Ano ang ibig sabihin ng EITHER PARTY sa Tagalog

• alinmang partido

Mga halimbawa ng paggamit ng Either party sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

People do not trust either party now.
Mo ngayon, party na hindi mawawala ang alak.

Either party winning depends on more of their voters showing up on November 6.
Ang alinman sa pagdiriwang ng partido ay depende sa higit pang mga botante na nagpapakita sa Nobyembre 6.

These Terms of Use agreement are effective until terminated by either party.
Ang mga kasunduang ito sa Mga Tuntunin ng Paggamit ay epektibo hanggang sa tapusin ng alinmang partido.

Where you have been employed for a period of 5 years or more, either party may terminate the contract with a minimum of 1-month notice.
Kung saan ka nakapagtrabaho sa loob ng 5 taon o higit pa, alinmang partido ay maaaring tapusin ang kontrata sa isang minimum na ng 1 buwang abiso.

These Terms of Use constitute an agreement that is effective until terminated by either party.
Ang Mga Tuntunin sa Paggamit ay bumubuo ng isang kasunduan na epektibo hanggang sa natapos ng alinman sa partido.

If either party has a score of 8 or 9 at this point the round comes to an end with the highest score taking the prize.
Kung ang alinmang partido ay isang marka ng 8 o 9 sa puntong ito ng round pagdating sa isang dulo sa ang pinakamataas na puntos na pagkuha ng mga premyo.

This is due to the fact that in OTC transactions there is no central counterparty and either party to the transaction bears certain credit risk.
Ito ay dahil sa ang katunayan na sa OTC transaksyon, walang central counterparty at alinmang partido ng transaksyon ay taglay ang ilang credit risk( o risk of default).

The failure by either party to enforce at any time or for any period any one or more of the Terms and Conditions herein shall not.
Ang kabiguan ng alinmang partido na ipatupad sa anumang oras o sa anumang panahon anumang isa o higit pa sa mga Tuntunin at Kundisyon dito ay hindi dapat.

Where you have been employed for a period of 2 years but less than 5 years, either party may terminate the contract with a minimum of a 2-week notice.
Kung saan ka nakapagtrabaho sa loob ng 2 taon ngunit wala pang 5 taon, alinmang partido ay maaaring tapusin ang kontrata sa isang minimum na ng isang 2-linggong paunawa.

(b) either party may seek relief in a small claims court for disputes or claims within the scope of that court's jurisdiction;
( b) alinmang partido ay maaaring humingi ng lunas sa isang maliit na claims hukuman para sa hindi pagkakaunawaan o claim sa loob ng saklaw ng hurisdiksyon na hukuman;

A 1951 US-Philippine mutual defence treaty committed Manila and its former colonial master to come to each other's aid in case of an"armed attack in the Pacific area" on either party.
Sa ilalim ng 1951 US-Philippines Mutual Defense Treaty, tutulong ang dalawang bansa sa isa't isa sa kaso ng“ armed attack in pacific area” sa maalinmang partido.

If your claim is for $50,000 or less, either party may choose to attend a hearing telephonically, videographically or in person.
Kung ang iyong paghahabol ay para sa $50, 000 o mas mababa, alinmang partido ay maaaring pumili na dumalo sa isang pagdinig telephonically, videographically o nang personal.

This EULA is made within the exclusive jurisdiction of the United States, and its jurisdiction shall supersede any other jurisdiction of either party's election.
Ang EULA na ito ay ginawa sa loob ng eksklusibong hurisdiksyon ng Estados Unidos, at ang hurisdiksyon nito ay mapapalitan ang anumang ibang hurisdiksyon ng alinman sa halalan sa partido.

If either party is between the ages of 18 and 21, a Parental Letter of Consent from the father, the mother, the surviving parent, or the legal guardian, is required.
Kung ang isa sa partido ay may edad na 18 hanggang 21, ang Parental Letter of Consent mula sa ama, ina, o natitirang magulang, o legal na tagapag-alaga ay kinakailangan.

(b) Contract Renewal occurs automatically one year after the date of signature(‘Renewal Date'), and each subsequent year, unless either party cancels the contract by registered mail at the latest one month prior to the Renewal Date.
( B) Kontrata Renewal awtomatikong nangyayari sa isang taon pagkatapos ng petsa ng lagda( 'Renewal Date'), at bawat kasunod na taon, maliban kung alinmang partido ay magkakansela ng kontrata sa pamamagitan ng rehistradong mail sa pinakahuling panahon ng isang buwan bago ang Petsa Renewal.

Every time either party hugs these trees, the connected trees will light up, hence connecting residents from aged care homes with the public and letting them know that someone cares.
Sa tuwing yakapin ng partido ang mga punungkahoy na ito, ang mga konektadong puno ay magaan, kung kaya't ikinonekta ang mga residente mula sa mga may-edad na mga tahanan ng pangangalaga sa publiko at ipaalam sa kanila na may nagmamalasakit.

If we can prevent the Congress or EPA from mucking around in hydraulic fracturing,” Barton noted,“this merger should go through…. Because you have a codicil in your pending merger agreement that if Congress passes legislation then I guess either party has the right to call the merger off.”.
Kung maaari naming mapigilan ang Kongreso o EPA mula mucking sa paligid sa haydroliko fracturing," nabanggit Barton," ito pagsama-sama ay dapat pumunta sa pamamagitan ng… Dahil mayroon kang isang codicil sa iyong nakabinbing kasunduan pagsama-sama na kung Kongreso pagpasa sa batas pagkatapos ay hulaan ko alinmang partido ay may karapatang tumawag sa pagsama-sama off.".

No waiver by either party of any default by the other in the performance of any provisions of these Terms and Conditions shall operate as a waiver of any continuing or future default, whether of a like or different character.
Walang waiver sa alinmang partido ng anumang kakulangan ng kabilang partido sa pagganap ng anumang mga probisyon ng mga Tuntunin at Kundisyon na ito ay gagana bilang isang waiver ng anumang nagpapatuloy o kakulangan sa hinaharap, kung sa isang katulad o ibang katangian.

If we can prevent the Congress or EPA from mucking around in hydraulic fracturing,” Barton noted,“this merger should go through…. Because you have a codicil in your pending merger agreement that if Congress passes legislation then I guess either party has the right to call the merger off.”.
Kung maaari naming maiwasan ang Kongreso o EPA mula mucking sa paligid sa haydroliko fracturing," Barton kilala," ito pagsama-sama ay dapat pumunta sa pamamagitan ng…. Dahil mayroon kang isang codicil sa iyong mga nakabinbin na pagsama-sama kasunduan na kung Kongreso pumasa lehislasyon pagkatapos ay ako hulaan alinmang partido ang may karapatan na tumawag off ang pagsama-sama.".

In principle, to ensure that the legal judge avoids manipulation by either party or both and to ensure the proper distribution of the business transaction, the law prescribes exactly which court of first instance the plaintiff must call.
Para masiguro ang ayon sa batas na hukom, upang maiwasan ang manipulasyon sa pamamagitan ng anumang partido, o pareho, at upang matiyak ang maayos na pamamahagi ng mga piskal na pag-atake, ang batas ay nangangailangan ng, sa prinsipyo, nang eksakto kung aling hukuman ay dapat tumawag sa unang pagkakataon sa mga nagsasakdal.

If an ambiguity or question of intent arises with respect to any provision of these Terms, the Terms will be construed as if drafted jointly by the parties and no presumption or burden of proof will arise favoring or disfavoring either party by virtue of authorship of any of the provisions of these Terms.
Kung ang kalabuan o tanong ng layunin arises na may paggalang sa anumang probisyon ng Mga Tuntuning ito, ang mga Tuntunin ay dapat ipakahulugan na drafted magkasamang ng mga partido at walang pag-aakala o pasanin ng patunay ay lumabas dahil pagpabor o disfavoring alinmang partido sa bisa ng pagiging may-akda ng anuman sa ang mga probisyon ng mga Tuntuning ito.

Notwithstanding anything to the contrary in this Arbitration and Class Action Waiver section:(a) either party may bring enforcement actions, validity determinations or other claims arising from or relating to the infringement or validity of intellectual property rights(excluding privacy or publicity rights) in any state, federal or international court or administrative agency with jurisdiction over such claims;
Sa kabila ng anumang labag sa Arbitration and Class Action Pagsusuko ng seksyon:( isang) alinmang partido ay maaaring magdala ng mga pagkilos ng pagpapatupad, validity determinations o iba pang mga paghahabol na nagmumula sa o may kaugnayan sa paglabag o bisa ng karapatan sa intelektwal na ari-arian( hindi kasama ang privacy o publicity rights) sa anumang estado, pederal o pang-internasyonal na hukuman o administrative ahensiya na may sakop sa paglipas ng tulad claims;

If the matter has not been resolved within thirty(30) days of the disputing party's first notice, or if the parties fail to meet within fifteen(15) days, either party may initiate mediation of the controversy or claim before a mediator appointed by the mediation service JAMS.
Kung ang bagay ay hindi pa nalutas sa loob ng tatlumpung( 30) araw ng unang notice ng dispute partido, o kung ang mga partido mabibigo upang matugunan sa loob ng labinlimang( 15) araw, alinman sa partido ay maaaring magpasimula ng mediation ng kontrobersya o claim bago ang isang tagapamagitan na hinirang ng serbisyo sa pamamagitan ng JAMS.

If we can prevent the Congress or EPA from mucking around in hydraulic fracturing,” Barton noted,“this merger should go through…. Because you have a codicil in your pending merger agreement that if Congress passes legislation then I guess either party has the right to call the merger off.”.
Kung maaari naming maiwasan ang Kongreso o EPA mula mucking sa paligid sa haydroliko fracturing," Barton kilala," na ito pagsama-sama ay dapat pumunta sa pamamagitan ng…. Dahil ikaw ay may isang codicil sa iyong mga nakabinbing pagsama-sama kasunduan na kung Congress magbabalik batas pagkatapos ay hulaan ko alinman sa partido ay ang karapatan na tumawag off ang pagsama-sama.".

Either Contracting Party.
Alinman Contracting Party.

(a) Either Contracting Party has the right to withdraw from the contract if, after entering into the contract, insurmountable impediments arise on its part which prevent it from fulfilling its obligations.
( A) Alinman Contracting Party ay may karapatang bawiin mula sa kontrata kung, pagkatapos ng pagpasok sa mga kontrata, hindi malulutas hadlang lumabas dahil sa kanyang bahagi na kung saan maiwasan ito mula sa pagtupad obligasyon nito.