Ano ang ibig sabihin ng FULNESS sa Tagalog

• ang kapunuan
• kapuspusan

Mga halimbawa ng paggamit ng Fulness sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

How much more their fulness?
Gaano pa ang kapunuan nila?

Which is his body, the fulness of him that filleth all in all.
Na siyang katawan niya, na kapuspusan niyaong pumupuspos ng lahat sa lahat.

For the earth is the Lord's, and the fulness thereof.
Sapagka't ang lupa ay sa Panginoon, at ang kabuuan ng naririto.

Which is his body, and the fulness of him who is filled all in all.
Na siyang katawan niya, na kapuspusan niyaong pumupuspos ng lahat sa lahat.

For it pleased the Father that in him should all fulness dwell;
Sapagka't minagaling ng Ama na ang buong kapuspusan ay manahanan sa kaniya;

And of His fulness have all we received, and grace for grace.
Sapagka't sa kaniyang kapuspusan ay nagsitanggap tayong lahat, at biyaya sa biyaya.

And, filled with His fulness divine.
At sa pamamagitan ng Kanyang gawaing pagka-Diyos.

In the fulness of his sufficiency he shall be in straits: every hand of the wicked shall come upon him.
Sa lubos niyang kasaganaan ay magigipit siya; ang kamay ng bawa't nasa karalitaan ay darating sa kaniya.

For in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily.
Sapagka't sa kaniya'y nananahan ang buong kapuspusan ng pagka Dios sa kahayagan ayon sa laman.

If I were hungry, I would not tell thee: for the world is mine, and the fulness thereof.
Kung ako'y magutom ay hindi ko sasaysayin sa iyo: sapagka't ang sanglibutan ay akin, at ang buong narito.

Let the sea roar, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.
Humugong ang dagat at ang buong naroon; ang sanglibutan at ang nagsisitahan doon;

Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar, and the fulness thereof.
Matuwa ang langit at magalak ang lupa; humugong ang dagat, at ang buong naroon;

The earth is the LORD'S, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.
Ang lupa ay sa Panginoon at ang buong narito; ang sanglibutan, at silang nagsisitahan dito.

And to know the love of Christ, which passeth knowledge, that ye might be filled with all the fulness of God.
At makilala ang pagibig ni Cristo na di masayod ng kaalaman, upang kayo'y mangapuspos hanggang sa buong kapuspusan ng Dios.

Let the sea roar, and the fulness thereof: let the fields rejoice, and all that is therein.
Umugong ang dagat at ang kapunuan niyaon; Matuwa ang parang at ang lahat na nandoon;

Marriage between a man and a woman is God's pattern for a fulness of life on earth and in heaven.
Ang kasal sa pagitan ng isang lalaki at isang babae ay huwaran o pamantayan ng Diyos para sa kaganapan ng buhay sa lupa at sa langit.

Now if the fall of them be the riches of the world, and the diminishing of them the riches of the Gentiles; how much more their fulness?
Ngayon kung ang pagkahulog nga nila ay siyang kayamanan ng sanglibutan, at ang pagkalugi nila ay siyang kayamanan ng mga Gentil; gaano pa ang kapunuan nila?

And for the precious things of the earth and fulness thereof, and for the good will of him that dwelt in the bush: let the blessing come upon the head of Joseph, and upon the top of the head of him that was separated from his brethren.
At sa mga mahalagang bagay ng lupa at ng kapunuan niyaon, At ang mabuting kalooban niyaong tumahan sa mababang punong kahoy: Sumaulo nawa ni Jose ang kapalaran, At sa tuktok ng ulo niya na hiwalay sa kaniyang mga kapatid.

The heavens are thine, the earth also is thine: as for the world and the fulness thereof, thou hast founded them.
Ang langit ay iyo, ang lupa ay iyo rin: ang sanglibutan at ang buong narito ay iyong itinatag.

And this your heave offering shall be reckoned unto you, as though it were the corn of the threshingfloor, and as the fulness of the winepress.
At ang inyong handog na itinaas ay ibibilang sa inyo, na parang trigo ng giikan at ng kasaganaan ng pisaan ng ubas.

For I would not, brethren, that ye should be ignorant of this mystery, lest ye should be wise in your own conceits; that blindness in part is happened to Israel, until the fulness of the Gentiles be come in.
Sapagka't hindi ko ibig, mga kapatid, na di ninyo maalaman ang hiwagang ito, baka kayo'y mangagmarunong sa inyong sariling mga haka, na ang katigasan ng isang bahagi ay nangyari sa Israel, hanggang sa pumasok ang kapunuan ng mga Gentil;