ni Santiago na nagkaroon ng kalituhan sa premature campaigning nang magkaroon ng split decision ang Supreme Court noong 2009 sa kaso ng Panera vs Comelec.How Comelec First Division cancelled Cardema's nomination as first nominee of Duterte Youth Party-List.
Magugunitang kinansela nitong buwan ng Comelec first division ang nominasyon ni Cardema bilang first nominee In an en banc,the court granted the instant petition for status quo ante order sought by Nograles' camp after Comelec suspended the polls on April 11 through Resolution 10524.
Ipinagkaloob In an interview, Comelec Spokesperson James Jimenez said that the poll body plans to hold the registration from July 1 to 31.
Sa isang panayam, inihayag ni Comelec Spokesperson James Jimenez na plano ng poll body na gawin ang pagrerehistro sa Hulyo 1 hanggang 31.In the infamous“Hello, Garci” phone call recordings during vote counting that were later leaked to the press, Comelec commissioner Virgilio Garcillano assured her excellency that they would have no problems in Maguindanao.
Matatandaan ang“ Hello Garci” na phone call recordings ni Arroyo na ini-leak Comelec mismanagement of the 2004 and 2007 elections eroded what little faith Filipinos had left for American-style democracy.
Ang naging epekto As part of its preparations for the elections on May 9,2016, the Commission on Elections(Comelec) is now studying all the certificates of candidacy filed on October 12-16, 2015, with a view to trimming the list of candidates.
BILANG bahagi ng paghahanda para sa eleksiyon sa Mayo 9, 2016, pinag-aaralan nangayon ng Commission on Elections( Comelec) ang lahat ng Certificates of Candidacy na inihain nitong Oktubre 12-16, 2015, upang bawasan ang listahan ng mga kandidato.The Comelec had earlier declared her ineligible to run for president for not being a natural-born Filipino and for lack of the required 10-year residency.
Ayon kasi sa Comelec, hindi siya maaaring tumakbo dahil hindi siya natural born citizen at kulang The law provides for the implementation of the exercise of the people's right to initiate a petition to amend the Constitution,with the Election Registrar of the Commission on Elections(Comelec) tasked under the law with the verification of the petition signatures' being by at least twelve per centum of the total number of registered voters in the state.[2].
Ang batas ay nagbibigay para sa pagpapatupad ng pagpapatupad ng karapatan ng mamamayan upang magsimula ng isang petisyon upang baguhin ang Saligang Batas,kasama ang Election Registrar ng Commission on Elections( Comelec) na itinalaga sa ilalim ng batas na may pagpapatunay ng mga lagda ng petisyon na 'di bababa sa labindalawang porsyento ng kabuuang bilang ng mga rehistradong botante sa estado.[ 1].The Comelec is pilot testing some 35,000 units of VRVS at all polling precincts in the Autonomous Region in Muslim Mindanao, Manila and Quezon City today.
Nasa 35, 000 VRVS units ang binili ng COMELEC upang isalang sa pilot testing sa lahat ng polling precincts sa Autonomous Region in Muslim Mindanao, Maynila at Quezon City sa Mayo.Maria Victoria Dulcero, vice chair of the Comelec Printing Committee said the printing of some 600,000 ballots for the Feb. 6 plebiscite is almost finished.
Ayon kay Maria Victoria Dulcero, vice chair ng Comelec Printing Committee, iyon na lamang 600, 000 na balota na gagamitin para sa plebisito sa February 6 ang kanilang tinatapos.The Comelec, through Resolution 8714, has imposed a nationwide total gun ban as part of the governments step-up measures to ensure honest, orderly and peaceful elections in May.
Ipinatupad ng Comelec ang nationwide total gun ban sa pamamagitan ng Resolution 8714 bilang bahagi ng stepped-up measures ng pamahalaan para matiyak ang tapat, maayos at mapayapang halalan sa Mayo.MANILA The Commission on Elections(Comelec) on Saturday started the printing of the more than 63 million official ballots to be used in the May 13 National and Local Elections(NLE) at the National Printing Office(NPO) in Quezon City.
Sinimulan na ng Commission on Elections( Comelec) nitong Sabado ang pag-iimprenta ng mahigit na 63 milyong official ballots na gagamitin sa May 13 elections sa National Printing Office( NPO) sa Quezon City.Comelec will accept applications for new registration, transfer/transfer with reactivation, reactivation, change/correction of entry and inclusion/reinstatement of records in the list of voters.
Ang Comelec offices sa buong bansa ay tatanggap ng aplikasyon for transfer/ transfer with reactivation, reactivation, change/ correction of entries/ or reinstatement ng mga record sa listahan ng mga botante.The Commission on Elections(Comelec) starts today the Random Manual Audit(RMA), a process required by the law to assure that the Vote Counting Machines used in Monday's midterm elections were accurate in reporting the results of the election.
SINIMULAN na ngayong araw ng Commission on Elections( Comelec) ang Random Manual Audit( RMA), prosesong itinatakda ng batas upang masiguro ang katiyakan ng resulta sa mga Vote Counting Machine sa ginanap na midterm election nitong Lunes.The Comelec accepted the certificates of candidacy of 130 presidential aspirants as a matter of ministerial duty, in accordance with the constitutional provision that“The State shall guarantee equal access to opportunities for public sevice….”.
Tinanggap ng Comelec ang mga certificate of candidacy 
