Ano ang ibig sabihin ng EVERY NATION sa Tagalog

• bawa't bansa

Mga halimbawa ng paggamit ng Every nation sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Every nation has its own language.
Ang lahat ng bansa ay may kani-kanilang wika.

Push nationalism in every nation?
Pero dapat ba tayong maghanap ng nationalism sa PBB?

Every nation in the world suffers from it.
Lahat ng mga bansa sa mundo ay suportado.

Soldiers are the pride of every nation.
Ang pag-angat ng bansa ay pagunlad nating lahat.

But in every nation he who fears him and works righteousness is acceptable to him.
Kundi sa bawa't bansa siya na may takot sa kaniya, at gumagawa ng katuwiran, ay kalugodlugod sa kaniya.

This is the problem of every nation today.
Ito ang katangian ngayon ng lahat ng mga bansa sa.

But in every nation he that feareth him, and worketh righteousness, is accepted with him.
Kundi sa bawa't bansa siya na may takot sa kaniya, at gumagawa ng katuwiran, ay kalugodlugod sa kaniya.

It is made up of people from almost every nation, tribe, and region of the world.
Ito ay binubuo ng mga tao mula sa halos bawat bansa, lipi, at rehiyon ng mundo.

This good news will be proclaimed throughout the world as a witness to every nation.
Ito ebanghelyo ng kaharian ay ipangangaral sa buong mundo para sa isang saksi sa lahat ng bansa.

His followers were to"catch" men and women from every nation, culture, language, and ethnic background.
Ang Kanyang mga tagasunod ay“ manghuhuli” ng lalake at babae mula sa bawa't bansa, kultura, lengguwahe, at“ ethnic background”.

Once denied diplomatic recognition by the Western world, the Soviet Union had official relations with practically every nation by the late 1940s.
Kapag tinanggihan diplomatikong pagkilala ng libreng mundo, ang Sobiyet Union ay opisyal na may ugnayan talaga ang lahat ng mga bansa ng daigdig noong dekada 40.

Missionaries have gone to every nation and some measurable Christian witness exists in nearly every country of the earth.
Ang mga misyonero ay nakaparoon na sa bawat bansa, at mayroon nang Kristiyanong saksi kahit paano sa bawat bansa dito sa lupa.

Now there were dwelling in Jerusalem Jews, devout men, from every nation under the sky.
May mga nagsisitahan nga sa Jerusalem na mga Judio, mga lalaking religioso, na buhat sa bawa't bansa sa ilalim ng langit.

Prayer and the power of the Holy Spirit can penetrate every nation, regardless of closed borders or laws forbidding the spread of the Gospel.
Ang panalangin at ang kapangyarihan ng Espiritu Santo ay makakapasok sa alin mang bansa, kahit na ipinagbabawal ng kanilang kautusan ang pagpapalaganap ng Evangelio.

And there were dwelling at Jerusalem Jews, devout men, out of every nation under heaven.
May mga nagsisitahan nga sa Jerusalem na mga Judio, mga lalaking religioso, na buhat sa bawa't bansa sa ilalim ng langit.

He made from one blood every nation of men to dwell on all the surface of the earth, having determined appointed seasons, and the boundaries of their dwellings.
At ginawa niya sa isa ang bawa't bansa ng mga tao upang magsipanahan sa balat ng buong lupa, na itinakda ang kanilang talagang ayos ng mga kapanahunan at ang mga hangganan ng kanilang tahanan;

So regardless of where you live, how is your life going to impact every nation, tribe, tongue, and people in the world?
Saan ka man nakatira ngayon, paano magkakaroon ng impact ang buhay mo sa lahat ng bansa, tribo, wika at lahi sa mundong ito?

Howbeit every nation made gods of their own, and put them in the houses of the high places which the Samaritans had made, every nation in their cities wherein they dwelt.
Gayon ma'y bawa't bansa ay gumawa ng mga dios sa kanikaniyang sarili, at ipinaglalagay sa mga bahay sa mga mataas na dako na ginawa ng mga Samaritano, na bawa't bansa ay sa kanilang mga bayan na kanilang tinatahanan.

Preachers, rabbis, priests, mullahs, shamans, and spiritual leaders in every nation and culture are all"parts" spread out on the field.
Magsermon, kuneho, pari, banak, magkunwa, at tangayin liderato di bawa't bansa at kalinangan ay lahat" mahati" ikalat lumitaw sa ang bukid.

I saw an angel flying in mid heaven, having an eternal Good News to proclaim to those who dwell on the earth, and to every nation, tribe, language, and people.
At nakita ko ang ibang anghel na lumilipad sa gitna ng langit, na may mabuting balita na walang hanggan upang ibalita sa mga nananahan sa lupa, at sa bawa't bansa at angkan at wika at bayan;

After these things I looked, and behold, a great multitude, which no man could number, out of every nation and of all tribes, peoples, and languages, standing before the throne and before the Lamb, dressed in white robes, with palm branches in their hands.
Pagkatapos ng mga bagay na ito ay tumingin ako, at narito, ang isang lubhang karamihan na di mabilang ng sinoman, na mula sa bawa't bansa at lahat ng mga angkan at mga bayan at mga wika, na nakatayo sa harapan ng luklukan at sa harapan ng Cordero, na nangadaramtan ng mapuputing damit, at may mga palma sa kanilang mga kamay;

The last letter that he signed was to Bertrand Russell in which Einstein agreed to have his name put on a manifesto urging every nation to give up nuclear weapons.
Ito ay isang sulat sa Bertrand Russell kung saan siya ay sumang-ayon na ang kanyang pangalan ay dapat pumunta sa isang manipesto urging lahat ng mga bansa na magbigay ng up nuclear weapons.

As a result of their ministry, millions-“a great multitude that no one could count, from every nation, tribe, people and language”(Revelation 7:9)- will come to faith in Christ.
Bilang resulta ng kanilang ministeryo, napakarami ang mananampalataya kay Kristo: at narito, ang isang lubhang karamihan na di mabilang ng sinoman, na mula sa bawat bansa at lahat ng mga angkan at mga bayan at mga wika( Pahayag 7: 9).

If we view the world in terms of nations, then we could say all the world has been reached because there presently exists within every nation some sort of Gospel witness.
Kung ating tatanawin ang mundo ayon sa termino ng mga bansa, masasabi natin na ang lahat ng mundo ay naabot na dahil sa kasalukuyan mayroon ng pagsaksi ng Ebanghgelyo sa bawa t bansa.

Acts 17:24, 26 states that“the God who made the world and everything in it is the Lord of heaven and earth and does not live in temples built by hands… he made every nation of men, that they should inhabit the whole earth; and he determined the times set for them and the exact places where they should live.”.
Ayon sa Mga Gawa 17: 24, 26" Ang Dios na gumawa ng sanglibutan at ng lahat ng mga bagay na naririto, siya, palibhasa'y Panginoon ng langit at ng lupa, ay hindi tumatahan sa mga templong ginawa ng mga kamay" At ginawa niya sa isa ang bawa't bansa ng mga tao upang magsipanahan sa balat ng buong lupa, na itinakda ang kanilang talagang ayos ng mga kapanahunan at ang mga hangganan ng kanilang tahanan.".

And I saw another angel fly in the midst of heaven, having the everlasting gospel to preach unto them that dwell on the earth, and to every nation, and kindred, and tongue, and people.
At nakita ko ang ibang anghel na lumilipad sa gitna ng langit, na may mabuting balita na walang hanggan upang ibalita sa mga nananahan sa lupa, at sa bawa't bansa at angkan at wika at bayan;

On February 25, 1601, Urban VIII[disputed] shifted the Slavs to Loreto and refounded the Collegio Clementino as an elite school for young noblemen of every nation and the richest families in Rome.
Noong Pebrero 25, 1601, inilipat ni Urbano VIII ang mga Eslavo sa Loreto at muling itinaguyod ang Collegio Clementino bilang isang piling paaralan para sa mga batang maharlika ng bawat bansa at mga pinakamayamang pamilya sa Roma.

The basic pattern of saturation evangelism, however, is to design an outreach to penetrate every people group of every region of every nation and, ultimately, every nation of the world.
Ang pangunahing halimbawa ng pasuyod na ebanghelismo, gayunman, ay para magdesenyo ng pagabot sa labas para mapasok ang bawa't grupo ng mga tao sa bawa't rehiyon ng bawa't bansa, at sa wakas, bawa't bansa ng mundo.