Ano ang ibig sabihin ng DECLARATION OF GOODS sa Tagalog

• ang deklarasyon ng mga kalakal
• pahayag ng mga kalakal

Mga halimbawa ng paggamit ng Declaration of goods sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Regulations on the declaration of goods to be recycled.
Regulations sa ang deklarasyon ng mga kalakal na recycled.

Declaration of goods of various names, contained in a single consignment from the same classification code forHS Russia.
Pahayag ng mga kalakal ng iba't-ibang mga pangalan, na nakapaloob sa isang solong paghahabilin mula sa parehong code ng pag-uuri para sa HS Russia.

On Approval of the performance of customs operations the declaration of goods in electronic form.
Sa apruba pagganap ng pagpapatakbo kaugalian deklarasyon ng kalakal sa electronic form.

The declaration of goods specified in Part 1 this Article, the customs body.
Kapag deklarasyon ng mga kalakal na tinukoy sa Part 1 ng Artikulong ito, ang mga kaugalian awtoridad ay dapat isumite.

Information Environmental charges on goods Regulations on the declaration of goods to be recycled.
Impormasyon Environmental charges sa mga kalakal Regulations sa ang deklarasyon ng mga kalakal na recycled.

Declaration of goods for personal use made by the declarant or customs agents acting for and on behalf of the declarant.
Pahayag ng mga kalakal para sa personal na paggamit na ginawa ng declarant o kaugalian ahente kumikilos sa ngalan ng at sa kahilingan ng declarant.

Procedure for filling in information on supporting documents to the declaration of goods for import transaction certificate.
Pamamaraan para sa pagkumpleto ng certificate of sumusuportang dokumento sa deklarasyon ng mga kalakal para import transaksyon certificate.

The declaration of goods specified in Part 1 this Article, the customs value is not defined, not declared and not confirmed.
Kapag deklarasyon ng mga kalakal na tinukoy sa Part 1 ng Artikulong ito, ang mga kaugalian halaga ng isang ay hindi natukoy, hindi nakasaad at ay hindi suportado.

On Approval of the performance of customs operations the declaration of goods in electronic form.
Sa Pag apruba ng pagganap ng mga pagpapatakbo mga kaugalian ang deklarasyon ng mga kalakal sa mga electronic form.

Customs clearance- Regulations on the declaration of goods to be disposed of Environmental tax on goods Customs clearance of goods in Vladivostok.
Customs clearance- Regulations sa ang deklarasyon ng mga kalakal na itapon Environmental buwis sa mga kalakal Customs clearance ng mga kalakal sa Vladivostok.

Information about the supporting documents submitted not later 15 business days after the month in which were decorated supporting documents registered declaration of goods.
Tulong sa mga sumusuportang dokumento na isinumite nang hindi lalampas sa 15 araw ng trabaho pagkatapos ng buwan kung saan ay ginayakan sumusuportang dokumento nakarehistro deklarasyon ng mga kalakal.

Goods sent by international mail, except in cases where the declaration of goods shall be effected by filing a separate customs declaration;.
Mga kalakal na ipinadala sa pamamagitan ng internasyonal na mail, maliban sa mga kaso kung saan ang deklarasyon ng mga kalakal sa pamamagitan ng pagsusumite ng isang hiwalay na deklarasyon sa customs;

Order of the State Customs Committee of Russia from March 30 2004 city№ 395"On Approval of the performance of customs operations, the declaration of goods in electronic form".
Order ng Estado Customs Committee ng Russia mula sa Marso 30 2004 lungsod № 395" Sa Pag-apruba ng pagganap ng mga pagpapatakbo sa mga kaugalian, ang deklarasyon ng mga kalakal sa mga electronic na form".

A natural person may, in its desire to produce the declaration of goods for personal use, not subject to customs declaration in writing, using the passenger customs declaration..
Ang isang indibidwal ay maaaring, sa kanyang pagnanais upang makabuo ng mga deklarasyon ng mga kalakal para sa personal na paggamit ay hindi napapailalim sa customs deklarasyon sa pamamagitan ng pagsulat, gamit ang pasahero deklarasyon sa customs.

In the case of export(import) of goods from(a) by filing a declaration of the Russian Federation for the goods must be made to a bank certificate confirming documents, without the declaration of goods in the following cases.
Sa kaso ng pag-export( import) ng mga kalakal mula sa( sa) ang Russian Federation sa pamamagitan ng supplying ang deklarasyon kalakal ay dapat na isinumite sa bank certificate of sumusuportang dokumento nang walang pagsusumite ng deklarasyon ng mga kalakal sa mga sumusunod na sitwasyon.

Declaration of goods for personal use, with the exception sent by international mail, and placed under the customs procedure of customs transit shall be made in writing using the passenger customs declaration..
Pahayag ng mga kalakal para sa personal na paggamit, maliban sa ipinadala sa mga internasyonal na mail at inilagay sa ilalim ng customs pamamaraan ng customs transit ay ginawa sa pamamagitan ng pagsulat, gamit ang pasahero deklarasyon sa customs.

On Approval of the actions of customs officials when making changes to the information contained in the declaration of goods, after the release of goods and adjusting an electronic copy.
On Pag-apruba ng mga aksyon ng mga opisyal ng customs kapag gumagawa ng mga pagbabago sa impormasyon na nakapaloob sa ang deklarasyon ng mga kalakal, pagkatapos ng release ng mga kalakal at pag-aayos ng isang elektronikong kopya.

For example, in the declaration of goods, which is decorated for the import of goods into Russia contains the total cost 20000 U.S. dollars, with some goods worth U.S.$ 5000 set in advance by previously sent.
Halimbawa, sa ang deklarasyon ng mga kalakal, pinalamutian para sa pag-import ng mga kalakal sa Russia ay naglalaman ng ang kabuuang gastos 20000 US dollars, na may ilang mga kalakal nagkakahalaga ng US$ 5000 itakda ang laban sa advance Nauna nang nagpadala.

To approve the enclosed Instruction about the actions of customs officials when making changes to the information contained in the declaration of goods, after the release of goods and adjusting an electronic copy thereof(hereinafter- Instructions).
Upang aprubahan ang nakalakip Instruction tungkol sa mga aksyon ng mga opisyal ng customs kapag gumagawa ng mga pagbabago sa impormasyon na nakapaloob sa ang deklarasyon ng mga kalakal, pagkatapos ng release ng mga kalakal at pag-aayos ng isang elektronikong kopya nito( simula dito- ang mga tagubilin).

In case of issue of the declaration of goods to a foreign contractor with deferred payment under the contract of exports of goods, should be promptly submitted to the bank certificate of supporting documents for the declaration of goods.
Sa kaso ng pag-isyu ng deklarasyon ng mga kalakal para sa isang dayuhang kumpanya na may isang ipinagpaliban pagbabayad kontrata export ng mga kalakal, dapat mong napapanahong isumite sa bank certificate of sumusuportang dokumento para sa deklarasyon ng mga kalakal.

A document showing the decision to amend the information contained in the diesel fuel, after the release of the goods, a decision to amend the information contained in the declaration of goods, after the release of goods and updating an electronic copy(Annex№ 1 to Instruction)( further- Decision).
Mga dokumento na nagpapakita ng mga desisyon upang baguhin ang impormasyon na nakapaloob sa DT pagkatapos release ng mga kalakal, ay isang desisyon amending ang impormasyon na nakapaloob sa ang deklarasyon ng mga kalakal, pagkatapos ng release ng mga kalakal at pag-aayos ng isang elektronikong kopya( number application 1 ang Regulations)( simula dito- ang desisyon).

On import transaction passport information is formed on the declaration of goods, which are issued pursuant to obligations in respect of the foreign counterparty previously held down payment(in column 9 reference indication of delivery- 3).
Sa pag-import ng impormasyon ng transaksyon passport ay nabuo sa deklarasyon ng mga kalakal na inisyu alinsunod sa mga obligasyon sa paggalang ng mga banyagang counterparty dati na isinasagawa sa pamamagitan ng paunang bayad( sa graph 9 reference pahiwatig ng paghahatid- 3).

Especially the completion of the customs procedure of customs transit in accordance with part 4 this article on foreign goods being delivered to the authorized economic operator, and operates, the release of goods before the customs declaration or with Preliminary customs declaration of goods established by Article 87 this Federal Law.
Lalo na ang pagkumpleto ng ang mga kaugalian pamamaraan ng customs transit alinsunod sa bahagi artikulo 4 ito sa dayuhang kalakal na naihatid ang awtorisadong ekonomiya operator, at ay nagpapatakbo ng, ang release ng kalakal bago ang deklarasyon kaugalian o may Preliminary kaugalian deklarasyon ng kalakal itinatag ng Artikulo 87 ito Federal Batas.

For custom operations- the declaration of goods, including the submission to the customs authorities an incomplete customs declaration, a periodic customs declaration, temporary customs declaration, a full customs declaration;.
Para sa customs pagpapatakbo- ang deklarasyon ng mga kalakal, kabilang ang pagsumite sa ang mga awtoridad ng customs na hindi kumpleto deklarasyon sa customs panaka-nakang deklarasyon sa customs, pansamantalang deklarasyon sa customs, kumpletuhin ang deklarasyon sa customs;

At the completion of the customs procedure of customs-free zone declaring the goods can be a legal entity that was declaring the goods for customs declaration of goods under the customs procedure of customs-free zone or a person referred to in subparagraph 1 fifth paragraph or subparagraph of Article 2 186 Customs Code Union.
Sa ang pagkumpleto ng ang mga kaugalian pamamaraan ng customs-libreng zone deklarasyon sa mga kalakal ay maaaring maging isang legal na entity na ay deklarasyon sa mga kalakal para sa customs deklarasyon ng kalakal sa ilalim ng ang mga kaugalian pamamaraan ng customs-libreng zone o isang tao tinutukoy sa sa subparagraph talata 1 ikalimang o subparagraph ng Artikulo 2 186 Customs Code Union.

In the event of declaration of goods, which are similar in appearance to the goods which are subject to export customs duties, the documents on which the classification code was declared goods under the nomenclature of foreign economic activity.
Sa kaso ng ang deklarasyon ng mga kalakal, na kung saan ay katulad sa hitsura sa mga kalakal na kung saan ay napapailalim sa mga tungkulin sa pag-export, na isinumite mga dokumento sa batayan ng kung saan ay ipinahayag uuri code ng mga kalakal sa Commodity katawagan ng dayuhang pang-ekonomiyang aktibidad.

In the absence of information on documents proving the commission of foreign transaction, or on other documents confirming the right of ownership, use and(or) disposal of goods not in the foreign trade, this information is specified in the permit for processing of goods for domestic consumption in the order specified in the 6 this section, no later than the date of declaration of goods.
Ang kawalan ng impormasyon sa mga dokumento na nagpapatunay ang komisyon ng banyagang transaksyon, o sa iba pang mga dokumento kinukumpirma ang karapatan ng pagmamay-ari, paggamit at( o) pagtatapon ng mga kalakal hindi sa ang mga banyagang kalakalan, ang impormasyon na ito ay tinukoy sa ang permit para sa pagpoproseso ng kalakal para sa domestic consumption sa ang pagkakasunod-sunod na tinukoy sa 6 seksyong ito, hindi mamaya kaysa sa petsa ng deklarasyon ng mga kalakal.

Customs declaration of goods for personal use, transported in unaccompanied baggage or delivered by the carrier, can be made at the option of the declarant to the customs authority, in which there are such goods or in the region of which permanently or temporarily living individual, regardless of where delivered such goods..
Customs deklarasyon ng kalakal para sa personal na paggamit, transported sa walang na tugtog bagahe o naihatid ng carrier, maaari na ginawa sa ang pagpipilian ng deklarasyon sa customs awtoridad kung saan tulad kalakal ay alinman sa rehiyon kung saan permanente o pansamantala residente natural tao, hindi alintana ng kung saan ang mga kalakal ay naihatid.

Cash balance of the proceeds from the sale of seized goods, calculated taking into account deductions under Article 149 Customs Code of the Customs Union, the customs authority is returned to the declarant, and if the declaration of goods is not made, the owner or other legal owner of the goods in the presence of the customs body of information about them.
Cash balanse ang nalikom mula sa pagbebenta ng kinuha kalakal, kinakalkula ang pagkuha sa pagbabawas account sa ilalim ng Artikulo Code 149 Customs ang Customs Union, ang awtoridad ng customs ibinalik ang declarant, at kung ang deklarasyon ng mga kalakal ay hindi ginawa, ang may-ari o iba pang mga legal na may-ari ng mga kalakal sa ang presensya ng ang mga kaugalian katawan ng impormasyon tungkol sa mga ito.

This statement and the attached documents are submitted to the customs office where the declaration of goods produced, and in the case of the centralized procedure for payment of customs duties and taxes to the customs office to which the agreement on its application, or to the customs office, which was produced recovery no later than three years from the date of payment or collection.
Ito statement at ang nakalakip na dokumento ay isinumite sa customs office kung saan ang deklarasyon ng mga kalakal ginawa, at ang kaso ng ang sentralisadong pamamaraan para sa pagbabayad ng customs tungkulin at mga buwis sa customs office kung saan ang kasunduan sa nito application, o sa sa opisina kaugalian, kung saan ay ginawa sa pagbawi hindi lalagpas sa tatlong taon mula sa petsa ng pagbabayad o koleksyon.