Ano ang ibig sabihin ng CONTINENTAL SHELF sa Tagalog

• continental shelf

Mga halimbawa ng paggamit ng Continental shelf sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

What is"continental shelf"?
Ano ang kahulugan ng continental shelf?

Continental islands are bodies of land that lie on the continental shelf of a continent.
Ang mga pulong kontinental ay mga pulo na matatagpuan sa continental shelf ng isang kontinente.

What does CONTINENTAL SHELF mean?
Ano ang kahulugan ng continental shelf?

Winter nutrient processing, denitrification and carbon cycle feedbacks in continental shelf seas.
Pagkaing nakapagpalusog Winter processing, denitrification at carbon ikot ng feedbacks sa continental shelf dagat.

What is the Continental Shelf?
Ano ang kahulugan ng continental shelf?

Continental shelf” is land beneath water from the coast to the point where it begins to slope down to the ocean floor.
Ang continental shelf ay lupang lubog sa tubig mula sa pampang hanggang sa puntong bumabagsak na ito sa ocean floor.

The Presidential Declaration Concerning Continental Shelf of 23 June 1947.
Pandagat mga Deklarasyon Kontinental 23 Hunyo 1947.

It asserted that, according to scientific data based on seismic, magnetic, other geological features, the Benham Rise is an extension of the Philippines' continental shelf.
Pinapahayag nito na, ayon sa mga siyentipikong datos base sa mga seismiko, magnetiko at iba pang heolohikong katangian, ang Talampas Benham ay karugtong ng continental shelf ng Pilipinas.

Continental islands lie in a continental shelf of a continent.
Ang mga pulong kontinental ay mga pulo na matatagpuan sa continental shelf ng isang kontinente.

None of the high-tide feature in the Spratly Islands is a fully entitled island…[and] thus no maritime feature in the Spratly Islands… is capable of generating an entitlement to an exclusive economic zone or continental shelf…”.
(… wala sa high-tide feature sa Spratly Islands ang isang ganap na may karapatan na isla…[ at] sa gayon walang maritime feature sa Spratly Islands… ang may kakayahang makabuo ng isang karapatan sa isang exclusive economic zone o continental shelf…).".

Recto Bank, completely submerged underwater and a continental shelf by definition, is within the country's 200-nautical-mile EEZ.
Ang Recto Bank, na ganap na nakalubog sa ilalim ng tubig at isang continental shelf ayon sa kahulugan, ay nasa loob ng 200-nautical-mile EEZ ng bansa.

Under the UN Convention on the Law of the Sea, the Philippines has rights over its exclusive economic zone and extended continental shelf in the South China Sea.
Sa ilalim ng UN Convention on the Law of the Sea, may karapatan ang Pilipinas sa eksklusibong sonang pang-ekonomya at sa extended continental shelf sa South China Sea.

Under the United Nations Convention on the Law of the Sea, the name continental shelf was given a legal definition as the stretch of the seabed adjacent to the shores of a particular country to which it belongs.
Sa ilalim ng United Nations Convention on the Law of the Sea, binigyan ng legal na kahulugan ang kalapagang kontinental bilang bahagi ng lalim ng dagat na karatig ng baybayin ng isang partikular na bansang nagmamay-ari dito.

Because the Alpine mountain chains did not yet exist in the Cretaceous, these deposits formed on the southern edge of the European continental shelf, at the margin of the Tethys Ocean.
Dahil ang mga kadenang bundok na Alpine ay hindi pa umiiral sa panahong Kretaseyoso, ang mga depositong ito ay nabuo sa katimugang gilid ng shelf na kontinental ng Europa sa marhin ng Karagatang Tethys.

The Philippines claimed this feature as part of its continental shelf in a claim filed with the United Nations Commission on the Limits of the Continental Shelf on April 8, 2009, and which was approved under the United Nations Convention on the Law of the Sea(UNCLOS) in 2012.
Inangkin ng Pilipinas ang lugar na ito, maging ang kaniyang bahagi ng continental shelf, at siyang naghain ng pag-aangkin sa United Nations Commission on the Limits of the Continental Shelf( UNCLOS, Komisyon ng mga Nagkakaisang Bansa ukol sa Katakdaan ng Continental Shelf) noong 8 Abril 2009, at inaprubahan ng UNCLOS noong 2012.

We are talking about fuel, which are exported outside Russia- in its exclusive economic zone, on the continental shelf or in the Russian sector of the day of the Caspian Sea.
Kami ay nagsasalita tungkol sa gasolina, na na-export sa labas ng Russia- sa kanyang eksklusibong pang-ekonomiyang zone, sa kontinental shelf o sa Russian na sektor ng araw ng Dagat Caspian.

What would you suggest as study material for understanding the dispute of the Philippines and China in connection with the latter's claim of indisputable sovereignty over the entire South China Sea and even the West Philippine Sea, where the Philippines has its exclusive economic zone(EEZ) and extended continental shelf(ECS)?
Ano ang maimumungkahi mo bilang materyal sa pag-aaral para maunawaan ang alitan ng Pilipinas at China kaugnay ng sinasabi ng China na di-mapasusubaliang soberanya sa buong South China Sea at maging sa West Philippine Sea, kung saan ang Pilipinas ay mayroong exclusive economic zone( EEZ) at extended continental shelf( ECS) dito?

Note that in November last year the Stralsund Ministry issued a permit for work in the area of the continental shelf of Germany(an analogue of the exclusive economic zone).
Tandaan na noong Nobyembre noong nakaraang taon ang Stralsund Ministry ay nagbigay ng permiso para sa trabaho sa lugar ng continental shelf ng Germany( isang analogue ng eksklusibong economic zone).

The latest pretext of the US for further entrenching itself militarily in the Philippines is to make a strategic pivot to Asia-Pacific region and to protect the country from a putative Chinese aggression in view of the overreaching claims of China over 90 per cent of the South China Sea, encroaching on 90 per cent of the exclusive economic zone(EEZ) and 100 per cent of the extended continental shelf(ECS) of the Philippines.
Pinakahuling tuntungan ng US sa higit na pagtrensera ng sarili sa Pilipinas ang estratehikong pag-pivot o pagbaling sa rehyong Asia-Pacific at ang kunwaring proteksyon sa Pilipinas mula sa ipinalalagay na agresyon ng Tsina sa harap ng eksaheradong pag-angkin ng nito sa mahigit 90% ng South China Sea, na nanghihimasok sa 90% ng Exclusive Economic Zone o EEZ at 100% ng Extended Continental Shelf o ECS ng Pilipinas.

On 8 April 2009, the Philippines lodged a partial territorial waters claim with the United Nations Commission on the Limits of the Continental Shelf(UNCLCS) in relation to the continental shelf in the region of Benham Rise.
Noong 8 Abril 2009, naghain ang Republika ng Pilipinas ng isang pag-aangkin sa teritoruong pandagat sa United Nations Commission on the Limits of the Continental Shelf( UNCLOS) na umuukol sa continental shelf sa rehiyon ng Talampas Benham.

However, it was Chile and Peru respectively that first claimed maritime zones of 200 nautical miles with the Presidential Declaration Concerning Continental Shelf of 23 June 1947(El Mercurio, Santiago de Chile, 29 June 1947) and Presidential Decree No. 781 of 1 August 1947 El Peruano.
Subalit, Chile at Peru ang mga naunang nag-angkin ng sonang pandagat na 200 nmi sa mga Pampanguluhang Deklarasyon Kaugnay sa Kalapagang Kontinental ng 23 Hunyo 1947( El Mercurio, Santiago de Chile, 29 Hunyo 1947) at Pampanguluhang Dekreto Blg.

What's the big deal about continental shelves?
Ano ang kahulugan ng continental shelf?

Gas hydrates contained in the continental shelves of the North Sea, are sure to pass gas.
Ang gas hydrates na nakapaloob sa continental trays ng North Seas ay hindi mabibigo na maging puno ng gas.

This crisis is related to the occurrence of various geological phenomena to- 265 Ma, marine regression, key continental shelves of Pangaea;
Ang krisis na ito ay may kaugnayan sa paglitaw ng iba't ibang mga geolohikal na phenomena: patungo- 265 Ma, isang marine regression, hinawakan ang continental talampas ng Pangea;

Shallow clear waters over continental shelves encouraged the growth of organisms that deposit calcium carbonates in their shells and hard parts.
Ang mga mabababaw na maliwanag na tubig sa ibaba ng mga shelve na kontinental ay humikayat sa paglago ng mga organismo na nagdedeposito ng mga kalsiyum karbonata sa kanilang mga shell at mga matitigas na bahagi.