Ano ang ibig sabihin ng FIRST MENTION sa Tagalog

• ang unang pagbanggit

Mga halimbawa ng paggamit ng First mention sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

The first mention in the English classics.
Ang unang pagbanggit sa classics English.

In historical records the village was first mentioned in the year 1300 AD.
Sa mga talaang pangkasaysayan ang nayon ay unang nabanggit sa taong 1300 AD.

The first mention of Cappadocia are the fifth millennium BC.
Ang unang pagbanggit ng Cappadocia ay ang ikalimang sanlibong taon BC.

He is one of the oldest grape varieties in Saxony and in 1774 first mentioned clearly.
Siya ay isa ng ang pinakalumang ubas varieties sa Saksonya at sa 1774 unang nabanggit malinaw.

This new Jerusalem is first mentioned in 3:12 and alluded to in Heb.
Jerusalem ay unang nabanggit sa 3: 12 at alluded sa Heb.

The first mention of the city is found in 983 in a diploma of Otto I; in 1202 the episcopal see was transferred from the ancient Luni, 5 kilometres(3 mi) southeast, to Sarzana.[1].
Ang unang pagbanggit ng lungsod ay itinatag noong 983 sa isang diploma ng Otto I. Noong 1202 ang luklukang episkopal ay inilipat mula sa sinaunang Luni, 5 kilometres( 3 mi) timog-silangan, sa Sarzana.[ 1].

Answer: The Amalekites were a tribe first mentioned during the time of Abraham(Genesis 14:7).
Sagot: Ang mga Amalekita ay isang tribo na unang binanggit sa panahon ni Abraham( Genesis 14: 7).

The first mention of wine in the Elbe Valley dates back to 1161.
Ang unang banggitin ng alak sa ang Elbe Valley petsa bumalik sa 1161.

The goldgelbene Montasio cheese was first mentioned in 1751 and is a DOP product second to none.
Ang goldgelbene Montasio keso ay unang nabanggit sa 1751 at ay isang produkto ng DOP pangalawang sa wala.

The first mention of sports sailing yachts dates back to the 17th century.
Ang unang pagbanggit ng mga sports sailing yate ay nagsisimula sa 17th century.

I think this is a clarification because the list is first mentioned in Meltdown, where AMD is not concerned;
Sa tingin ko ito ay isang paglilinaw dahil ang listahan ay unang nabanggit sa Meltdown, kung saan ang AMD ay hindi nababahala;

He was first mentioned by Luna, saying she hopes Karen would pick him.
Siya ay unang binanggit ni Luna, sinasabing inaasahan niyang pipiliin siya ni Karen.

Despite remains of prehistorical settlements and legends of a Roman foundation, the first mention of Militello dates from 1000 AD, when it became a marquisate under the Cammarana.[clarification needed].
Sa kabila ng mga labi ng mga tirahang prehistoriko at mga Romanong alamat ng pagkakatatag, ang unang pagbanggit ng Militello ay nagmula noong 1000 AD, nang ito ay naging isang marquesado sa ilalim ng Cammarana.

It was first mentioned in history in 1662 when it was granted the Magdeburg rights.
Ito ay unang nabanggit sa kasaysayan sa 1662 kapag ito ay ipinagkaloob sa mga karapatan Magdeburg.

The name Portiuncola(meaning“small portion of land”) was first mentioned in a document from 1045, now in the archives of the Assisi Cathedral.
Ang pangalang Portiuncola( nangangahulugang" maliit na bahagi ng lupa") ay unang nabanggit sa isang dokumento mula 1045, ngayon ay nasa mga sinupan ng Katedral ng Assisi.

The first mention of lucid dreaming can be found already in the ancient Greek philosopher Aristotle in his treatise on dreams.
Ang unang pagbanggit ng matino pangangarap ay matatagpuan na sa sinaunang pilosopong Griyego na Aristotle sa kanyang treatise sa mga pangarap.

And if you look at history, we find that invented the"alcoholic tool" Americans are in the middle of the last century- the first mention of a mixture of vodka and orange juice can be found in the publication of"The Times" forty-ninth year of the twentieth century.
At kung tumingin ka sa kasaysayan, nakita namin na nag-imbento ng" alcoholic tool" Amerikano ay sa gitna ng huling siglo- ang unang pagbanggit ng isang timpla ng bodka at orange juice ay maaaring matagpuan sa mga publication ng" Ang Times" apatnapu't siyam na taon ng ikadalawampu siglo.

The city was first mentioned in 1662 in connection with it being granted the Magdeburg rights.
Ito ay unang nabanggit sa kasaysayan sa 1662 kapag ito ay ipinagkaloob sa mga karapatan Magdeburg.

The first mention of Eostre is in the eighth century, in The Venerable Bede's frustratingly cryptic account of the native Anglo-Saxon calendar in De Temporum Ratione(On the Reckoning of Time).
Ang unang pagbanggit ng Eostre ay sa ikawalo siglo, sa frustratingly misteriyoso account Ang Venerable Bede ng katutubong Anglo-Saxon kalendaryo sa De Temporum Ratione( Sa Pagtutuos ng Panahon).

Terlizzi is first mentioned in an 8th-century AD document, when its Lombard possessor donated the area to the Abbey of Montecassino.
Ang Terlizzi ay unang nabanggit sa isang ika-8 siglong AD na dokumento, nang ibinigay ito ng may-aring Lombardo sa Abadia ng Montecassino.

Mick is first mentioned in"Making the Case" by Luna, where she was imitating Mick's rock pose, ripping her pants in the process.
Si Mick ay unang nabanggit ni Luna sa" Making the Case", kung saan siya ay tinutulad ang rock pose ni Mick at napunit ang pantalon sa proseso.

The gate was first mentioned in 1528 and reconstructed in the 17th century, forming a seamless defensive line in the southeast of Vilnius.
Ang tarangkahan ay unang nabanggit noong 1528 at itinayo muli noong ika-17 siglo, na bumubuo ng isang linyang pandepensa sa timog-silangan ng Vilnius.

However, the first mention of a cast-iron kettle in English appeared in 679 or 680, though this wasn't the first use of metal vessels of co….
Gayunpaman, ang unang pagbanggit ng isang kast-iron kettle sa Ingles lumitaw sa 679 o 680, kahit na ito ay hindi ang unang paggamit ng metal sisidlan ng co….

He first mentioned his theoretical evidence for this particle in a letter written on 4 December 1930 and his public announcement came at a conference in Pasadena on 16 June 1931.
Siya unang nabanggit kanyang panteorya katibayan para sa mga particle na ito sa isang titik na nakasulat sa 4 Disyembre 1930 at ang kanyang mga pampublikong patalastas nagmula sa isang kumperensya sa Pasadena sa 16 Hunyo 1931.

The first mention of specially built temples for worship and about the altar barriers or parapets separating the most sacred part of the temple from its main space date back to the 4th century.
Ang unang pagbanggit ng ang layunin-built para sa pagsamba sa templo at altar barrier o parapet na naghihiwalay sa mga pinaka-banal na bahagi ng iglesia mula sa pangunahing espasyo, sumangguni sa IV siglo.

The cherubim are first mentioned in the Bible in Genesis 3:24,“After He drove the man out, He placed on the east side of the Garden of Eden cherubim and a flaming sword flashing back and forth to guard the way to the tree of life.”.
Ang mga kerubin ay unang nabanggit sa as Bibliya sa Genesis 3: 24," Ano pa't itinaboy ang lalake; at inilagay sa silanganan ng halamanan ng Eden ang mga Querubin at ang isang nagniningas na tabak na umiikot, upang ingatan ang daang patungo sa kahoy ng buhay.".

The first mention of Sant'Oreste is made by Benedict of Soracte in his Chronicon in 747 AD, in which he mentions Curtis Sancti Heristi.[3] One source states that the toponym derives from the family of the Aristi or Edisti.
Ang unang pagbanggit ng Sant'Oreste ay ginawa ni Benedicto ng Soracte sa kaniyang Chronicon noong 747 AD, kung saan binanggit niya ang Curtis Sancti Heristi.[ 1] Sinasabi ng isang sanggunian na ang toponimia ay nagmula sa pamilya ng Aristi o Edisti.

(After the first mention in a given context, feel free to abbreviate as“the fellowships program” or simply“the program.”) Program partners, in turn, administer discipline-specific fellowships, which collectively make up the artist fellowships program.
( Pagkatapos ng unang pagbanggit sa isang naibigay na konteksto, huwag mag-abbreviate bilang" programa ng fellowship" o simpleng" programa.") Ang mga kasosyo sa programa, sa turn, ay nangangasiwa ng mga pakikipag-usap na may kaugnayan sa disiplina, na sama-samang bumubuo sa programang fellowship ng artist.

The shamrock was reportedly first mentioned in print by an English visitor to Ireland who wrote in 1684 that the Irish celebrate Saint Patrick by wearing“shamroges, 3 leav would grass, which they likewise eat[they say] to cause a sweet breath.”.
Ang koneksyon ng shamrock ay unang nabanggit sa pag-print ng isang Bisitang Ingles sa Ireland sa 1684, na nagsulat na sa araw ng kapistahan ng Saint Patrick," ang bulgar na superstitiously magsuot ng shamroges, 3 leav would damo, na kung saan sila din kumain( sinasabi nila) upang maging sanhi ng isang matamis na hininga.".

The shamrock connection was first mentioned in print by an English visitor to Ireland in 1684, who wrote that on Saint Patrick's feast day,“the vulgar superstitiously wear shamroges, 3 leav would grass, which they likewise eat(they say) to cause a sweet breath.”.
Ang koneksyon ng shamrock ay unang nabanggit sa pag-print ng isang Bisitang Ingles sa Ireland sa 1684, na nagsulat na sa araw ng kapistahan ng Saint Patrick," ang bulgar na superstitiously magsuot ng shamroges, 3 leav would damo, na kung saan sila din kumain( sinasabi nila) upang maging sanhi ng isang matamis na hininga.".