Ano ang ibig sabihin ng FATHER SAID sa Tagalog

• sinabi ng ama

Mga halimbawa ng paggamit ng Father said sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

But the father said to the angel.
Datapuwa't sinabi ng ama sa anghel.

It's foolish, Xavier,” his father said.
May tiwala ako sa'yo, Xavier,” sabi ng daddy niya.

The twins! But Father said you would never come back?
Pero, sabi ni Ama, di na kayo babalik. Ang kambal?

The father said,"Look, my kids are bringing bones back every day, and I'm tired of it," said Verano, who later joined the project in 2014.
Sinabi ng ama," Narito, ang aking mga anak ay nagdadala ng mga buto pabalik araw-araw, at ako ay pagod na ito," sabi ni Verano, na sumali sa proyekto noong 2014.

He rose to power by overthrowing his father, Said bin Taimur, in a palace coup in 1970.
Siya ay umupo sa trono ng Oman pagkatapos patalsikin ang kanyang ama na si Said bin Taimur, sa isang kudeta sa palasyo noong 1970.

Our father said,'Go back, buy us a little food.'.
At sinabi ng aming ama, Pumaroon kayo uli, ibili ninyo tayo ng kaunting pagkain.

On the fifth day he arose to go early in the morning, and the girl's father said,"Please sustain yourself, and wait until afternoon";
At siya'y bumangong maaga sa kinaumagahan nang ikalimang araw upang yumaon; at sinabi ng ama ng babae, Isinasamo ko sa iyong palakasin mo muna ang iyong puso, at maghintay ka hanggang sa kumulimlim ang araw;

But the father said to his servants,‘Hurry!
Ngunit sinabi ng ama sa kanyang mga lingkod,‘ Magmadali kayo!

And it came to pass on the fourth day, when they arose early in the morning, that he rose up to depart: and the damsel's father said unto his son in law, Comfort thine heart with a morsel of bread, and afterward go your way.
At nangyari nang ikaapat na araw, na sila'y bumangong maaga ng kinaumagahan, at siya'y bumangon upang yumaon: at sinabi ng ama ng babae sa kaniyang manugang, Palakasin mo muna ang iyong puso ng isang subong tinapay, at pagkatapos ay ipagpatuloy ninyo ang inyong lakad.

And their father said unto them, What way went he?
At sinabi ng kanilang ama sa kanila, Saan siya napatungo?

He arose early in the morning on the fifth day to depart; and the young lady's father said,"Please strengthen your heart and stay until the day declines"; and they both ate.
At siya'y bumangong maaga sa kinaumagahan nang ikalimang araw upang yumaon; at sinabi ng ama ng babae, Isinasamo ko sa iyong palakasin mo muna ang iyong puso, at maghintay ka hanggang sa kumulimlim ang araw; at sila'y kumain, silang dalawa.

And our father said, Go again, and buy us a little food.
At sinabi ng aming ama, Pumaroon kayo uli, ibili ninyo tayo ng kaunting pagkain.

It happened on the fourth day, that they arose early in the morning, and he rose up to depart: and the young lady's father said to his son-in-law,"Strengthen your heart with a morsel of bread, and afterward you shall go your way.".
At nangyari nang ikaapat na araw, na sila'y bumangong maaga ng kinaumagahan, at siya'y bumangon upang yumaon: at sinabi ng ama ng babae sa kaniyang manugang, Palakasin mo muna ang iyong puso ng isang subong tinapay, at pagkatapos ay ipagpatuloy ninyo ang inyong lakad.

Their father said to them,"Which way did he go?" Now his sons had seen which way the man of God went, who came from Judah.
At sinabi ng kanilang ama sa kanila, Saan siya napatungo? At itinuro sa kaniya ng kaniyang mga anak ang daang pinatunguhan ng lalake ng Dios na nanggaling sa Juda.

All these are the twelve tribes of Israel, and this is what their father said to them as he blessed them, blessing each one according to the blessing suited to him.
Ang lahat ng ito ang labing dalawang angkan ng Israel: at ito ang sinalita ng ama nila sa kanila, at sila'y binasbasan; bawa't isa'y binasbasan ng ayon sa basbas sa kanikaniya.

And their father said unto them, What way went he? For his sons had seen what way the man of God went, which came from Judah.
At sinabi ng kanilang ama sa kanila, Saan siya napatungo? At itinuro sa kaniya ng kaniyang mga anak ang daang pinatunguhan ng lalake ng Dios na nanggaling sa Juda.

And he arose early in the morning on the fifth day to depart: and the damsel's father said, Comfort thine heart, I pray thee. And they tarried until afternoon, and they did eat both of them.
At siya'y bumangong maaga sa kinaumagahan nang ikalimang araw upang yumaon; at sinabi ng ama ng babae, Isinasamo ko sa iyong palakasin mo muna ang iyong puso, at maghintay ka hanggang sa kumulimlim ang araw; at sila'y kumain, silang dalawa.

But the father said to his servants,'Bring out the best robe, and put it on him. Put a ring on his hand, and shoes on his feet.
Datapuwa't sinabi ng ama sa kaniyang mga alipin, Dalhin ninyo ritong madali ang pinakamabuting balabal, at isuot ninyo sa kaniya; at lagyan ninyo ng singsing ang kaniyang kamay, at mga panyapak ang kaniyang mga paa.

Her father said,"I most certainly thought that you had utterly hated her; therefore I gave her to your companion. Isn't her younger sister more beautiful than she? Please take her, instead.".
At sinabi ng kaniyang biyanang lalake, Aking tunay na inisip na iyong lubos na kinapootan siya; kaya't aking ibinigay siya sa iyong kasama: di ba ang kaniyang kapatid na bata ay maganda kay sa kaniya? Isinasamo ko sa iyo na kunin mong kahalili niya.

In an email to WIRED, Gutierrez's father said that his son did not receive any commission or compensation in exchange for signups using his affiliate link on his first two BetterHelp videos, but that the link tracked the number of clicks Gutierrez's videos referred the BetterHelp site.
Sa isang email sa WIRED, sinabi ng ama ni Gutierrez na ang kanyang anak ay hindi nakatanggap ng anumang komisyon o kompensasyon bilang kapalit ng mga pag-signup gamit ang kanyang affiliate link sa kanyang unang dalawang BetterHelp na video, ngunit ang link na sinusubaybayan ang bilang ng mga pag-click ng mga video ni Gutierrez na tinutukoy ang site na BetterHelp.

The father says,"I will keep my promise.
Ang isa ay nagsasabi:“ Ako ay mamamatay.

He hears his father say,“Jump!” and he obeys, throwing himself into his father's arms.
Narinig niya na sinabi ng kanyang ama,“ Talon!” at siya ay sumunod, inihagis ang kanyang sarili sa mga kamay ng kanyang ama..

Cursed is the man who brought news to my father, saying, A boy is born to you; making him very glad.
Sumpain ang tao na nagdala ng balita sa aking ama, na nagsabi, Isang lalake ay ipinanganak sa iyo, na pinasaya siyang mainam.

Today, Sam is in middle school, and his father says he still doesn't know the full story.
Ngayon, Sam ay nasa middle school, at ang kanyang ama sabi ni siya pa rin ay hindi alam ang buong kuwento.

For your servant became surety for the lad to my father, saying,'If I do not bring him back to you, then let me bear the blame before my father forever.'.
Sapagka't ang iyong lingkod ang siyang nanagot sa bata sa aking ama, na nagsasabi: Kung hindi ko siya dalhin sa iyo, ay papasanin ko nga ang kasalanan sa aking ama magpakailan man.

Reuben spoke to his father, saying,"Kill my two sons, if I don't bring him to you. Entrust him to my care, and I will bring him to you again.".
At nagsalita, si Ruben sa kaniyang ama, na sinasabi, Ipapatay mo ang aking dalawang anak kung siya'y hindi ko dalhin sa iyo; ibigay mo sa aking kamay, at siya'y aking ibabalik sa iyo.

For your servant became collateral for the boy to my father, saying,'If I don't bring him to you, then I will bear the blame to my father forever.'.
Sapagka't ang iyong lingkod ang siyang nanagot sa bata sa aking ama, na nagsasabi: Kung hindi ko siya dalhin sa iyo, ay papasanin ko nga ang kasalanan sa aking ama magpakailan man.

Indeed a man shall take hold of his brother in the house of his father, saying,"You have clothing, you be our ruler, and let this ruin be under your hand.".
Pagka ang lalake ay hahawak sa kaniyang kapatid sa bahay ng kaniyang ama, na magsasabi: Ikaw ay may damit, ikaw ay maging aming pinuno, at ang pagkabagsak ito ay mapasa ilalim ng iyong kamay.

Genesis 42:37 Then Reuben spoke to his father, saying,“Kill my two sons if I do not bring him back to you; put him in my hands, and I will bring him back to you.”.
At nagsalita, si Ruben sa kaniyang ama, na sinasabi, Ipapatay mo ang aking dalawang anak kung siya'y hindi ko dalhin sa iyo; ibigay mo sa aking kamay, at siya'y aking ibabalik sa iyo.